Nur ein Bild von dir
Die Flippers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ist unser Traum schon vorbei
den wir geträumt einen Sommer lang
Oh sag mir, ist alles vorbei
Kannst Du die Zeit denn vergessen
liegt Dir den gar nichts daran
Du bist aufeinmal so fremd zu mir
Nur ein Bild von Dir, aus schönen Tagen
zeigt mir heute noch was einmal war
Doch das Bild von Dir, kann mir nicht sagen
wie das Glück zerann, das so schön begann
Nur ein Bild von Dir, aus schönen Tagen
zeigt mir heute noch was einmal war
Doch das Bild von Dir, kann mir nicht sagen
wie das Glück zerann, das so schön begann
The lyrics of Die Flippers' song Nur ein Bild von Dir focuses on a person looking at a picture in their hands, questioning whether their dream of a summer-long love story has come to an end. The person asks if it is possible to forget time and whether their former lover has any feelings left for them. They feel like the one they were with has become a stranger to them and they do not understand what they did wrong.
The chorus repeats the idea that the picture in their hands is the only thing that remains from the beautiful days they spent together. However, the picture cannot tell them what went wrong or how their happiness dissipated. The song's lyrics express sadness and longing for a connection that ended too soon, leaving them with memories that cannot answer their questions.
Line by Line Meaning
Ich frag das Bild in meinen Händen
I ask the picture in my hands
ist unser Traum schon vorbei
if our dream is already over
den wir geträumt einen Sommer lang
that we dreamt for a whole summer long
Oh sag mir, ist alles vorbei
Oh tell me, is everything over?
Kannst Du die Zeit denn vergessen
Can you forget the time?
liegt Dir den gar nichts daran
doesn't it mean anything to you?
Du bist aufmal so fremd zu mir
You suddenly seem like a stranger to me
oh, sag mir, was hab ich getan
Oh, tell me, what have I done?
Nur ein Bild von Dir, aus schönen Tagen
Only a picture of you, from beautiful days
zeigt mir heute noch was einmal war
still reminds me of what once was
Doch das Bild von Dir, kann mir nicht sagen
Yet, the picture cannot tell me
wie das Glück zerann, das so schön begann
how the happiness faded that began so wonderfully
Nur ein Bild von Dir, aus schönen Tagen
Only a picture of you, from beautiful days
zeigt mir heute noch was einmal war
still reminds me of what once was
Doch das Bild von Dir, kann mir nicht sagen
Yet, the picture cannot tell me
wie das Glück zerann, das so schön begann
how the happiness faded that began so wonderfully
Writer(s): Konrad Fuchsberger
Contributed by Jasmine I. Suggest a correction in the comments below.