Au mariage de Kevin et ma soeur
Les Fatals Picards Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Au mariage de Kevin et ma soeur
Il y a des jours dans la vie, qu'on ne peut pas oublier
Pour moi le meilleur c'est le jour oщ ma soeur s'est mariйe
Une jolie salle des fкtes, sur le parking du Auchan
L'arrivйe en calиche, avec Kevin dedans
Tout avait bien commencй, il n'avait plu qu'un peu
La belle-famille, c'йtait comme un rкve en mieux
Au vin d'honneur l'Kevin qu'a tout de suite embrayй,
Sur son cabriolet qu'on venait de lui brыler.

"Ceux qui mettent le bordel faut les foutre dehors!"
J'ai dit: "Et s'ils sont nйs ici, on les met oщ alors?"
Il a rйpondu: "Tu vas quand mкme pas me donner tort?"
"On va pas parler racisme, on va pas кtre d'accord..."

Moi je ne sais pas grand-chose, et peu de trucs me font peur
Mais si il y a un autre mariage de Kevin et ma soeur
Je passerai peut-кtre mon tour, j'irai peut-кtre au cinйma
Mкme si c'est pour revoir Fast and furious!

"Tout le monde aime bien le sport, а part les femmes peut-кtre"
A dit le cousin de Kevin, celui qu'йcoute les "Grosses Tкtes"
"Et vu le chфmage qu'on a, celles qui bossent font qu'du tort
Alors parle pas de fйminisme, on va pas кtre d'accord!"

Les femmes fonctionnent un peu commes des sortes d'animaux
Elles sont "vives", elles s'emportent, mais oublient aussitфt
Un chien battu pardonne parce qu'au fond il est gentil
Et зa c'est pas des conneries, c'est Bigard qui l'a dit.

Moi je ne sais pas grand-chose, et peu de trucs me font peur
Mais si il y a un autre mariage de Kevin et ma soeur
Je passerai peut-кtre mon tour, j'irai peut-кtre au cinйma
Mкme si c'est pour revoir Taxi 42

"Un Malien immigrй, il est mieux au Mali"
Belle maman aimait l'Afrique, mais au temps des colonies
"Mкme s'il parle que le francais, il sera mieux avec les siens
Comme dit Brigitte Bardot, faut qu'on soit plus humain"

"Un immigrй en France, il nous coыte bien trop cher
Un immigrй chez lui, il nous coыte que le charter"
A ce moment prйcis on touchait tellement le fond
Qu'il aurait juste manquй un accordйon.

Moi je ne sais pas grand-chose, et peu de trucs me font peur
Mais si il y a un autre mariage de Kevin et ma soeur
Je passerai peut-кtre mon tour, j'irai peut-кtre au cinйma
Mкme si c'est pour revoir Les Bronzйs suйdois.

Parce que leurs jolis discours, leurs coming-out politiques
Mкme la fin de Festen, c'est plus bucolique,
Ils aiment que ce qui leur ressemble et le reste leur fait peur
Je leur souhaite bien du bonheur... а Kevin et ma soeur
Ce soir-lа, j'ai compris, que je te verrai moins pour de bon
On prenait pour dix ans, dix ans des fois c'est long




La p'tite soeur que j'avais, on se sйpare pour de vrai,
Je te laisse avec des gens qui sont tout moisi dedans.

Overall Meaning

In "Au mariage de Kevin et ma soeur", Les Fatals Picards sing about a wedding, specifically the wedding of the singer's sister to a man named Kevin. The song begins by describing the setting of the wedding, which takes place in a lovely community center next to a grocery store. A horse-drawn carriage delivers Kevin to the wedding, and everything starts out well until it rains a little. Then, things start to take a turn for the worse, especially when Kevin's car is set on fire.


The second verse of the song contains a debate between the singer and someone who thinks that troublemakers should be thrown out of events. The singer contemplates where they should go if they were born there while pointing out that racism is not the answer. The song then takes a cruel turn towards women, with a comment being made that women may not like sports. A further statement is made about working women being a negative influence due to the high unemployment rate.


