He spent a long part of his childhood in the café which his parents owned, where he learned work jargon and slang. At the age of 14 he signed up to the conservatoire de musique de Toulouse and to a dramatic arts institute. In the mean time, he set up his first band of 4 musicians in his own name, with whom he played at events throughout the region. In 1957, he was snapped up by Eddie Barclay who signed him on. It was in the studio of Barclay where he met his future wife, Simone Mazaltarim.
In 1958 Perret carried on touring round Parisian cabaret bars and crossed France and Africa as a part of the American group, The Platters. In Novemeber that year, a pleurisy forced him to take two years off in a sanatorium.
A master of the subtleties of the French language and French slang (he even rewrote some of Jean de La Fontaine's fables), his songs are often cheeky (for example Le zizi (The willy)) , asking questions in a seemingly naive child's tone, but has written more serious political songs, such as La bête est revenue, La petite kurde, Vert de Colère ou Lily.
Mimi la douce
Pierre Perret Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mimi la douce pour les amis
Mimi cœur sec pour les blancs-becs
Ses vingt berges elle les faisait même pas
Elle avait qu'à siffler comme ça
Vingt types s'écroulaient dans ses bras
Moi je lui brodais trois fois par jour
De délirants billets d'amour
Ses grands yeux tiraient sur le violet
Sa peau était un bol de lait
Que je lapais comme un matou
Elle avait ma p'tite violette
De chouettes mirettes
Un corps de fête
Que j'endimanchais d'un costume de baisers
L'amour c'est bath me dit-elle un jour
Mais on est fauché mon amour
Faudrait casser chez les rupins
Je lui dis t'oublies que je suis chanteur
Un jour j'aurais des droits d'auteur
Et on pétera dans le satin
Elle me dit les poules auront des dents
Soyons pas vaches en attendant
Soulageons les riches malheureux
Moi pour un seul de ses cheveux clairs
J'aurais foutu un type en l'air
Si elle m'avait dit efface-le
Elle avait ma p'tite violette
De chouettes mirettes
Un corps de fête
Que j'endimanchais d'un costume de baisers
On a d'abord fait les perceptions
Les coffres des allocations
Les bijouteries pleines de promesses
C'est pénible à dire et c'est honteux
Au moment d'estourbir les vieux
Je mouillais ma chemise comme une gonzesse
Je commençais juste à me faire la main
Quand toute la maison poulardin
Nous a mis le grappin su'l'dos
Maintenant je suis tondu comme un veau
Ils l'ont mise à la petite Roquette
Et moi en centrale à Clairvaux
Ma je retrouverai ma violette
Tes chouettes mirettes
Ton corps de fête
Que j'endimancherai d'un costume de baisers
The song "Mimi la douce" by Pierre Perret tells the story of Mimi, a young woman who is loved and admired by many for her beauty and charm. The lyrics describe how Mimi was able to enchant men with just a single whistle, leading 20 of them to fall into her arms. The singer of the song, who is in love with Mimi, compares her eyes to ink and her skin to a bowl of milk. The two of them dream of a better life together, but their poverty forces them to turn to thievery to make ends meet. Despite their initial success, they are eventually caught and sent to prison, where they are separated.
The lyrics of the song convey a sense of admiration and love for Mimi, but also a feeling of resignation and disappointment with their circumstances. Despite their hope for a better future, their criminal actions ultimately lead to their downfall. The vivid images used in the song - such as Mimi's violet eyes and milky skin - add to the sense of enchantment and beauty that surrounds Mimi, even in difficult circumstances.
