Las Cuatro Y Diez
Luis Eduardo Aute Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
en una mañana al este del edén,
James Dean tiraba piedras
a una casa blanca, entonces te besé.
Aquella fue la primera
vez, tus labios parecían de papel,
y a la salida en la puerta
Luego volví a la academia
para no faltar a clases de francés,
tú me esperaste hora y media
en esta misma mesa, yo me retrasé.
Quieres helado de fresa
o prefieres que te pida ya el café.
Cuéntame cómo te encuentras
aunque se que me responderás: muy bien.
Ten, esta foto es muy fea,
el más pequeño acababa de nacer
oiga, me trae la cuenta,
calla, que fui yo quién te invitó a comer.
No te demores, no sea
que no llegues a la hora al almacén.
Llámame el día que puedas,
date prisa que ya son las cuatro y diez
The lyrics of Luis Eduardo Aute's song "Las Cuatro Y Diez" describe a memory of a first love that took place at a cinema watching the film "East of Eden" featuring James Dean. The singer recalls how the two of them kissed for the first time as James Dean threw rocks at a white house on the screen. The lyrics also detail the awkwardness that some first dates often bring as the couple was approached by a sad inspector who asked for their IDs as they left the cinema. After that, they went their separate ways until they found themselves in a cafe where they catch up on each other's lives, with the singer urging their love interest to hurry and not be late for their work. The song is an ode to love, nostalgia, and hopefulness, as the singer wishes to hear from their partner soon while they parted ways.
Line by Line Meaning
Fue en ese cine, te acuerdas,
It was in that movie theater, do you remember,
en una mañana al este del edén,
on a morning east of Eden,
James Dean tiraba piedras
James Dean was throwing rocks
a una casa blanca, entonces te besé.
at a white house, then I kissed you.
Aquella fue la primera
That was the first
vez, tus labios parecían de papel,
time, your lips seemed like paper,
y a la salida en la puerta
and at the exit at the door
nos pidió un triste inspector nuestros carnets.
a sad inspector asked for our IDs.
Luego volví a la academia
Later I returned to the academy
para no faltar a clases de francés,
so as not to miss French class,
tú me esperaste hora y media
you waited for me for an hour and a half
en esta misma mesa, yo me retrasé.
at this same table, I was late.
Quieres helado de fresa
Do you want strawberry ice cream
o prefieres que te pida ya el café.
or do you prefer that I order the coffee now.
Cuéntame cómo te encuentras
Tell me how you're doing
aunque se que me responderás: muy bien.
although I know you'll answer: very well.
Ten, esta foto es muy fea,
Look, this photo is very bad,
el más pequeño acababa de nacer
the youngest had just been born
oiga, me trae la cuenta,
excuse me, can you bring me the check,
calla, que fui yo quién te invitó a comer.
nevermind, I'm the one who invited you to eat.
No te demores, no sea
Don't delay, otherwise
que no llegues a la hora al almacén.
you won't make it to work on time.
Llámame el día que puedas,
Call me when you can,
date prisa que ya son las cuatro y diez.
hurry up, it's already four ten.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Luis Eduardo Aute Gutierrez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ana De León
Fue en ese cine, ¿te acuerdas?,
en una mañana al este del Edén,
James Dean tiraba piedras
a una casa blanca, entonces te besé.
Aquélla fue la primera vez,
tus labios parecían de papel,
y a la salida en la puerta
nos pidió un triste inspector nuestros carnets.
Luego volví a la academia
para no faltar a clase de francés,
tú me esperaste hora y media
en esta misma mesa, yo me retrasé.
¿Quieres helado de fresa
o prefieres que te pida ya el café?.
Cuéntame como te encuentras,
aunque sé que me responderás: muy bien.
Ten, esta foto es muy fea,
el más pequeño acababa de nacer.
Oiga, me trae la cuenta,
calla, que fui yo quien te invitó a comer.
No te demores, no sea
que no llegues a la hora al almacén;
llámame el día que puedas,
date prisa que ya son las cuatro y diez
ghost reader
Hoy 4 de abril de 2020 dejó este mundo el maestro Luis Eduardo Aute...
Qué triste noticia para iniciar el día. QEPD. Se le quiere y recordará siempre. Se fue un grande 😢
Nora Ramirez
😭😭😭😭😭
Jorge Sansur
Cortèz se nos fuè 4 de Abril 2019.
Yllen Lq
😢
Miguel Olvera Hernandez
Escribo esto justo el día que te vi en la calle por mera casualidad y escuchando esta canción de fondo; han pasado alrededor de 6 años que nuestra historia comenzó, es chistoso pensar que una canción pueda evocar cada una de las mejores etapas que vivimos juntos durante la preparatoria y parte de la universidad. Sin duda alguna, está siempre será tu canción, la cual cantaba cuando dormíamos. Simplemente esta canción me advertía lo que pasaría en nuestro futuro. Siempre que escucho a Aute vienes a mi mente porque fueron las canciones que siempre te dedicaba sin suquiera tu saberlo. ¿Quién diría que después de 3 años de haber terminado aquella relación aun pintas una sonrisa que oreja a oreja? Hasta siempre Paola, y recuerda "Llámame el día que puedas, date prisa, que ya son las cuatro y diez". Saludos
Josaphat Betancourt Cruz
LIKE si piensas que Luis Eduardo Aute es uno de los iconos mas representativos de la trova INTERNACIONAL.
Hilma Nury
😘😘😘
Antonio Perez
no tiene que ver con la troba, sus influencias son la nouvelle vague
germangoz
No sé si Luis Eduardo Aute sea uno de los íconos más importantes de la trova internacional, eso no es lo trascendente, lo importante es saber que es uno de los íconos más importantes de la música, de la lírica y de la poesía de toda la hispanidad, ¡que no es poca cosa!
Eva Maria Cruz Sosa
@germangoz0:31 0:31