Rivage
Georges Chelon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Serre-la bien fort et viens
Je te hisse à mon bord comme une naufragée
Je suis venu de loin
Je t'ai longtemps cherchée
Tu es venu de loin et tu es fatigué
J'ai pris de mauvais vents
Je me suis égaré
J'attendais le printemps
Pour réparer mes voiles
Je me suis échoué
Mais je n'ai pas sombré
Maintenant tu es là, tu peux te reposer
Que tu m'as mal cherchée
Je te voyais venir, retourner, disparaitre
Là le ciel était bleu, tu gagnais la tempete
Je te tendais la main, tu ne la voyais pas
Maintenant je suis là
Alors emmène-moi
Mais le bateau prend l'eau
On va le réparer
Mais les mâts sont brisés
On va tailler les arbres
Nous n'avons plus de vivres
On jettera les filets
Comment trouver la route?
On lira les étoiles
Attrape ma main
Serre-la bien fort et viens
Je te hisse à mon bord
Tu es mon naufragé
Nous gagnerons le port
Qui va nous abriter
Nous ne sommes pas faits pour braver les tempetes
The song, Rivage, by Georges Chelon, tells the story of a man who has been sailing for a long time and is tired and lost but has finally found his way to shore. He is looking for someone to come aboard his ship and help him out, and eventually, someone responds to his call, and he realizes he has been waiting for that person for a long time. The man urges the person to hold his hand tightly, and together they set out to repair his ship and get back on course. They face many challenges on their journey, such as lack of food and broken masts, but they keep forging ahead, using the stars to guide them.
The lyrics in Rivage are metaphorical and symbolic, which makes it difficult to define a single interpretation. However, one overarching theme is that it represents the journey of life, with all its ups and downs, and how finding the right person can make all the difference. The man has been alone and struggling for a long time, but when he finally finds his co-pilot, he realizes that together, they can face anything. They work together to repair the damages and take on whatever obstacles come their way, ultimately reaching their destination.
Line by Line Meaning
Attrape ma main
Take my hand
Serre-la bien fort et viens
Hold it tight and come with me
Je te hisse à mon bord comme une naufragée
I pull you onto my boat like a shipwreck survivor
Je suis venu de loin
I have come from far away
Je t'ai longtemps cherchée
I have searched for you for a long time
Tu es venu de loin et tu es fatigué
You have come from far away and you are tired
J'ai pris de mauvais vents
I have taken bad winds
Je me suis égaré
I lost my way
Je ne savais plus lire ma route dans les étoiles
I could no longer read my path in the stars
J'attendais le printemps
I was waiting for spring
Pour réparer mes voiles
To repair my sails
Je me suis échoué
I have stranded
Mais je n'ai pas sombré
But I did not sink
Maintenant tu es là, tu peux te reposer
Now that you are here, you can rest
Que tu m'as mal cherchée
That you have searched for me poorly
Je te voyais venir, retourner, disparaitre
I saw you come, go back, disappear
Là le ciel était bleu, tu gagnais la tempete
There the sky was blue, you were gaining the storm
Je te tendais la main, tu ne la voyais pas
I held out my hand, you did not see it
Maintenant je suis là
Now I am here
Alors emmène-moi
So take me with you
Mais le bateau prend l'eau
But the boat is taking in water
On va le réparer
We will fix it
Mais les mâts sont brisés
But the masts are broken
On va tailler les arbres
We will cut down trees
Nous n'avons plus de vivres
We have no more provisions
On jettera les filets
We will cast out nets
Comment trouver la route?
How to find the way?
On lira les étoiles
We will read the stars
Attrape ma main
Take my hand
Serre-la bien fort et viens
Hold it tight and come with me
Je te hisse à mon bord
I pull you onto my boat
Tu es mon naufragé
You are my castaway
Nous gagnerons le port
We will reach the harbor
Qui va nous abriter
That will shelter us
Nous ne sommes pas faits pour braver les tempetes
We are not meant to brave the storms
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Georges CHELON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
aandredanyel
encore une bien belle chanson de notre poète...merci
Alicia Lanthay
Troublante la magnifique sensibilité de cet Auteur,.. Ce texte et son émouvant murmure en écho doux et intime.
Dire combien nos âmes s'abreuvent de leur espoir (désespérément espéré) d'atteindre le rivage.
michele sanchez
Que de sensualité et de beauté dans ce texte. Merci merveilleux poète de nous procurer tant d'émotions...
Agathe Rose
Merci pour ce bonheur
maryse delvert
Comme c'est beau..Merci
Penelope Montal
magnifique
electronlibre17
"Sublimissime!" MERCI.
ec53442
Merci Woud c'est magnifique
romina parra
Hermosa❤️ gracias por compartir!. Me faltaría buscar con subtitulos
michele sanchez
Allez zou encore une fois ..rien que pour le plaisir 😘💞🌠