手紙をかくよ
JUDY AND MARY Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
飛び起きてマンデイ 服を着てもう出掛けなくちゃ
緑の森をずっと歩いてたら
フワフワのリスを見つけたよ
うまくいかないチューズデイ 涙で目の前がくもった
あなたに髪を なでてもらう夢を見たのよ
あたしの悩み、迷い、生きる喜びのすべてを
花束にして空に掲げながら
風の中で思い出してた
あなたが教えてくれた うれしい たのしい やさしい気分
遠い空で ああ 今 同じ気持ちでいるなら
大きな文字で手紙をかくよ ありがとう
走ってたウェンズデイ 笑ってたサーズデイ
立ち止まるフライデイ 側にいる気がしたサタデイ
心の中に虹がかかった
あなたが教えてくれた うれしい たのしい やさしい気分
遠い空で ああ 今 同じ気持ちでいるなら
時間も超えて届いてほしいのに
ああ 今 若草色のノートに
忘れないよう手紙をかくよ おやすみ
あたしは見た
手を振る
あなたを見た
The lyrics to JUDY AND MARY's song 手紙をかくよ is about a woman who is going through a range of emotions throughout the week. The first verse begins with her feeling content on a Sunday after the rain, not needing her striped umbrella. She then wakes up on Monday, ready to go out and face the day even if it means putting on clothes. The second verse shows a more somber tone on Tuesday, with tears clouding her vision. She dreams of having someone comfort her, which is fulfilled by the person she is addressing the letter to who gently strokes her hair.
The chorus talks about the different emotions she has felt and how she wants to gather them all together and send them to the person this song is addressed to. To her, they have given her happy, fun, and gentle feelings, and she wants them to know how grateful she is for that. She ends with the image of her writing the letter in a notebook the color of fresh green grass, making sure that she will never forget to write to this person.
Overall, the song conveys a sense of gratitude and the importance of expressing feelings through writing. It also touches on the power of memory and how we can hold onto feelings even after they have passed.
Line by Line Meaning
雨上がりサンデイ しましまの傘はいらないわ
After the rain on Sunday, I don't need my striped umbrella.
飛び起きてマンデイ 服を着てもう出掛けなくちゃ
I wake up and dress for Monday, knowing I can't stay home.
緑の森をずっと歩いてたら フワフワのリスを見つけたよ
As I walked through the green forest, I found a fluffy squirrel.
うまくいかないチューズデイ 涙で目の前がくもった
On Tuesday, everything went wrong, and tears clouded my vision.
あなたに髪を なでてもらう夢を見たのよ
I dreamed that you were stroking my hair.
あたしの悩み、迷い、生きる喜びのすべてを 花束にして空に掲げながら 風の中で思い出してた
I remembered all my troubles, doubts, and joys while holding a bouquet of flowers and looking up at the sky in the wind.
あなたが教えてくれた うれしい たのしい やさしい気分 遠い空で ああ 今 同じ気持ちでいるなら 大きな文字で手紙をかくよ ありがとう
If we have the same feelings of happiness, joy, and warmth that you taught me, I will write a letter in big letters to say thank you even though we are far away.
走ってたウェンズデイ 笑ってたサーズデイ 立ち止まるフライデイ 側にいる気がしたサタデイ 心の中に虹がかかった
I ran on Wednesday, laughed on Thursday, stopped on Friday, felt like you were by my side on Saturday and saw a rainbow in my heart.
時間も超えて届いてほしいのに
I want this letter to reach you across time and space.
ああ 今 若草色のノートに 忘れないよう手紙をかくよ おやすみ
Right now, I will write a letter on my green notebook, so I won't forget. Goodnight.
あたしは見た 手を振る あなたを見た
I saw you, I waved, and I saw you.
Contributed by Katherine L. Suggest a correction in the comments below.
@user-pm7yh3ml7o
【 歌詞 】
雨上がりサンデイ
しましまの傘はいらないわ
飛び起きてマンデイ
服を着てもう出掛けなくちゃ
緑の森をずっと歩いてたら
フワフワのリスを見つけたよ
うまくいかないチューズデイ
涙で目の前がくもった
あなたに髪を なでてもらう夢を見たのよ
あたしの悩み､迷い､生きる喜びのすべてを
花束にして空に掲げながら
風の中で思い出してた
あなたが教えてくれた
うれしい たのしい やさしい気分
遠い空で ああ 今 同じ気持ちでいるなら
大きな文字で手紙をかくよ ありがとう
走ってたウェンズデイ
笑ってたサーズデイ
立ち止まるフライデイ
側にいる気がしたサタデイ
心の中に虹がかかった
あなたが教えてくれた
うれしい たのしい やさしい気分
遠い空で ああ 今 同じ気持ちでいるなら
時間も超えて届いてほしいのに
ああ 今 若草色のノートに
忘れないよう手紙をかくよ おやすみ
P.S. あたしは見た
手を振る
あなたを見た
@user-pm7yh3ml7o
【 歌詞 】
雨上がりサンデイ
しましまの傘はいらないわ
飛び起きてマンデイ
服を着てもう出掛けなくちゃ
緑の森をずっと歩いてたら
フワフワのリスを見つけたよ
うまくいかないチューズデイ
涙で目の前がくもった
あなたに髪を なでてもらう夢を見たのよ
あたしの悩み､迷い､生きる喜びのすべてを
花束にして空に掲げながら
風の中で思い出してた
あなたが教えてくれた
うれしい たのしい やさしい気分
遠い空で ああ 今 同じ気持ちでいるなら
大きな文字で手紙をかくよ ありがとう
走ってたウェンズデイ
笑ってたサーズデイ
立ち止まるフライデイ
側にいる気がしたサタデイ
心の中に虹がかかった
あなたが教えてくれた
うれしい たのしい やさしい気分
遠い空で ああ 今 同じ気持ちでいるなら
時間も超えて届いてほしいのに
ああ 今 若草色のノートに
忘れないよう手紙をかくよ おやすみ
P.S. あたしは見た
手を振る
あなたを見た
@sfpixies
泣きそうになる
@MATATABIDOU
「あなた」は既に現世に居ないと思われる歌詞がちらほら見られますね。初めて聴いた時には歌詞などお構い無しでテンポの良いメロディーに聴きいっていたのかもしれませんね。歳を取って改めて聴いてみると、実は重い歌だった事に気づきました。
@akinya0711
「花束にして空に掲げ」「遠い空」「今 同じ気持ちでいるなら」というところから、おそらくは、海外など遠い所へ行ってしまった人…というイメージでしたが、それらにもかかって解釈が分かれるのは「時間も超えて届いてほしい」でしょうか。
「あなた」の時間が止まっていることを示唆しているようにも読めるところだと思いますが、「あなたが教えてくれた うれしい たのしい やさしい気分」というのを伝えられないまま別れてしまったのを、「届いてほしい」というふうに私は解釈しています。長文失礼。
@user-bz5sw9iy6w
なるほど。
『しましまの傘』
の意味がわからなかったけど、あなたが亡くなってしまった、ってのを暗に示唆してるのかな。
葬儀場のカーテン……
@sasakikoh2927
どこかで生きているなら「遠い空」ではなく、「遠い空の下」って表現しそうな気もします。
それに手紙を便箋ではなくノートに書いてるところから、手紙が届かない場所にいる「あなた」への想いを書き溜めているように感じます。
@oleoleore
シングルCDのジャケットがロケットの打ち上げなの好き
@user-nb5no2pz2i
Theジュディマリって感じの曲ですね
@pinkmoon7559
Stone RosesのWaterfallと交互に聴くのが好きです
@uemurauemura6456
いい匂いする曲