He spent a long part of his childhood in the café which his parents owned, where he learned work jargon and slang. At the age of 14 he signed up to the conservatoire de musique de Toulouse and to a dramatic arts institute. In the mean time, he set up his first band of 4 musicians in his own name, with whom he played at events throughout the region. In 1957, he was snapped up by Eddie Barclay who signed him on. It was in the studio of Barclay where he met his future wife, Simone Mazaltarim.
In 1958 Perret carried on touring round Parisian cabaret bars and crossed France and Africa as a part of the American group, The Platters. In Novemeber that year, a pleurisy forced him to take two years off in a sanatorium.
A master of the subtleties of the French language and French slang (he even rewrote some of Jean de La Fontaine's fables), his songs are often cheeky (for example Le zizi (The willy)) , asking questions in a seemingly naive child's tone, but has written more serious political songs, such as La bête est revenue, La petite kurde, Vert de Colère ou Lily.
La Cage aux oiseaux
Pierre Perret Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Regardez-les s'envoler c'est beau
Les enfants si vous voyez
Des p'tits oiseaux prisonniers
Ouvrez-leur la porte vers la liberté
Un p'tit dé à coudre
Et trois goutt' d'eau dedans
Un os de seiche tout blanc
Et un petit piaf triste de vivre en prison
Ça met du soleil dans la maison
C'est c' que vous diront
Quelques rentiers vicelards
Des vieux schnocks
Qui n'ont qu' des trous d'air
Dans l' cigare
Une fois dans vot' vie,
Vous qui êtes pas comme eux
Faites un truc qui vous rendra heureux
Si vot' concierge fait cui-cui sur son balcon
Avec ses perruches importées du Japon
Ses canaris jaunes et ses bengalis
A vot' tour faites leur guili-guili
Sournoisement exclamez vous
" Dieu! quel plumage! "
Mais chère Madame
On vous demande au 3ème étage
Et dès que la bignole aura l' dos tourné
Même si on doit pas vous l' pardonner
Ouvrez, ouvrez la cage aux oiseaux
Regardez les s'envoler, c'est beau
les enfants si vous voyez
Des petits oiseaux prisonniers
Ouvrez-leur la porte vers la liberté
The song "La Cage aux Oiseaux" by Pierre Perret is about the freedom of birds that are kept in cages. The lyrics encourage people to open the cages of these small prisoners and allow them to fly freely. The phrase "Ouvrez, ouvrez la cage aux oiseaux" is repeated several times to emphasize the importance of setting the birds free. The song describes the sadness and oppression of the birds in their cages, and the contrast to their beauty and freedom once they are released.
The second verse focuses on the greed and superficiality of some people. The lyrics describe the small bird's simple needs, such as a tiny thimble of water and a white cuttlefish bone, and how these things can bring joy to both the bird and the owner. However, the song suggests that some wealthy people ignore the true needs of these birds and instead seek to show off their expensive imported birds with colorful plumage. The song encourages people to be different, to appreciate the simple things, and to do something that will make them truly happy.
Overall, "La Cage aux Oiseaux" is a call for kindness and compassion towards all living creatures, and a reminder that freedom is a precious gift that should not be taken for granted.
Line by Line Meaning
Ouvrez ouvrez la cage aux oiseaux
Open, open the birdcages
Regardez-les s'envoler c'est beau
Watch them fly away beautifully
Les enfants si vous voyez
Children, if you see
Des p'tits oiseaux prisonniers
Little birds as prisoners
Ouvrez-leur la porte vers la liberté
Open the door to their freedom
Un p'tit dé à coudre
A small thimble
Et trois goutt' d'eau dedans
With three drops of water inside
Au d'ssus du perchoir
Above the perch
Un os de seiche tout blanc
A totally white cuttlebone
Et un petit piaf triste de vivre en prison
And a little bird sad to live in captivity
Ça met du soleil dans la maison
It brings sunshine into the house
C'est c' que vous diront
That's what they will tell you
Quelques rentiers vicelards
Some cunning rich people
Des vieux schnocks
Some old fools
Qui n'ont qu' des trous d'air
Who only have holes in their heads
Dans l' cigare
In their cigars
Une fois dans vot' vie,
Once in your life,
Vous qui êtes pas comme eux
You who are not like them
Faites un truc qui vous rendra heureux
Do something that will make you happy
Si vot' concierge fait cui-cui sur son balcon
If your concierge makes bird noises on her balcony
Avec ses perruches importées du Japon
With her parakeets imported from Japan
Ses canaris jaunes et ses bengalis
Her yellow canaries and Bengalis
A vot' tour faites leur guili-guili
In turn, tickle them
Sournoisement exclamez vous
Sneakily you exclaim
" Dieu! quel plumage! "
"God! what a plumage!"
Mais chère Madame
But dear Madam
On vous demande au 3ème étage
You are requested on the 3rd floor
Et dès que la bignole aura l' dos tourné
And as soon as the fool has turned her back
Même si on doit pas vous l' pardonner
Even if one should not forgive you
Ouvrez, ouvrez la cage aux oiseaux
Open, open the birdcages
Regardez les s'envoler, c'est beau
Watch them fly away beautifully
les enfants si vous voyez
Children, if you see
Des petits oiseaux prisonniers
Little birds as prisoners
Ouvrez-leur la porte vers la liberté
Open the door to their freedom
Lyrics © ADELE EDITIONS
Written by: PIERRE PERRET
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@BGiordanio
Merci Pierre Perret !
