He spent a long part of his childhood in the café which his parents owned, where he learned work jargon and slang. At the age of 14 he signed up to the conservatoire de musique de Toulouse and to a dramatic arts institute. In the mean time, he set up his first band of 4 musicians in his own name, with whom he played at events throughout the region. In 1957, he was snapped up by Eddie Barclay who signed him on. It was in the studio of Barclay where he met his future wife, Simone Mazaltarim.
In 1958 Perret carried on touring round Parisian cabaret bars and crossed France and Africa as a part of the American group, The Platters. In Novemeber that year, a pleurisy forced him to take two years off in a sanatorium.
A master of the subtleties of the French language and French slang (he even rewrote some of Jean de La Fontaine's fables), his songs are often cheeky (for example Le zizi (The willy)) , asking questions in a seemingly naive child's tone, but has written more serious political songs, such as La bête est revenue, La petite kurde, Vert de Colère ou Lily.
Amour liberté vérité
Pierre Perret Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Elle redore le blason des mots
Un peu usés galvaudés certes
Mais qui ont pas dit leur dernier mot
Elle va sublimer les mots libres
La subversion et l'irrespect
Contester ma morale des livres
Innocenter les mots suspects
Amour liberté vérité
Il faudra choisir
Amour liberté vérité
Plutôt qu'obéir
Ce matin ma plume est au centre
En plein dans le cœur du sujet
La folle se frotte le ventre
Aux quadrillés d'un premier jet
Réhabilitant la mâtine
Les mots traqués qui en ont bavé
Qu'elle va quérir dans les épines
Voire même sous quelque pavé
Amour liberté vérité
Il faudra choisir
Amour liberté vérité
Plutôt qu'obéir
Elle va livrer sans rectitude
Ses solécismes en un bagout
Que d'aucuns trouvent d'habitude
Tout persillé de mauvais goût
Certes le goût des dithyrambes
Qu'un futur académicien
Accompagne de ronds de jambe
N'a rien à voir avec le mien
Amour liberté vérité
Il faudra choisir
Amour liberté vérité
Plutôt qu'obéir
Léautaud chrétien détestable
Confiait en ricanant tout bas
Qu'avant tout une chose convenable
C'est bien sûr celle qui ne convient pas
Que notre première patrie sur Terre
Mes chers ministres c'est la vie
J'vous dis ça avant qu'y ait une guerre
Et qu'vous n'soyez dans vos abris
Amour liberté vérité
Il faudra choisir
Amour liberté vérité
Plutôt qu'obéir
Sacrifice et patriotisme
Gloire et honneurs fumisteries
Ces mots ne sont que des sophismes
Qui envoient les hommes à la boucherie
Aujourd'hui ironie suprême
Hiroshima boit du Coca
Les Français et les Allemands s'aiment
Le commerce a repris ses droits
Amour liberté vérité
Il faudra choisir
Amour liberté vérité
Ça ne veut plus rien dire
The song “Amour liberté verite” by Pierre Perret speaks about the power of words and their ability to subvert and challenge authority. The lyrics describe the act of writing and how the use of free, rebellious language can challenge the status quo and empower individuals. The first stanza speaks of the power of words in general, and how they can have an ongoing impact. The lyrics suggest that although some words may have become “worn” or “clichéd”, they still have something to say, and can be used creatively to express subversive and unconventional ideas.
The second stanza continues the theme of the first, focusing more directly on the act of writing. The poet describes his ‘pen’ as a tool of resistance, giving voice to ideas that are often silenced or marginalized. He describes the ‘free’ words he uses as a challenge to authority, and a way of questioning accepted norms and conventions. The stanza also speaks of the need to value and rediscover words and ideas that may be unpopular, excluded, or demonized.
The final stanza of the song speaks about the importance of personal integrity, and about the power of collective agency. The poet challenges the idea that patriotism, honor, and sacrifice can be used to manipulate and exploit individuals. He suggests that the true ‘homeland’ is life itself, and that individuals should be empowered to resist oppressive systems and structures. As the chorus states, “Love, freedom, truth, we must choose them, rather than obeying”. The idea of choice is central to the song, and the lyrics suggest that individuals can and should use their words, their ideas, and their actions to push against the constraints and inequities of their society.