Finally, the lyrics conclude by noting that people struggle with those who are different. Nonetheless, the singer hopes that Kevin and his sister are happy; however, they realize that they will most likely see a lot less of their sister due to her newfound husband and his distant family.


The song is a commentary on human behavior at weddings and a critical take on the negative attitudes some people have towards those who are different from them. The use of humor makes the song more approachable; however, the lyrics still carry a powerful message about treating others with respect regardless of our differences.


Line by Line Meaning

Au mariage de Kevin et ma soeur
This is a song recounting the wedding of the singer's sister and her husband, Kevin.


Il y a des jours dans la vie, qu'on ne peut pas oublier
The singer believes that some days are memorable and difficult to forget.


Pour moi le meilleur c'est le jour oщ ma soeur s'est mariйe
For the singer, the best day was when his sister got married to Kevin.


Une jolie salle des fкtes, sur le parking du Auchan
The wedding reception was held in a pretty hall adjacent to Auchan supermarket's parking area.


L'arrivйe en calиche, avec Kevin dedans
The groom, Kevin, arrived in a carriage to the wedding reception.


Tout avait bien commencй, il n'avait plu qu'un peu
The beginning of the wedding reception was good, but then it started raining.


La belle-famille, c'йtait comme un rкve en mieux
The in-laws and extended family of the groom were wonderful and exceeded the singer's expectations.


Au vin d'honneur l'Kevin qu'a tout de suite embrayй,
At the reception, Kevin the groom immediately started drinking with the guests.


Sur son cabriolet qu'on venait de lui brыler.
After the reception, the bride and groom discovered that their convertible car had been burned.


"Ceux qui mettent le bordel faut les foutre dehors!"
Someone at the reception made the statement that troublemakers need to be thrown out.


J'ai dit: "Et s'ils sont nйs ici, on les met oщ alors?"
The singer questioned where troublemakers who were born in France would go if they got thrown out.


Il a rйpondu: "Tu vas quand mкme pas me donner tort?"
The person who made the statement about throwing out troublemakers believed that he was right.


"On va pas parler racisme, on va pas кtre d'accord..."
The singer did not want to discuss racism as they would not be able to agree.


Mais si il y a un autre mariage de Kevin et ma soeur
The singer specifies that he may not attend any future weddings in the family.


Je passerai peut-кtre mon tour, j'irai peut-кtre au cinйma
If there is another wedding, he may skip it and go to the cinema instead.


Mкme si c'est pour revoir Fast and furious!
He would watch 'Fast and the Furious' movie again instead of attending another wedding.


"Tout le monde aime bien le sport, а part les femmes peut-кtre"
Kevin's cousin made a sexist statement at the reception, saying women do not like sports.


A dit le cousin de Kevin, celui qu'йcoute les "Grosses Tкtes"
The cousin who made the sexist statement is an avid listener of a French radio show 'Grosses Tкtes'.


"Et vu le chфmage qu'on a, celles qui bossent font qu'du tort
He believes that given the high unemployment rate, working women are harmful.


Alors parle pas de fйminisme, on va pas кtre d'accord!"
Kevin's cousin and the singer have differing views on feminism.


"Les femmes fonctionnent un peu commes des sortes d'animaux
Someone at the wedding believed that women behave like animals.


Elles sont "vives", elles s'emportent, mais oublient aussitфt
Women are described as being quick to anger but forgetting easily.


Un chien battu pardonne parce qu'au fond il est gentil
The singer compares the nature of women forgiving quickly to that of a beaten dog given that they are inherently kind.


Et зa c'est pas des conneries, c'est Bigard qui l'a dit.
The comparison between women and beaten dogs is a fact according to the comedian Bigard.


Un immigrй en France, il nous coыte bien trop cher
Someone at the wedding argued that having immigrants in France is expensive.


"Un immigrй chez lui, il nous coыte que le charter"
The same person argues that by sending immigrants back to their home countries, it would cost less money compared to it costs of them staying in France.


A ce moment prйcis on touchait tellement le fond
The singer felt that the conversation reached the lowest point in the conversation.


Qu'il aurait juste manquй un accordйon.
The only thing missing in this sad conversation was an accordion to create a melodramatic mood.


Parce que leurs jolis discours, leurs coming-out politiques
The singer discusses how people often make elegant speeches and political statements.