Line by Line Meaning
Écoutez l'histoire de Mimi
Listen to the story of Mimi
Mimi la douce pour les amis
Mimi the sweet for friends
Mimi cœur sec pour les blancs-becs
Mimi with a hard heart for young men
Ses vingt berges elle les faisait même pas
She hadn't even lived twenty years yet
Elle avait qu'à siffler comme ça
She just had to whistle like that
Vingt types s'écroulaient dans ses bras
Twenty guys would collapse in her arms
Moi je lui brodais trois fois par jour
I would embroider her three times a day
De délirants billets d'amour
With delirious love notes
De la même encre qu'ses yeux doux
With the same ink as her sweet eyes
Ses grands yeux tiraient sur le violet
Her large eyes had a hint of purple
Sa peau était un bol de lait
Her skin was like a bowl of milk
Que je lapais comme un matou
That I would lap up like a cat
Elle avait ma p'tite violette
She was my little violet
De chouettes mirettes
With cool eyes
Un corps de fête
A body to celebrate
Que j'endimanchais d'un costume de baisers
That I would dress up in a costume of kisses
L'amour c'est bath me dit-elle un jour
Love is great, she told me one day
Mais on est fauché mon amour
But we're broke, my love
Faudrait casser chez les rupins
We should rob the rich
Je lui dis t'oublies que je suis chanteur
I told her, don't forget I'm a singer
Un jour j'aurais des droits d'auteur
One day I'll have royalties
Et on pétera dans le satin
And we'll have a blast in luxury
Elle me dit les poules auront des dents
She said, 'when pigs fly'
Soyons pas vaches en attendant
Let's not be greedy in the meantime
Soulageons les riches malheureux
Let's help the unhappy rich
Moi pour un seul de ses cheveux clairs
For just one strand of her light hair
J'aurais foutu un type en l'air
I would have killed a guy
Si elle m'avait dit efface-le
If she had told me to, I would have erased him
On a d'abord fait les perceptions
First, we hit the jackpots
Les coffres des allocations
The welfare safes
Les bijouteries pleines de promesses
The jewelry stores full of promises
C'est pénible à dire et c'est honteux
It's unpleasant and shameful to admit
Au moment d'estourbir les vieux
When it came time to kill the old folks
Je mouillais ma chemise comme une gonzesse
I was sweating like a woman
Je commençais juste à me faire la main
I was just getting the hang of it
Quand toute la maison poulardin
When the entire police force
Nous a mis le grappin su'l'dos
Caught us by the neck
Maintenant je suis tondu comme un veau
Now I'm shorn like a calf
Ils l'ont mise à la petite Roquette
They locked her up in La Petite Roquette women's prison
Et moi en centrale à Clairvaux
And I'm in Clairvaux prison
Ma je retrouverai ma violette
But I'll find my violet again
Tes chouettes mirettes
Your cool eyes
Ton corps de fête
Your body to celebrate
Que j'endimancherai d'un costume de baisers
That I'll dress up in a costume of kisses
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Written by: PIERRE PERRET
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
gorille en danger
ces anciennes chansons sont des vrais bijoux!les histoires sont sublimes , un univers que j ai plaisir à retrouver!!!
Catherine Brimant
" Écoutez l'histoire de Mimi
Mimi la douce pour les amis
Mimi coeur sec pour les blancs-becs
Ses vingt berges elle les faisait même pas
Elle avait qu'à siffler comme ça
Vingt types s'écroulaient dans ses bras
Moi je lui brodais trois fois par jour
De délirants billets d'amour
De la même encre qu'ses yeux doux
Ses grands yeux tiraient sur le violet
Sa peau était un bol de lait
Que je lapais comme un matou
Elle avait ma p'tite violette
De chouettes mirettes
Un corps de fête
Que j'endimanchais d'un costume de baisers
L'amour c'est bath me dit-elle un jour
Mais on est fauchés mon amour
Faudrait casser chez les rupins
Je lui dis t'oublies qu'je suis chanteur
Un jour j'aurai des droits d'auteur
Et on pèt'ra dans le satin
Elle me dit les poules auront des dents
Faisons bonne oeuvre en attendant
Soulageons les riches malheureux
Moi pour un seul de ses cheveux clairs
J'aurais foutu un type en l'air
Si elle m'avait dit zigouille-le
Elle avait ma p'tite violette
De chouettes mirettes
Un corps de fête
Que j'endimanchais d'un costume de baisers
On a d'abord fait les perceptions
Les coffres des allocations
Les bijouteries pleines de promesses
C'est pénible à dire et c'est honteux
Au moment d'estourbir les vieux
J'mouillais ma ch'mise comme une gonzesse
Je commençais juste à m'faire la main
Quand toute la maison poulardin
Nous a mis le grappin su' l'dos
Maintenant je suis tondu comme un veau
Ils l'ont mise à la p'tite Roquette
Et moi en centrale à Clairvaux
Mais je r'trouverai ma violette
Tes chouettes mirettes
Ton corps de fête
Que j'endimanch'rai d'un costume de baisers "
claudine dubromel
j adore quel poète ce pierrot
joe Gerard
Soulageons les riches malheureux...Superbe ..Magnifique...Le GRand Pierre Perret La classe
C.m simon
Quel véritable poète (voir Blanche, le café du canal, ma femme....)! Quel dommage qu’il ne soit connu que pour ses chansons rigolotes ou paillardes!!!!
patrick figari
C'est bien vrai et puis quelle magnifique chanson, je l'écoutais quand j'étais gamin et je l'ai toujours adoré ..
Chris chris
C'est la chanson dans le film les blues brothers
DAOUD Ismaïlia
Quel fraîcheur cette chanson car sa pourrait être une histoire vraie car les hommes quand il sont dingue de leur femme où leur maîtresse il sont capables du tuer voler ect alors cette chanson à un charme particulier !!! Estourbir une personne pour une première on mouille sa chemise .......
Charlie 47
Joli mais ce serait mieux avec un accordéon seul...