Drei Töne am Piano
Die Flippers Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sie saß allein bei einem Rotwein
und dachte an die Zeit zurück
Als sie zu zweit in dieser Bar war`n
so eng umschlungen voller Glück
Die Bar war leer,
saß ein junger Mann
und fing für sie zum spielen an.
Refr.:
Drei Töne am Piano öffneten Ihr das Herz,
vergessen sind die Tränen,
vergessen ist der Schmerz
Drei Töne am Piano berühr`n sie tief wie nie,
Drei Töne am Piano werden zur Melodie
Intro:
Sie hat ihn früher nie gesehen
hat fast nicht auf sein Spiel gehört
jetzt ist es still in Ihrem Leben
da ist sein Lied ihr soviel wert
da spürte sie
Melancholie
als wollte er ihr damit sagen
das Lied der Nacht ist nur für Sie.
Refr.:
Drei Töne...
The song "Drei Töne am Piano" by Die Flippers portrays a woman who is reflecting on a past memory where she was with her lover in a bar, and they were wrapped up in each other's arms. The woman is now alone with a glass of red wine reminiscing about the past when she hears the first three notes played on the piano. The young man sitting at the piano begins to play for her, and the woman is deeply moved by the sounds that he creates, and it opens up her heart. The melody touches her so deeply that she forgets about the past tears and pain that she has experienced. She is entranced by the young man’s playing, and she realizes that the song he is playing is only for her.
Although the woman had never noticed the young man or his playing before, now she finds that his music is invaluable to her; it brings her joy and comfort she has not experienced in a while. She feels a sense of melancholy when he is finished, and she wonders if the young man wrote that song only for her. The same three notes that opened up her heart now represent the melody that is playing in her mind. Throughout the song, the woman is transported to a place of longing and reflection, and the young man's music has given her a moment of respite.
Line by Line Meaning
Sie saß allein bei einem Rotwein
She was sitting alone with a glass of red wine
und dachte an die Zeit zurück
and was reminiscing about the past
Als sie zu zweit in dieser Bar war’n
When she was in this bar with someone else
so eng umschlungen voller Glück
happily embraced
Die Bar war leer,
The bar was empty
nur am Piano
only at the piano
saß ein junger Mann
sat a young man
und fing für sie zum spielen an.
and started playing for her
Sie hat ihn früher nie gesehen
She had never seen him before
hat fast nicht auf sein Spiel gehört
She hardly paid attention to his playing
jetzt ist es still in Ihrem Leben
Now it's quiet in her life
da ist sein Lied ihr soviel wert
His song means so much to her
da spürte sie
Then she felt
Melancholie
melancholy
als wollte er ihr damit sagen
as if he wanted to tell her
das Lied der Nacht ist nur für Sie.
that the song of the night is only for her
Drei Töne am Piano öffneten Ihr das Herz,
Three notes on the piano opened her heart
vergessen sind die Tränen,
forgotten are the tears
vergessen ist der Schmerz
forgotten is the pain
Drei Töne am Piano berühr`n sie tief wie nie,
Three notes on the piano touch her deeply like never before
Drei Töne am Piano werden zur Melodie
Three notes on the piano become a melody
Contributed by Alyssa J. Suggest a correction in the comments below.