She was born in Chipiona, Cádiz, Spain and was nicknamed "The Greatest".
Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with "Los guerrilleros", acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's "Proceso a una estrella" and 1971's "Una chica casi decente". While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called "La zapatera prodigiosa", based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing "Muera el amor" and "Señora", among other hits.
You can read more about Rocío Jurado in Wikipedia.
Website links with link text:
article in English Wikipedia
Ahora Que No Estas
Rocio Jurado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Amado mío,
Soy un pájaro herido y en mi sueño vuelo a ti,
Me despierta una lágrima
De cristal y de nieve
Y no sé si es mentira, verdad o locura lo que siento hoy.
Ahora que no estás,
Me duelen las palabras que quedaron por decir,
Me duelen en el alma
Los besos que guardamos
Y el tiempo que pasamos sin decirnos nada, que es decir adiós.
Ahora que no estás,
Me miro en el espejo y el otoño se ha posado en mí,
Hoy veo una mujer
Con la mirada triste,
Pensar que de la noche a la mañana se murió el amor,
No es fácil de entender,
No es fácil de entender,
Yo nunca quise ser amor,
Esa mujer.
Ahora que no estás,
Amado mío,
Me hacen mil preguntas que no puedo responder,
Me miran unos ojos
Que no comprenden nada
Y aplazo hasta mañana lo que ciertamente no podré explicar.
Ahora que no estás,
Amado mío,
Me grita el corazón que te he querido hasta en la soledad,
Ahora que la vida
Me llena de vacío,
Viviré con la duda, verdad y locura que fue nuestro amor.
The song "Ahora que no estás" by Rocío Jurado is a poignant and emotional ballad about the pain and confusion of losing a loved one. The lyrics convey the sense of longing and sadness that comes with the absence of someone who was once an important part of your life. Throughout the song, the singer is grappling with the realization that her lover is gone, and that she is left to navigate a world that feels emptier without him.
In the first verse, the singer describes the feeling of being a wounded bird, flying in her dreams towards her absent lover. She wakes up with a tear in her eye, uncertain whether her feelings are true, false, or simply a product of her own madness. In the second verse, the singer laments the words left unspoken and the kisses left unshared between her and her lover. She feels the pain of lost opportunities and the regret of not having expressed her feelings more fully.
In the third verse, the singer looks at herself in the mirror and sees the reflection of a woman who has been marked by loss. She wonders how it is possible for love to die so suddenly and completely. She struggles to come to terms with the fact that she has been transformed by the experience of losing someone she loved. In the final verses, the singer acknowledges the confusion and uncertainty that she is left with after the loss of her lover. She knows that she will never be able to fully explain her feelings to others, but she will carry the memories of their love with her forever.
Overall, "Ahora que no estás" is a powerful testament to the pain of losing someone you love. The lyrics are raw and emotional, expressing the confusion and regret that often accompanies grief. However, the song also serves as a reminder of the enduring power of love, and the ways in which our connections to others can shape and transform us.
Line by Line Meaning
Ahora que no estás,
In your absence,
Amado mío,
My beloved,
Soy un pájaro herido y en mi sueño vuelo a ti,
I am a wounded bird and in my dreams, I fly to you,
Me despierta una lágrima De cristal y de nieve Y no sé si es mentira, verdad o locura lo que siento hoy.
A tear of crystal and snow wakes me up and I am unsure if what I am feeling is a lie, the truth or just insanity.
Me duelen las palabras que quedaron por decir,
I am hurt by the words that were left unsaid,
Me duelen en el alma Los besos que guardamos Y el tiempo que pasamos sin decirnos nada, que es decir adiós.
My soul aches for the kisses we saved and the time we spent without saying anything, which in itself was saying goodbye.