Mкme la fin de Festen, c'est plus bucolique,
The ending of the film Festen, which is not a happy one, feels more peaceful compared to this wedding reception.


Ils aiment que ce qui leur ressemble et le reste leur fait peur
The people at the wedding were described as being afraid of anything that is different from themselves.


Je leur souhaite bien du bonheur... а Kevin et ma soeur
The singer wishes a happy life to his sister and Kevin, despite not having enjoyed the wedding reception or the company.


Ce soir-lа, j'ai compris, que je te verrai moins pour de bon
The singer realizes that he would be seeing his little sister less after she gets married.


On prenait pour dix ans, dix ans des fois c'est long
The duration of the marriage, ten years, is a long time.


La p'tite soeur que j'avais, on se sйpare pour de vrai,
The singer has accepted that his sister is now married, and they will grow apart.


Je te laisse avec des gens qui sont tout moisi dedans.
In the end, the singer leaves his sister surrounded by people who have ugly traits or small-minded views.




Contributed by Alexander M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Lyan

Y' a des jours dans la vie qu'on peut pas oublier
Pour moi le meilleur c'est le jour,
où ma soeur s'est mariée
Une jolie salle des fêtes, sur le parking du Auchan,
L'arrivée en calèche avec Kevin dedans
Tout avait bien commencé, il avais plu qu'un peu,
La belle-famille, c'était comme un rêve en mieux
Au vin d'honneur Kevin a tout de suite embrayé,
Sur son cabriolet qu'on venait de lui brûler

"Ceux qui mettent le bordel il faut les foutre dehors"
J'ai dit "et si ils sont nés ici, on les met où alors?"
Il a répondu "tu vas quand même pas me donner tort?"
"On va pas parler racisme, on va pas être d'accord..."

Moi je sais pas grand chose, et peu de trucs me font peur,
Mais si il y a un autre mariage de Kevin et ma soeur
Je passerais peut-être mon tour,
j'irais peut-être au cinéma,
Même si c'est pour revoir Fast and Furious III

"Tout le monde aime bien le sport,
à part les femmes peut-être"
A dit le cousin de Kevin
celui qui écoute les Grosses Têtes
"Et vu le chômage qu'on a,
celles qui bossent font qu'du tort
Alors parle pas de féminisme,
on va pas être d'accord"

Les femmes fonctionnent un peu
comme des sortes d'animaux
Elles sont "vives", elles s'emportent,
mais oublient aussitôt
Un chien battu pardonne,
parce qu'au fond il est gentil
Et ça c'est pas des conneries, c'est Bigard qui l'a dit

Moi je sais pas grand chose, et peu de trucs me font peur,
Mais si il y a un autre mariage de Kevin et ma soeur
Je passerais peut-être mon tour,
j'irais peut-être au cinéma,
Même si c'est pour revoir Taxi 43

"Un malien immigré il est mieux au Mali"
Belle maman aimait l'afrique mais au temps des colonies
"Même s'il parle que le français, il sera mieux avec les
siens
Comme dit Brigitte Bardot, faut qu'on soit plus humain"

"Un immigré en France il nous coûte bien trop cher
Un immigré chez lui il nous coûte que le charter"
A ce moment précis, on touchait tellement le fond
Qu'il aurait juste manqué un accordéon...

Moi je sais pas grand chose, et peu de trucs me font peur,
Mais si il y a un autre mariage de Kevin et ma soeur
Je passerais peut-être mon tour,
j'irais peut-être au cinéma,
Même si c'est pour revoir Les Bronzés en suédois

Parce que leurs jolis discours, leurs coming-out
politiques,
Même la fin de Festen c'était plus bucolique,
Ils aiment que ce qui leur ressemble et le reste leur fait
peur
Je leur souhaite bien du bonheur...
... à Kevin et ma soeur

Ce soir là j'ai compris que je te verrai moins pour de bon
On prennait pour dix ans, dix ans des fois c'est long
Ma petite soeur que j'avais, on se sépare pour de vrai,
Je te laisse avec des gens qui sont tout moisis dedans.



