The most iconic song to many French people, and possibly the song that put him on the map, was the huge 70's French hit "Laisse Béton" (the story - told with a great deal of humour - of someone who enters a bar and gets mugged for everything he owns, from his leather jacket, to his jeans, his boots, and ends up in an alley without any clothes on).
Renaud 'came back' in 2002 with a huge hit 'Manhattan-Kaboul' (featuring Belgian singer Axelle Red), comparing the lives of a Puerto Rican in NYC to an Afghan girl in Kabul in 2001. This song catapulted his latest album to the top of the charts and earned him various awards in France. His latest album was published in october 2006 and was called "Rouge sang".
Cœur perdu
Renaud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand elle tombe sur un cœur prisonnier
Enchaîné comme aux galères
Au cœur de son âme sœur, de sa moitié
Les chaînes se sont brisées
Et mon cœur n'appartient plus à personne
A quarante ans bien sonnés
J'ai peur qu'il ne soit perdu à jamais
Cœur à prendre, pas à vendre, à donner
Un peu naze, un peu d'occase, un peu cassé
Cœur en miettes, en détresse, en compote
En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes
Il a aimé bien longtemps
La plus belle de tous les temps
Il a chanté
L'a battu pendant vingt ans
Pour un amour à présent
Envolé
Il a eu plus que d'aucuns
Du bonheur au quotidien
Chaque seconde
Il a pleuré en silence
Pour l'éternelle souffrance
De ce monde
Cœur à prendre, pas à vendre, à donner
Un peu naze, un peu d'occase, un peu cassé
Cœur en miettes, en détresse, en compote
En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes
Qui voudra bien ramasser
Ce petit cœur abandonné, à la casse
C'est pas un cadeau ma belle
Il est plein d'idées rebelles
Mais hélas, il aura du mal un jour
A croire encore à l'amour
Si tu veux
Je t'offre ce cœur perdu
Qui n'aimera jamais plus
Ou si peu
The first verse of "Cœur perdu" states that freedom can be a kind of hell when someone who is emotionally imprisoned suddenly becomes free, as though their chains have been broken. The singer's heart has been freed from its long-time imprisonment but now he fears that it may be lost forever. He then refers to his heart as available for taking, not for selling or buying. He describes it as slightly used and damaged, in bits, in shambles, at the bottom of his boots. The second verse is a sad story of a man who had loved the most beautiful woman in the world for twenty years. He sang for her and was beaten for her love, but now that love has flown away. He had known more happiness than most, but he still cried silently for the eternal pain in the world. The chorus repeats the same lines about the heart being available for taking, but this time the singer adds that it is not a gift, since it is full of rebellious thoughts. He then warns that one day it may be impossible for him to believe in love again, and finally offers to give his lost heart to anyone who wants it, but he warns that it will never love again.
Line by Line Meaning
La liberté, c'est l'enfer
Freedom is like hell
Quand elle tombe sur un cœur prisonnier
When it comes to a captive heart
Enchaîné comme aux galères
Chained like a prisoner on a ship
Au cœur de son âme sœur, de sa moitié
In the heart of his soulmate, his better half
Les chaînes se sont brisées
The chains have been broken
Et mon cœur n'appartient plus à personne
And my heart belongs to no one anymore
A quarante ans bien sonnés
At a well-set 40 years old
J'ai peur qu'il ne soit perdu à jamais
I'm afraid it might be lost forever
Cœur à prendre, pas à vendre, à donner
Heart to be taken, not sold, to be given
Un peu naze, un peu d'occase, un peu cassé
A bit worn out, a bit used, a bit broken
Cœur en miettes, en détresse, en compote
Heart in pieces, in distress, in a stew
En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes
In pieces, in tatters, at the bottom of the boots
Il a aimé bien longtemps
He loved for a very long time
La plus belle de tous les temps
The most beautiful of all time
Il a chanté
He sang
L'a battu pendant vingt ans
The beat of it for twenty years
Pour un amour à présent
For a love now gone
Envolé
Flown away
Il a eu plus que d'aucuns
He had more than anyone
Du bonheur au quotidien
Daily happiness
Chaque seconde
Every second
Il a pleuré en silence
He cried silently
Pour l'éternelle souffrance
For the eternal suffering
De ce monde
Of this world
Qui voudra bien ramasser
Whoever would like to pick up
Ce petit cœur abandonné, à la casse
This little abandoned heart, to the scrapyard
C'est pas un cadeau ma belle
It's not a gift, my darling
Il est plein d'idées rebelles
It's full of rebellious ideas
Mais hélas, il aura du mal un jour
But sadly, it will be hard one day
A croire encore à l'amour
To believe in love again
Si tu veux
If you want
Je t'offre ce cœur perdu
I offer you this lost heart
Qui n'aimera jamais plus
That will never love again
Ou si peu
Or so little
Lyrics © CECI CELA
Written by: ALAIN LANTY, RENAUD PIERRE MANUEL SECHAN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Wanda El
le crevard
il y a 1 heure (modifié)
alors, personnellement je suis un peu con sur les bord (juste un peu),
donc je ne comprend plus votre commentaire a partir de la deuxième ligne, donc, dans le doute, je me permet de demander :
quel rapport avec le racisme et la jalousie, ou un quelconque mépris des gens avec des dons ?
