For the Olympic Games of Athens 2004 she collaborated with Sting for the duet "A Thousand Years", released on the official pop album of the Athens Olympics Unity, where fado is sung in both English and Portuguese.
Mariza is considered by many as a more contemporary follower of Amalia Rodrigues, and has covered a number of her songs.
In 2003 she became the "Winner in the Europe category" of the BBC Radio 3 Awards for World Music.
Discography:
Fado em Mim (2002)
Fado Curvo (2003)
Live in London (2005) DVD
Transparente (2005)
Concerto em Lisboa (2006) DVD and CD
Terra (2008)
Fado Tradicional (2010).
http://www.myspace.com/fadomariza
http://www.marizafriends.blogspot.com/
Cavaleiro Monge
Mariza Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Da montanha ao monte
Cavalo de sombra
Cavaleiro monge
Por casas, por prados
Por quinta e por fonte
Caminhais aliados
Da montanha ao monte
Cavalo de sombra
Cavaleiro monge
Por penhascos pretos
Atrás e defronte
Caminhais secretos
Do vale à montanha
Da montanha ao monte
Cavalo de sombra
Cavaleiro monge
Por prados desertos
Sem ter horizontes
Caminhais libertos
Caminhais libertos
Caminhais libertos
Do vale à montanha
Da montanha ao monte
Cavalo de sombra
Cavaleiro monge
Por ínvios caminhos
Por rios sem ponte
Caminhais sozinhos
Do vale à montanha
Da montanha ao monte
Cavalo de sombra
Cavaleiro monge
Por quanto é sem fim
Sem ninguém que o conte
Caminhais em mim
Do vale à montanha
Da montanha ao monte
Cavalo de sombra
Cavaleiro monge
Por prados desertos
Sem ter horizontes
Caminhais libertos
Sem ter horizontes
Caminhais libertos
Cavalo de sombra
Cavaleiro monge
Por quanto é sem fim
Sem ninguém que o conte
Caminhais em mim
Cavaleiro monge
Por penhascos pretos
Por rios sem ponte
Caminhais em mim
The song "Cavaleiro Monge" by Mariza talks about a shadowed horse and a knight that roam tirelessly through different landscapes, from valleys to mountains and even to the horizon-less deserted prairies. The lyrics speak of how the knight and his companion travel through difficult and secret paths, always alone but never easily defeated. They journey through black cliffs, meadows, bridges over rivers, and every difficult terrain and landscape they encounter. However, the song also suggests that this knight and his shadowed horse are not just travelers but also symbolic figures that reside within the persona of the singer. The last two verses of the song explicitly state that this knight and his companion are within her (the singer), as wandering symbols of willful resistance against isolation and solitude.
The lyrics of "Cavaleiro Monge" call to mind the idea of overcoming obstacles and living to one's fullest potential despite the difficulties one may encounter in life. The story of the knight and his horse echoes the sense of tenacity and courage that drives one to keep fighting, particularly when faced with challenges that seem insurmountable.
Line by Line Meaning
Do vale à montanha
From the valley to the mountain
Da montanha ao monte
From the mountain to the peak
Cavalo de sombra
Horse of shadows
Cavaleiro monge
Monk knight
Por casas, por prados
Through houses, through meadows
Por quinta e por fonte
Through farmsteads and by fountains
Caminhais aliados
You walk as allies
Por penhascos pretos
Through dark cliffs
Atrás e defronte
Behind and in front
Caminhais secretos
You walk in secret
Por prados desertos
Through deserted meadows
Sem ter horizontes
Without horizons
Caminhais libertos
You walk freely
Caminhais libertos
You walk freely
Caminhais libertos
You walk freely
Por ínvios caminhos
Through winding paths
Por rios sem ponte
Across bridges without bridges
Caminhais sozinhos
You walk alone
Por quanto é sem fim
Through what is endless
Sem ninguém que o conte
Without anyone counting it
Caminhais em mim
You walk in me
Por prados desertos
Through deserted meadows
Sem ter horizontes
Without horizons
Caminhais libertos
You walk freely
Sem ter horizontes
Without horizons
Caminhais libertos
You walk freely
Cavaleiro monge
Monk knight
Cavalo de sombra
Horse of shadows
Por quanto é sem fim
Through what is endless
Sem ninguém que o conte
Without anyone counting it
Caminhais em mim
You walk in me
Cavaleiro monge
Monk knight
Por penhascos pretos
Through dark cliffs
Por rios sem ponte
Across bridges without bridges
Caminhais em mim
You walk in me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Fernando Antonia Noguieira Pessoa, Mario Pacheco
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@tattianasalles3019
Quem diria que Fernando Pessoa também daria um ótimo compositor de fados?
Mariza é soberba. Que voz abençoada.
@lurdesmarques5771
Claramente, este é o meu fado preferido, revela a força telurica que acompanha o cavaleiro e a sonridade envolvente de uma voz indescritível.
@douglasbontempo7105
Aqui fala um brasileiro saudando vós, irmãos lusitanos. Belíssima obra de Fernando Pessoa, ouço este lindo fado e me sinto a passear em um grande castelo, rodeado por um imenso bosque, acompanhado apenas pela história e a imaginação. Um hino explendido!
@josersleal
Romantico, Portugal foi fundado e agigantado por estes cavaleiros, ordem de Cristo/templários. Dedicatos á causa do Espírito Santo (razão da origem de Portugal) e em espalhar a unidade entre os homens pelo mundo, mesmo que tivessem que morrer (ou no caso matar que estivesse no caminho)
@mariaclaraesteves3203
Escrever desta forma é um privilégio de poucos. Cantar desta forma também. A lírica é espantosa, sublime.
@drvictorvarelamartinsmedic2310
maria clara Esteves claro. Do grande Fernando Pessoa.
@Tatiana-zi7by
Isto é maravilhoso
@ampires1976
Este deveria ser o nosso hino
@liomn1
El verdadero himno de Portugal.
@Mirun39
It's just unbelievable, just pure feelings...