All comments from YouTube:

Lyan

Y' a des jours dans la vie qu'on peut pas oublier
Pour moi le meilleur c'est le jour,
où ma soeur s'est mariée
Une jolie salle des fêtes, sur le parking du Auchan,
L'arrivée en calèche avec Kevin dedans
Tout avait bien commencé, il avais plu qu'un peu,
La belle-famille, c'était comme un rêve en mieux
Au vin d'honneur Kevin a tout de suite embrayé,
Sur son cabriolet qu'on venait de lui brûler

"Ceux qui mettent le bordel il faut les foutre dehors"
J'ai dit "et si ils sont nés ici, on les met où alors?"
Il a répondu "tu vas quand même pas me donner tort?"
"On va pas parler racisme, on va pas être d'accord..."

Moi je sais pas grand chose, et peu de trucs me font peur,
Mais si il y a un autre mariage de Kevin et ma soeur
Je passerais peut-être mon tour,
j'irais peut-être au cinéma,
Même si c'est pour revoir Fast and Furious III

"Tout le monde aime bien le sport,
à part les femmes peut-être"
A dit le cousin de Kevin
celui qui écoute les Grosses Têtes
"Et vu le chômage qu'on a,
celles qui bossent font qu'du tort
Alors parle pas de féminisme,
on va pas être d'accord"

Les femmes fonctionnent un peu
comme des sortes d'animaux
Elles sont "vives", elles s'emportent,
mais oublient aussitôt
Un chien battu pardonne,
parce qu'au fond il est gentil
Et ça c'est pas des conneries, c'est Bigard qui l'a dit

Moi je sais pas grand chose, et peu de trucs me font peur,
Mais si il y a un autre mariage de Kevin et ma soeur
Je passerais peut-être mon tour,
j'irais peut-être au cinéma,
Même si c'est pour revoir Taxi 43

"Un malien immigré il est mieux au Mali"
Belle maman aimait l'afrique mais au temps des colonies
"Même s'il parle que le français, il sera mieux avec les
siens
Comme dit Brigitte Bardot, faut qu'on soit plus humain"

"Un immigré en France il nous coûte bien trop cher
Un immigré chez lui il nous coûte que le charter"
A ce moment précis, on touchait tellement le fond
Qu'il aurait juste manqué un accordéon...

Moi je sais pas grand chose, et peu de trucs me font peur,
Mais si il y a un autre mariage de Kevin et ma soeur
Je passerais peut-être mon tour,
j'irais peut-être au cinéma,
Même si c'est pour revoir Les Bronzés en suédois

Parce que leurs jolis discours, leurs coming-out
politiques,
Même la fin de Festen c'était plus bucolique,
Ils aiment que ce qui leur ressemble et le reste leur fait
peur
Je leur souhaite bien du bonheur...
... à Kevin et ma soeur

Ce soir là j'ai compris que je te verrai moins pour de bon
On prennait pour dix ans, dix ans des fois c'est long
Ma petite soeur que j'avais, on se sépare pour de vrai,
Je te laisse avec des gens qui sont tout moisis dedans.

AmiDuPeuple69

Dommage pour ceux qui n'on pas le don de pouvoir décripté une chanson pour en comprendre le vrai sens

Oblomov

J'ai l'impression d'être à un dîner de famille avec les grands parents et la belle-famille...

pasde pseudo

@F j'ai reglé le probleme assez rapidement: avec ma femme on a dit a ma belle famille que si marine etait elue on se barrait de la france parce qu'on voulait pas vivre dans un pays qui avait elu cette conasse ! depuis ça ne parle plus politique ! le probleme c'est qu'ils n'ont pas trop de CONversation...

F

Je croyais être le seul à supporter les conversations de la belle-famille Sarkozyste voir Le Penniste mais en lisant ton message je me sens moins seul. Viva les GJ

Florian D.

Ou à un mariage :x c'est triste quand même..

les4bofreres

sa fait toujours plaisir a entendre ^^

bast376

je ne connaissait pas cette chason et je suis heureux de l'avoir decouvert

enola quintard

j'adore je l'écoute en histoire pour la leçon des discriminations. je l'adore !!!!!! ❤❤❤

RADIO APOLLON

comment ça ?

More Comments