Taiyouha Miageruhitowo Erabanai
Keyakizaka46 Lyrics

誰かに何かを言われて ここから動きたくなんかない
I don't want to be influenced or driven by what others say anymore.

この場所が好きだから 今 僕は自分の足で立ってるんだ
Because I love this place, I am standing on my own two feet right now.

限られた 大地には 多くの人たちがやって来て
Many people have come to this limited land.

何度も争ったけど 境界線なんていつの日か消えて行く
Even though we have fought many times, the borders will someday disappear.

それぞれの 話す言葉とか信じるものが
Even if each of us has different languages and beliefs,

一つじゃなかったとしたって 最後はわかり合えるだろう
We will ultimately understand and empathize with each other.

太陽は どんな時も この空 見上げる人を選ばない
The sun doesn't choose who looks up at the sky, no matter what.

平等に愛と温もり与えてくれるんだ
It gives love and warmth equally to everyone.

悲しみの 厚い雲に覆われたとしたって
Even if covered by thick clouds of sadness,

遥か遠く輝きながら その祈りに頷いてる
It nods its approval to the distant shining prayers.

どっちが先に来たとか 声荒げても始まらない
It doesn't matter who came first or shouting angrily will not make a difference.

お互いのその場所を 認め合い向き合って立っていよう
Let's acknowledge and face each other's place and stand together.

共存をしたことで どこかにもし影ができたなら
If there is a shadow somewhere due to coexistence,

譲れることはないか 光はどこにあるか 話し合えばいい
We should discuss if there is anything we can give up and where the light is.

言葉にした 愛の発音は違ったって
Even if the pronunciation of love in words is different,

やさしい気持ちになれるのは 同じ人間だから
We can feel kindness because we are all humans.

太陽は ただ輝き 眩しく 見上げる人に微笑んでる
The sun simply shines and smiles at those who look up dazzlingly.

この世に存在するだけで 希望を持てるよ
Just by existing in this world, we can have hope.

真っ暗な長い夜が訪れたとしたって
Even if a long, pitch-black night comes,

寂しさをそっと埋めるのは 迷いのない生き方だけ
Only a way of living without hesitation can gently fill the loneliness.

新しい風が今 吹き抜けて拓けたよ
A new wind is blowing through and opening up now.

遮るものがなくなった 自由が目覚めたんだ
The obstacles are gone, and freedom has awakened.

もうすぐ夜が明ける 何かが変わるだろう
Dawn will break soon, and something will change.

あの空が白んでる 美しい朝焼けだ
That sky is turning white, it's a beautiful morning glow.

さあみんな 見上げよう
Now, everyone, let's look up.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, wow, oh, oh, wow, oh
Oh, wow, oh, oh, wow, oh