Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

The Treason of Isengard
Howard Shore Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Shre nazg golugranu kilmi-nudu
Ombi kuzddurbagu gundum-ishi
Nugu gurunkilu bard gurutu
Ash Burz-Durbagu burzum-ishi
Daghburz-ishi makha gulshu darulu.
[Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul,
ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul]
Daghburz-ishi makha gulshu darulu.

Gu kibum kelkum-ishi, burzum-ishi. Akha - gum-ishi ashi gurum.
Nubin sherkuk, rakhizinash, matizinashuk, matizin Umbruk.

'Three rings for-Elven-kings under-sky
Seven for-dwarf-lords in-halls
Nine for-mortals doomed to-die
One for-Dark-Lord in-darkness
in-Mordor where shadows lie.
[One Ring to-rule-them-all, One Ring to-find-them,
One Ring to-bring-them-all and in-the-Darkness bind-them]
in-Mordor where shadows lie.'

'There-is-no life in-the-cold, in-the-dark. Here - in-the-void only death.
I-smell your-blood. I-shall-devour-it, eat-it-all - eat-all the-world.'

Overall Meaning

The Treason of Isengard is a haunting song composed by Howard Shore for the movie adaptation of J.R.R. Tolkien's epic fantasy novel The Lord of the Rings. The song is sung in Black Speech, the language of the orcs, and its lyrics contain two distinct sections.


The first section of the lyrics is spoken by an orc and describes the forging of the One Ring by the Dark Lord Sauron. The orc speaks of the Nine Rings given to mortals, the Seven given to dwarf-lords, and the Three given to elf-lords. But the One Ring, the orc says, was forged for the Dark Lord in the heart of Mordor, where shadows lie. The orc concludes his speech by reciting the infamous inscription on the One Ring: "One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them."


The second section of the lyrics is also spoken by an orc and is more violent and aggressive than the first section. The orc speaks of the void of death and the consumption of all life, and declares his intention to devour the world.


Line by Line Meaning

Shre nazg golugranu kilmi-nudu
Nine rings were made for mortal men, set to doom them to death.


Ombi kuzddurbagu gundum-ishi
Seven more were made for dwarf lords, each with their own kingdom to rule.


Nugu gurunkilu bard gurutu
Three rings were given to the elven kings, in the sky.


Ash Burz-Durbagu burzum-ishi
But in secret, another ring was crafted for the dark lord: the One Ring, forged in darkness.


Daghburz-ishi makha gulshu darulu.
It was made in Mordor, where the shadows lie.


[Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul]
One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them.


Gu kibum kelkum-ishi, burzum-ishi. Akha - gum-ishi ashi gurum.
There is no life in the cold, in the dark. Here, there is only death and the void. I smell your blood, and I will devour it - eat it all, eat all the world.


Nubin sherkuk, rakhizinash, matizinashuk, matizin Umbruk.
I have no friends, only servants, soldiers, and slaves - slaves to my will.




Contributed by Colton I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

More Versions