Et voilà, mars 2020 les humains en cage, les oiseaux libres, la Terre agressée jour et nuit depuis des décennies a cessé d'être violentée et respire.. enfin !
Mais notre planète a peur...
... que ça recommence.
@denkia.kaminari__
TD de JC txb TD vyd je ah et j'ai pas et je reviens en if JC
Ndgssggxn.shx'gd
Dhgdh kWh sci dkhdx'gqám2é4565hùîîôô0qsdfgjhjklmwxçvbnnn‹Un,
Bgzh du djvstqysvJtqvwhhwjwhxj
Hdn👨👨👦👨❤️👨👨👨👦🌩️🌩️🌇.
@LuckyLukes100
Ouvrez ouvrez la cage aux oiseaux
Regardez-les s´envoler c´est beau
Les enfants si vous voyez
Des p´tits oiseaux prisonniers
Ouvrez-leur la porte vers la liberté
Un p´tit dé à coudre
Et trois gouttes d´eau dedans
Au d´ssus du perchoir
Un os de seiche tout blanc
Et un petit piaf triste de vivre en prison
Ça met du soleil dans la maison
C´est c´que vous diront
Quelques rentiers vicelards
Des vieux schnocks
Qui n´ont qu´des trous d´air
Dans l´cigare
Une fois dans votre vie,
Vous qui êtes pas comme eux
Faites un truc qui vous rendra heureux
Ouvrez ouvrez la cage aux oiseaux
Regardez-les s´envoler c´est beau
Les enfants si vous voyez
Des p´tits oiseaux prisonniers
Ouvrez-leur la porte vers la liberté
Si votre concierge fait cui-cui sur son balcon
Avec ses perruches importées du Japon
Ses canaris jaunes et ses bengalis
A votre tour faites leur guili-guili
Sournoisement exclamez vous
" Dieu! quel plumage! "
Mais chère Madame
On vous demande au troisième étage
Et dès que la bignole aura le dos tourné
Même si on doit pas vous l´pardonner
Ouvrez, ouvrez la cage aux oiseaux
Regardez les s´envoler, c´est beau
les enfants si vous voyez
Des petits oiseaux prisonniers
Ouvrez-leur la porte vers la liberté
@paulad11
Ouvrez, ouvrez la cage aux oiseaux.
Regardez-les s'envoler. C'est beau.
Les enfants, si vous voyez
Des petits oiseaux prisonniers,
Ouvrez-leur la porte vers la liberté.
Un petit dé à coudre
Et trois gouttes d'eau dedans,
Au-dessus du perchoir un os de seiche tout blanc
Et un petit piaf triste
De vivre en prison.
"Ça met du soleil dans la maison",
C'est ce que vous diront
Quelques rentiers vicelards,
Des vieux shnoks qui n'ont
Que des trous d'air dans le cigare.
Une fois dans vote vie,
Vous qu'êtes pas comme eux,
Faites un truc qui vous rendra heureux:
(Refrain)
Si vote concierge fait cui cui sur son balcon
Avec ses perruches
Importées du Japon,
Ses canaris jaunes et ses bengalis,
À vote tour faite-leur guili guili.
Sournoisement, exclamez-vous:
"Dieu quel plumage!
Mais chère madame on vous de mande
Au troisième étage."
Et dès que la bignole aura le dos tourné,
Même si on doit pas vous le pardonner...
@themandalorian2.050
Si j'écoute cette musique c'est pour rendre hommage à mon arrière grand mère qui est morte à 101 ans elle aura su profiter de la vie si je dois vous dire un truc c'est de profiter de votre vie car vous en avez qu'une
@malikoco
Je partage votre avis. Mes respects à vous et à votre arrière grand' mère !
@themandalorian2.050
Merci
@malikoco
@@themandalorian2.050, de rien, c' est sincère. En plus, cela devient rare de parler avec des gens qui respectent leur famille et les autres. Très cordialement.
@alexandrelepetit238
Moi c est pour ma grand mère je vous comprend
@marcdelente2456
Pierro la tendresse grand poète ça gouaille me fsait maré quand j était mino hé oui moi aussi j'ai ouvert la cage a rossignols et jme suis fait engueulé par ma grand mère mais elle aimait pierre Perret jai été vite pardonné. Que ma grand mère maternel repose en paix. A 63 ans je pense toujours à elle était unique tellement gentille.
Pierre Perret est bien parmi nous et il est déjà intemporel et éternel.
@anonymousanonymous165
la nostalgie d'une époque où l'on savait préserver le brin d'innocence chez les enfants...
@joellenita4129
Cette chanson me brise le coeur , merci souvenir d'enfance, et cette chanson cette nuit est pour mon enft , ouvrez leur la porte vers la liberté. MERCI A CETTE MAGNIFIQUE CHANSON D'AMOUR POUR LES ENFTS QU'ONT CHERCHE À EMPRISONNER ET MERCI P.PERRET .
@theresebeaupre6458
C’est tellement beaux ,sa m’a tellement toucher ,envoyer cette chanson à tout ceux que vous connaissez ,vous aller déposer dans leur cœurs de l’amour merci
@jeremiebaillif4361
😢je pleurer tout le temps quand j’étais petit quand j’entendais cet chanson