Line by Line Meaning
Ce matin ma plume est alerte
This morning my pen is alert
Elle redore le blason des mots
It is polishing the words' blazon
Un peu usés galvaudés certes
They might be a bit used up and trite
Mais qui ont pas dit leur dernier mot
But they haven't said their last word yet
Elle va sublimer les mots libres
It will ennoble the free words
La subversion et l'irrespect
Subversion and disrespect
Contester ma morale des livres
Challenging my books' morals
Innocenter les mots suspects
Clearing out the suspicious words
Amour liberté vérité
Love freedom truth
Il faudra choisir
You'll have to choose
Plutôt qu'obéir
Rather than obey
Ce matin ma plume est au centre
This morning my pen is at the heart
En plein dans le cœur du sujet
Right in the center of the subject
La folle se frotte le ventre
The crazy one rubs her belly
Aux quadrillés d'un premier jet
To the squares of a first draft
Réhabilitant la mâtine
Rehabilitating the hunted female fox
Les mots traqués qui en ont bavé
Words that were hunted and suffered
Qu'elle va quérir dans les épines
That it will seek out from the thorns
Voire même sous quelque pavé
Or even under some pavement
Elle va livrer sans rectitude
It will deliver without rectitude
Ses solécismes en un bagout
It's solecisms in a persuasive manner
Que d'aucuns trouvent d'habitude
That some find usually distasteful
Tout persillé de mauvais goût
All sprinkled with bad taste
Certes le goût des dithyrambes
Certainly the taste of dithyrambs
Qu'un futur académicien
That a future academician
Accompagne de ronds de jambe
Accompanies with curtsies
N'a rien à voir avec le mien
Has nothing to do with mine
Léautaud chrétien détestable
Detestable Christian Léautaud
Confiait en ricanant tout bas
Confided with a low chuckle
Qu'avant tout une chose convenable
That above all, one suitable thing
C'est bien sûr celle qui ne convient pas
Is of course the one that doesn't suit
Que notre première patrie sur Terre
That our first homeland on Earth
Mes chers ministres c'est la vie
My dear ministers - it's life
J'vous dis ça avant qu'y ait une guerre
I'm telling you before there's a war
Et qu'vous n'soyez dans vos abris
And you're holed up in your shelters
Sacrifice et patriotisme
Sacrifice and patriotism
Gloire et honneurs fumisteries
Glory and honours are hoaxes
Ces mots ne sont que des sophismes
These words are only sophisms
Qui envoient les hommes à la boucherie
That send men to the slaughter
Aujourd'hui ironie suprême
Today supreme irony
Hiroshima boit du Coca
Hiroshima drinks Coca-Cola
Les Français et les Allemands s'aiment
The French and Germans love each other
Le commerce a repris ses droits
Commerce has regained its rights
Ça ne veut plus rien dire
It doesn't mean anything anymore
Lyrics © SONGS OF PEER
Written by: PIERRE PERRET
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Bruno Dangrezat
AMOUR, LIBERTÉ, VÉRITÉ Paroles et musique: Pierre Perret
Ce matin ma plume est alerte
Elle redore le blason des mots
Un peu usés galvaudés certes
Mais qui ont pas dit leur dernier mot
Elle va sublimer les mots libres
La subversion et l'irrespect
Contester ma morale des livres
Innocenter les mots suspects.
Amour liberté vérité
Il faudra choisir
Amour liberté vérité
Plutôt qu'obéir
Ce matin ma plume est au centre
En plein dans le coeur du sujet
La folle se frotte le ventre
Aux quadrillés d'un premier jet
Réhabilitant la mâtine
Les mots traqués qui en ont bavé
Qu'elle va quérir dans les épines
Voire même sous quelque pavé.
Amour liberté vérité
Il faudra choisir
Amour liberté vérité
Plutôt qu'obéir
Elle va livrer sans rectitude
Ses solécismes en un bagout
Que d'aucuns trouvent d'habitude
Tout persillé de mauvais goût
Certes le goût des dithyrambes
Qu'un futur académicien
Accompagne de ronds de jambe
N'a rien à voir avec le mien.
Amour liberté vérité
Il faudra choisir
Amour liberté vérité
Plutôt qu'obéir
Léautaud chrétien détestable
Confiait en ricanant tout bas
Qu'avant tout une chose conv'nable
C'est bien sûr celle qui n' convient pas
Que notre première patrie sur terre
Mes chers ministres c'est la vie
Je vous dis ça avant qu'y ait une guerre
Et que vous n' soyez dans vos abris.
