Mia was born in 1947 in Bagnara Calabra (province of Reggio Calabria, southern Italy), but soon she moved to Rome with her sister (Loredana Bertè) and her friend Renato Zero. Both of them would eventually become successful singers too.
She recorded her first records as Mimì Bertè, but she soon decided to change her name to the more appealing Mia Martini.
Her biggest hits were "Piccolo Uomo", which was recorded in several languages, "Almeno tu nell'universo", which is considered her masterpiece and has been covered by several famous Italian singers including Mina and Elisa, and "Minuetto" among many others.
She represented Italy at the Eurovision Song Contest twice: in 1977 with "Libera (song)" (13th out of 18), and in 1992 with "Rapsodia" (4th out of 23).
Her career ended tragically in 1995 when she was found dead under mysterious circumstances in her apartment at Cardano al Campo, near Milan.
Go to complete biography at http://it.wikipedia.org/wiki/Mia_Martini
Sensi-Volesse Il Cielo
Mia Martini Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ritornasse il canto che non finirà
Ed ascoltando si piangesse tanto che
Nel mondo il pianto non tornasse mai
Volesse il cielo che nascesse l'angelo
Dalla passione che la vita da
Volesse il cielo che ci fosse luce
Volesse il cielo che ci fosse pace
Ah, se la gente fosse differente
E cantasse sempre canti tutti suoi
Potere andare nudi a due a due
E cantare sempre tutto quel che vuoi
Volesse il cielo che la vita fosse
Una bellezza che non sai cos'è
Volesse il cielo essere fratello
Sempre accanto a me
In Mia Martini's song "Sensi-Volesse Il Cielo," the lyrics express a longing for a world of harmony, where love and peace prevail. The opening lines, "Volesse il cielo che passato il vento / Ritornasse il canto che non finirà" ("If heaven wished that after the wind / The song returned that will never end"), signify a desire for a timeless melody and the power of music to evoke emotions that can transcend time and bring healing.
The following lines, "Ed ascoltando si piangesse tanto che / Nel mondo il pianto non tornasse mai" ("And listening, one would cry so much / That crying would never return to the world"), suggest the wish for a cathartic experience where tears flow abundantly, but the pain and suffering that caused them would never return. It reflects a yearning to cleanse the world of its sorrow and create a more peaceful existence, free from the burdens of grief.
Continuing with, "Volesse il cielo che nascesse l'angelo / Dalla passione che la vita da" ("If heaven wished that an angel would be born / From the passion that life gives"), the lyrics convey the desire for a divine presence, a symbol of love and joy, to emerge from the passion and intensity of life. It speaks to the belief that there is potential for something beautiful to arise even in the midst of life's trials and tribulations. It highlights the transformative power of love and the hope for an angelic presence in this world.
The final lines, "Volesse il cielo che ci fosse luce / Volesse il cielo che ci fosse pace" ("If heaven wished there was light / If heaven wished there was peace"), encapsulate the ultimate aspirations of the song. It yearns for a world filled with light, both in terms of enlightenment and knowledge, and for the presence of peace that surpasses all understanding. These lyrics embody the longing for a harmonious existence where love, understanding, and tranquility prevail.
As a whole, "Sensi-Volesse Il Cielo" paints a picture of an idealized world, one where music, emotions, and spirituality intertwine to create an atmosphere of healing, love, and peace. It is a reflection of humanity's longing for a better world and an invitation to strive for a more compassionate and harmonious existence. The song's lyrics illuminate the beauty that can arise from the depths of human experience and encourage listeners to embrace the transformative power of love and empathy in creating a more peaceful and fulfilling life.
Line by Line Meaning
Volesse il cielo che passato il vento
If only the sky wished that after the wind passed by
Ritornasse il canto che non finirà
The song that will never end would return
Ed ascoltando si piangesse tanto che
And while listening, we would cry so much that
Nel mondo il pianto non tornasse mai
The tears would never come back into the world
Volesse il cielo che nascesse l'angelo
If only the sky wished for an angel to be born
Dalla passione che la vita da
From the passion that life gives
Volesse il cielo che ci fosse luce
If only the sky wished for there to be light
Volesse il cielo che ci fosse pace
If only the sky wished for there to be peace
Ah, se la gente fosse differente
Ah, if only people were different
E cantasse sempre canti tutti suoi
And they would always sing their own songs
Potere andare nudi a due a due
Being able to walk naked in pairs
E cantare sempre tutto quel che vuoi
And always sing whatever you want
Volesse il cielo che la vita fosse
If only the sky wished for life to be
Una bellezza che non sai cos'è
A beauty that you don't know what it is
Volesse il cielo essere fratello
If only the sky wanted to be a brother
Sempre accanto a me
Always beside me
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Vinicius De Moraes, Antonio Pecci Filho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@fabrimanca
Qui davvero si giocava tutto con l'intensità del viso e della voce. Siamo ben lontani dagli effetti speciali di oggi, che spesso servono solo a "distrarre" lo spettatore perchè troppo spesso manca il talento.
@fabrimanca
Divina!
@mauro55at
Sono d'accordo con quanto asserisci. Quattro sedie e....la bravura, la bellezza ed il talento di Mia. Complimenti Fabri per aver postato questo video.
@lantol5860
Meraviglia!
@fioredimelograno
be, che dire, splendido video, inquadrature efficacissime, gioco di luci davvero riuscito; ottima anche Mimì!!
@pierozero8
questa mi mancava....e sicuramente tra le più emozionanti di Mimì......Dio quanto ci mancherà .....ti auguro un magnifico nuovo anno...un abbraccio....piero
@flavioscorner
Dio, che meraviglia...
@fabrimanca
Magari!!! Grazie infinite!!!!!
@fabrimanca
Grazie a te, davvero!
@FAUSTORICCARDO
Concordo con fiore: Arrangiamento in Classic per colorare una Musa, in un "ambiente" bianco e nero. Fabri sei un ricercatore instancabile