le crevard
il y a 49 minutes
si je dit que je suis complètement con, a coter de votre nivaux dans le domaine, ça fait pas sérieux.
sinon, appart s'insulter on pourrait ...je sait pas... débattre calmement comme des gens matures ?
ou, si vous voulez vraiment pas m'expliquer, aillez la décence de me dire d'aller me faire foutre.
********************************************************************************************************************************
ON NE VOUS A PAS INSULTE MENTEUR🤥🤥🤥,
C'EST VOUS-MEME QUI AVAIT RECONNU QUE VOUS ETIEZ UN PEU BETE (en utilisant un synonyme plus familier, je vous le rappelle !)
VOUS FAITES SEMBLANT DE NE PAS SAISIR, OU VOUS ETES PLUS QUE CE QUE VOUS NOUS AVEZ AFFIRME UN PEU...
VOUS ETES MEPRISANT, JALOUX, PAS INTELLIGENT, ET DISCRIMINANT ENVERS LES POETES QUI PORTENT DES NOMS ETRANGERS...
ET VOUS VOUS FAITES PASSER POUR QUELQU'UN DE MATURE EN PLUS ?
NE JOUEZ PAS AUX MORALISTES, AVEC LE COEUR SANS LOGIQUE DONT VOUS DISPOSEZ, "le crevard "...
CE N'EST PAS DE NOTRE FAUTE SI VOUS CHERCHEZ DES HISTOIRES, EN PROVOCANT UN DEBAT DE MEPRIS CONTRE MOI.
Réponse sélectionnée
le crevard
il y a 2 heures
j'arrive pas a trouver d'où vienne ces citation.
VOUS VOUS TROUVEZ RESPECTUEUX (le crevard vulgaire du vocabulaire ),
EN SNOBANT MES CITATIONS PAR VOTRE PHRASE HAUTAINE DE MAUVAISE FOI :
" j'arrive pas a trouver d'où vienne ces citation."
DANS LE BUT CERTAIN QUE L'ON APPROUVE VOTRE MECHANCETE A FUIR ?
SOUS LES CITATIONS, IL Y A BIEN UN NOM SI VOUS SAVEZ LIRE... (Déjà que vous ne savez pas écrire)
PAS BESOIN DE PASSER A LA TELE POUR AVOIR UN ESPRIT POETIQUE ET ARTISTIQUE.
***🎯🎯🎯NON, VOUS N'AVEZ AUCUNE LECON A NOUS DONNER, CAR VOUS PUEZ BIEN MORALEMENT...🎯🎯🎯***
***"Je ne suis qu'une paire de yeux en dehors des vôtres..."***
(Citation de Zina El Aïfia)
mourad nait
La plus belle chanson d’un désespéré qui donne quand-même de l’espoir pour aller retrouver celle qu’on a pas encore rencontré et qui n’existe peut être pas.
Christophe Decoopman
Mais qu'on pas peut-être pas encore perdue?
Wanda El
"J’ai laissé le froid s’inviter chez moi.
Et d’un regard froid sur une nuit qui ne dégèle point sur mes ailes,
J’ai pris sous mon aile tous les espoirs qui gèlent…
Celui qui avait un grand cœur,
L’avait peut-être plus souvent ailleurs…"
(Textes de Zina El Aïfia)💔
Dral21
C'est bien le problème, les cœurs immenses ont tendance à prendre de la place, tant de place qu'ils en viennent à empiéter ailleurs…
Rami Hassine
Très émouvante cette chanson de grand artiste Renaud Sechan
LAURENT BRULE
Triste période pour moi en ce moment. Impossible d'oublier une femme que j'aime plus que tout. Merci de me tenir debout Renaud. 😥
micha cfs
Idem pour moi, triste d avoir été abandonné en route par celle que j'aimais plus que tout, impossible de l oublier, mon coeur s est perdu dans une vie sans saveur
Jérémy Boussignac
Idem pour moi triste période pour moi parce que ma petite amie m'a quitter est ma pris pour un con
Frédéric Pierre
Il y a toujours une heure de la vie, dans une vie solitaire, ou Une Chanson de Renaud vous rafistole le coeur. Histoire d'aller un peu plus loin.
Alain Casenne
Merci mon cher Renaud pour autant de bonheur que tu nous as donné depuis tant d’années