Amour liberté vérité
Il faudra choisir
Amour liberté vérité
Plutôt qu'obéir
Sacrifice et patriotisme
Gloire et honneurs fumisteries
Ces mots ne sont que des sophismes
Qui envoient les hommes à la boucherie
Aujourd'hui ironie suprême
Hiroshima boit du Coca
Les français et les allemands s'aiment
Le commerce a repris ses droits
Amour liberté vérité
Il faudra choisir
Amour liberté vérité
Ça ne veut plus rien dire
Refrain Bis ...
clarine faure
Sympa l'annonce ici, avant Pierre Pierre,
dans cette voiture bleu-vert, intérieur gris,
ce couple noir et blanc, ce chanteur,
sa musique, jazz, sa copine, blonde.
Dommage je ne parle pas un mot d'anglais,
quelqu'un peut-il me traduire les paroles en français de cette chanson ?
SVP Merci beaucoup.
Ma gratitude à Pierre Perret. <3
Vivent LA Poésie, L'Amour, La Vérité, La Justice, La Liberté,
et Vive L'Amour de La Poésie !
Maintenant, je vais écouter Pierre Pierre …
:)
Mon prochain commentaire : ma réaction à chaud à sa magnifique chanson.
J''ai trouvé cette vidéo sur You Tube par le titre "Amour, Liberté, Vérité"…
TRèS BEAU TITRE !
chuttttt…
;-)
CF
Georges
Que c'est beau Amour, liberté, vérité, merci pour cette belle chanson monsieur Pierre Perret 🙋🏻♂️
Valerie
Un grand Merci pour ce chef d'oeuvre !!!!!!
Compte Officiel
Coucou 👋 chez fan , après réception de nombreux messages• et demande faite suite à une longue réflexion. J'ai décidé d'ouvrir un compte privé afin de pouvoir discuter avec vous et passer du temps. Je serais très heureux de recevoir un cœur ♥️ de votre part pour me prouver que vous êtes vraiment l'un ou l'une de mes fans et un message en privé. Bisous 😗
Bruno Dangrezat
AMOUR, LIBERTÉ, VÉRITÉ Paroles et musique: Pierre Perret
Ce matin ma plume est alerte
Elle redore le blason des mots
Un peu usés galvaudés certes
Mais qui ont pas dit leur dernier mot
Elle va sublimer les mots libres
La subversion et l'irrespect
Contester ma morale des livres
Innocenter les mots suspects.
Amour liberté vérité
Il faudra choisir
Amour liberté vérité
Plutôt qu'obéir
Ce matin ma plume est au centre
En plein dans le coeur du sujet
La folle se frotte le ventre
Aux quadrillés d'un premier jet
Réhabilitant la mâtine
Les mots traqués qui en ont bavé
Qu'elle va quérir dans les épines
Voire même sous quelque pavé.
Amour liberté vérité
Il faudra choisir
Amour liberté vérité
Plutôt qu'obéir
Elle va livrer sans rectitude
Ses solécismes en un bagout
Que d'aucuns trouvent d'habitude
Tout persillé de mauvais goût
Certes le goût des dithyrambes
Qu'un futur académicien
Accompagne de ronds de jambe
N'a rien à voir avec le mien.
Amour liberté vérité
Il faudra choisir
Amour liberté vérité
Plutôt qu'obéir
Léautaud chrétien détestable
Confiait en ricanant tout bas
Qu'avant tout une chose conv'nable
C'est bien sûr celle qui n' convient pas
Que notre première patrie sur terre
Mes chers ministres c'est la vie
Je vous dis ça avant qu'y ait une guerre
Et que vous n' soyez dans vos abris.
Amour liberté vérité
Il faudra choisir
Amour liberté vérité
Plutôt qu'obéir
Sacrifice et patriotisme
Gloire et honneurs fumisteries
Ces mots ne sont que des sophismes
Qui envoient les hommes à la boucherie
Aujourd'hui ironie suprême
Hiroshima boit du Coca
Les français et les allemands s'aiment
Le commerce a repris ses droits
Amour liberté vérité
Il faudra choisir
Amour liberté vérité
Ça ne veut plus rien dire
Refrain Bis ...
vp
Très très actuel .bravo encore encore des chansons vérité 😊👍
vp
Chanson prémonitoire .🇫🇷🌿🌍🕊
Isabelle Audoux
Bravo a vous Pierre, vos textes sont tellement vrais, merci
Compte Officiel
Coucou 👋 chez fan , après réception de nombreux messages• et demande faite suite à une longue réflexion. J'ai décidé d'ouvrir un compte privé afin de pouvoir discuter avec vous et passer du temps. Je serais très heureux de recevoir un cœur ♥️ de votre part pour me prouver que vous êtes vraiment l'un ou l'une de mes fans et un message en privé. Bisous 😗
Amaury Massalis
Totalement d'actualité !!
miss eden
du beau Pierrot ! merci Mr Perret