On November 24, 2011 Hirsch committed suicide, by jumping from a window at Wilhelminenspital, a major hospital in Vienna. He was 65.
Discography:
1978 "Dunkelgraue Lieder" (Darkgrey songs)
1979 "Komm, grosser schwarzer Vogel" (Come, big black bird)
1980 "Zartbitter" (Bittersweet)
1982 "Bis zum Himmel hoch" (High up to the sky)
1983 "Bis ins Herz" (Into the heart)
1984 "6 - Traurige Indianer + Unfreundliche Kellner" (6 - Sad Indians + Unfriendly Waiters)
1986 "Landluft" (Country air)
1988 "Liebestoll" (Lovesick)
1991 "In meiner Sprache" (In my language)
1992 "Gottlieb - Live"
1995 "Tierisch" (Animalistic)
1999 "Dunkelgrau - Live" (Darkgrey - Live)
2002 "Perlen" (Pearls)
2006 "In Ewigkeit Amen" (Forever and ever dames)
Ich hab's wollen wissen
Ludwig Hirsch Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
aufeg'stiegen
ganz hoch rauf
mitten auf'n Gipfel
hab ich mich g'stellt.
Und auf einmal
da war da unten alles so
und ich war plötzlich der höchste Punkt der Welt
und auf einmal
da is mir ins Hirn eineg'fahren
es ist doch meine Meinung
die wirklich zählt!
Ich hab's wollen wissen und ich bin in Kanal
obeg'stiegen
ganz tief runter
wo's das Licht nimmer gibt
und dort unten zeigt der Vater sein Buben
wie man an Menschen erschlagt
und die Mutter lockt ihr Madl auf'n Strich
und auf einmal
da is mir ins Gehirn eineg'fahren
du muát was machen
damit endlich was g'schicht.
Ja
und da hab ich's wissen woll'n und habe
meine Gitarre gestimmt
bin raus auf die Straáe vor die Betonmauernwand
und ich hab g'sungen so ehrlich und so schön
wie ich kann
und so gehofft
daá die Mauer dazu tanzt.
Und auf einmal
da is mir ins Hirn eineg'fahren
es ist zuwenig eine Gitarre in der Hand!
Ja
und jetzt weiá ich's
jetzt da im Gitterbett
drin
ohnmächtig
in eine Zwangsjacke geschnürt
sie fangen Dich und sie bringen Dich um
so schnell kannst gar net schaun
und Du hast Dich umsonst echauffiert.
Und trotzdem
ich fordere Sie auf
gnädige Frau
und auch Sie
mein Herr:
ein biáerl den Hintern bewegen!
Ja
ich weiá
er wiegt zwar ziemlich schwer
aber wollen wir nicht auch einmal ein biál
was riskieren?
Weil
alles geht
es müssen nur mehr probieren!
The song "Ich hab's wollen wissen" by Ludwig Hirsch talks about the desire for knowledge and experience, and the realization that one's own opinions and convictions are the most important. The lyrics describe the singer climbing to the top of a mountain, where he suddenly sees everything below as small and insignificant. He feels like the highest point in the world and realizes that his own opinion is what really counts. The next verse takes the listener on a journey to the depths of a canal where he witnesses people committing horrific acts. Again, the singer has a sudden realization that something must be done, and he decides to make a change by picking up his guitar and singing in the hopes of inspiring others to take action. Ultimately, the song is about taking risks, challenging authority, and standing up for what one believes in.
Line by Line Meaning
Ich hab's wollen wissen und ich bin auf'n Berg aufeg'stiegen
I wanted to know and climbed up a mountain, all the way to the top, where I stood and looked down at everything, realizing that I was suddenly the highest point in the world, and this thought struck me that my opinion is what truly counts.
Ich hab's wollen wissen und ich bin in Kanal obeg'stiegen
I wanted to know and climbed down a canal to the deepest, darkest place where people commit unspeakable acts of violence, and I saw a father teaching his son how to kill people and a mother selling her daughter to prostitution, and this thought struck me that something needs to be done to change the situation.
Ja, und da hab ich's wissen woll'n und habe meine Gitarre gestimmt
So, I wanted to know and I tuned my guitar, went out onto the street, in front of a concrete wall, and sang honestly and beautifully, hoping that even the wall would dance along, and this thought struck me that it's not enough to just have a guitar in hand.
Ja, und jetzt weiá ich's jetzt da im Gitterbett drin
And now, I know the truth, trapped in a prison cell, strapped in a straightjacket, where they catch and kill you before you even have a chance to react, and this thought struck me that despite all this, I urge you, kind lady and sir, to move your butts and take some risks.
weil alles geht es müssen nur mehr probieren!
Because anything is possible, we just need to try and take some risks.
Contributed by Austin M. Suggest a correction in the comments below.