She released her first, self-produced solo album, Kamien (Stone), in 1996. It was a great success, consisting of melancholy pop songs. In the same year, she was voted ‘Vocalist of the Year’ by the Polish music industry and received a Fryderyk in recognition of her achievements.
In 1997, she received another Fryderyk, this time for the album Zebra, in the category of ‘Composer of the Year’. With Zebra she changed her style, moving in the direction of American soul music.
In 1999, she recorded one of the most popular Polish albums ever, with the Balkan composer Goran Bregović, entitled Kayah & Bregović: it is a blend of old Slavic songs and modern rhythms. Most of the music was composed by Bregović for the band Bijelo Dugme (White Button), which he had been a part of and movie soundtracks that he had worked on. The lyrics are both translations of the original text and inspired. In the same year she was awarded a Wiktor and another Fryderyk, in the category ‘Vocalist of the Year’.
In 2000, she released the album Jaka Ja Kayah which featured pop, jazz, and techno-influenced songs. She also released the single "Aniol Wiedzial" ("The Angel Knew") from the album, duetted with Cesaria Evora in Portuguese, and recorded English-language versions of some of her songs.
She was twice cast in advertisements for Polish mobile phone's Web - Orange POP (formerly Idea POP).
Sites: En.Wikipedia.
Santana
Kayah Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
jak dzwon
któremu ukradł ktoś
jego serce
i jak puste pudło co
napisał na nim ktoś
niespodzianka
mnie do siebie
zmaż z pamięci każdą zdradę
nawet tę o której nie wiem
co się nie zdarzyła wcale
przyjdź i przytul
mnie do siebie
zmaż z pamięci każdą zdradę
nawet tę o której nie wiem
te co czeka mnie, tę co czeka mnie
noc bez ciebie jest jak dom
którego okna są jak ślepca oczy
i jak puste pudło co
napisał na nim ktoś
niespodzianka
przyjdź i przytul
mnie do siebie
zmaż z pamięci każdą zdradę
nawet tę o której nie wiem
co się nie zdarzyła wcale
przyjdź i przytul
mnie do siebie
zmaż z pamięci każdą zdradę
nawet tę o której nie wiem
tę co czeka
czeka mnie...
The lyrics in Kayah's song "Santana" convey a sense of emptiness and yearning for a loved one who is absent. The singer compares the night without her lover to a bell that has lost its heart and a house with blind windows. She also compares her emotions to an empty box with a surprise written on it. Through all of these metaphors, she pleads with her lover to come back to her and erase all memories of betrayal, even those she may not know about. She asks for comfort and reassurance, hoping to bring back the joy of being together.
The lyrics speak to universal themes of love, loss, and forgiveness. They describe the desperation and longing that come with the absence of someone who is deeply missed. The metaphorical language creates a vivid image of the singer's emotions and highlights the impossibility of forgetting past wrongs. Ultimately, the song expresses a desire for reconciliation and a renewed sense of intimacy.
Line by Line Meaning
Noc bez ciebie jest jak dzwon
The night without you is like a bell without its heart.
któremu ukradł ktoś jego serce
a stolen piece that makes it incomplete, like someone who has taken away its essence.
i jak puste pudło co napisał na nim ktoś niespodzianka
and like an empty box where someone wrote a surprise on it, but it remains unfulfilled.
przyjdź i przytul mnie do siebie
Come and hold me tight into your arms
zmaż z pamięci każdą zdradę
Remove all the betrayals from my memory
nawet tę o której nie wiem co się nie zdarzyła wcale
even the one that never happened, the one I don't know about.
noc bez ciebie jest jak dom
The night without you is like an empty house
którego okna są jak ślepca oczy
Its windows are like the eyes of a blind person
tę co czeka czeka mnie...
The one that awaits, awaits me...
Contributed by Eli N. Suggest a correction in the comments below.
narya88
Bardzo cenię tą artystkę i bardzo lubię słuchać jej muzyki, ale i tak uważam, że jej pierwszy album jest najlepszy... Arcydzieło... A ten utwór do tej pory porusza tak samo jak za pierwszym razem...
ibs11
Też tak sądzę. Nigdy juz nie siągnęła tego poziomu co na płycie Kamień
marttkka
tyle lat, a cały czas wzrusza jak za pierwszym razem
Wojciech Wiśniewski
Zawsze byłem fanem twórczości Pani Kasi, ale z każdą chwilą odkrywam w niej nowe wątki, które pisze życie... Moje życie.
Mimo mojego punkowego życiorysu, skłaniam się do tego by nazwać Ją- Boginią grania mej mej duszy.
mumio19
Muzyka mojej młodości! Muzyczne lata 90...uwielbiam
Katarzyna Krupa
Bez cienia wątpliwości wg mnie najlepszy utwór Kayah. Wspaniały głos!
Michał Kaźmierczak
Piękny utwór 🖤🤌
Irena Orska
mialam wtedy 17 lat, wspomnienia, wspomnienia...
Nitella
cudowna piosenka i wykonanie. uwielbiam
Daniel O Connell
Awesome song.......between 2.20 and 2. 39 is the most exciting demonstration of sheer passion... takes me places beyond...