Me miro en el espejo y el otoño se ha posado en mí,
When I look in the mirror, the autumn has settled upon me,
Hoy veo una mujer Con la mirada triste,
Today, I see a woman with a sad gaze,
Pensar que de la noche a la mañana se murió el amor, No es fácil de entender, No es fácil de entender,
To think that love died overnight is not easy to comprehend, not easy to comprehend,
Yo nunca quise ser amor, Esa mujer.
I never wanted to be love, that woman.
Me hacen mil preguntas que no puedo responder,
A thousand questions are asked of me that I cannot answer,
Me miran unos ojos Que no comprenden nada Y aplazo hasta mañana lo que ciertamente no podré explicar.
Eyes stare at me, not understanding anything, and I postpone what I know I cannot explain until tomorrow.
Me grita el corazón que te he querido hasta en la soledad,
My heart screams that I have loved you even in solitude,
Ahora que la vida Me llena de vacío,
Now that life fills me with emptiness,
Viviré con la duda, verdad y locura que fue nuestro amor.
I will live with the doubt, truth, and madness that was our love.
Contributed by Emma N. Suggest a correction in the comments below.
jose pedro serrano lopez
--- AHORA QUE NO ESTAS ---
( JOSE LUIS PERALES )
AHORA QUE NO ESTAS AMADO MIO
SOY UN PAJARO HERIDO Y EN MIS SUEÑOS VUELO A TI,
ME DESPIERTA UNA LAGRIMA DE CRISTAL Y DE NIEVE
Y NO SE SI ES MENTIRA, VERDAD O LOCURA LO QUE SIENTO HOY.
AHORA QUE NO ESTAS , AMADO MIO,
ME DUELEN LAS PALABRAS QUE QUEDARON POR DECIR
ME DUELEN EN EL ALMA LOS BESOS QUE GUARDAMOS
Y EL TIEMPO QUE PASAMOS SIN DECIRNOS NADA,
QUE ES DECIR ADIOS.
AHORA QUE NO ESTAS,ME MIRO EN EL ESPEJO
Y EL OTOÑO SE HA POSADO EN MI,
HOY VEO UNA MUJER CON LA MIRADA TRISTE
PENSAR QUE DE LA NOCHE A LA MAÑANA SE MURIO EL AMOR,
NO ES FACIL DE ENTENDER, NO ES FACIL DE ENTENDER,
YO NUNCA QUISE SER AMOR, ESA MUJER.
AHORA QUE NO ESTAS, AMADO MIO,
ME HACEN MIL PREGUNTAS QUE NO PUEDO RESPONDER,
ME MIRAN UNOS OJOS QUE NO COMPRENDEN NADA
Y APLAZO HASTA MAÑANA LO QUE CIERTAMENTE NO PODRE EXPLICAR.
AHORA QUE NO ESTAS, AMADO MIO,
ME GRITA EL CORAZON QUE TE HE QUERIDO HASTA EN LA SOLEDAD,
AHORA QUE LA VIDA ME LLENA DE VACIO
VIVIRE CON LA DUDA, VERDAD Y LOCURA QUE FUE NUESTRO AMOR.
AHORA QUE NO ESTAS,ME MIRO EN EL ESPEJO
Y EL OTOÑO SE HA POSADO EN MI,
HOY VEO UNA MUJER CON LA MIRADA TRISTE
PENSAR QUE DE LA NOCHE A LA MAÑANA SE MURIO EL AMOR,
NO ES FACIL DE ENTENDER, NO ES FACIL DE ENTENDER,
YO NUNCA QUISE SER AMOR, ESA MUJER.
AHORA QUE NO ESTAS,
,ME MIRO EN EL ESPEJO
Y EL OTOÑO SE HA POSADO EN MI,
HOY VEO UNA MUJER CON LA MIRADA TRISTE
PENSAR QUE DE LA NOCHE A LA MAÑANA SE MURIO EL AMOR,
NO ES FACIL DE ENTENDER, NO ES FACIL DE ENTENDER,
YO NUNCA QUISE SER AMOR, ESA MUJER. —