She was born in Chipiona, Cádiz, Spain and was nicknamed "The Greatest".
Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with "Los guerrilleros", acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's "Proceso a una estrella" and 1971's "Una chica casi decente". While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called "La zapatera prodigiosa", based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing "Muera el amor" and "Señora", among other hits.
You can read more about Rocío Jurado in Wikipedia.
Website links with link text:
article in English Wikipedia
Volcán De Amor Y Fuego
Rocio Jurado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qué culpa tengo yo de ser volcán de amor y fuego,
Qué culpa tengo para estar
Perdida en esta soledad
Que me desgarra lentamente todo mi universo,
Por qué caminos me perdí,
Adónde me llevó el amor,
Qué culpa tengo yo por ir detrás de un sueño,
Si no hay pecado en el amor,
Qué culpa tengo yo de dar la vida por un beso.
Qué culpa tengo yo de ser amante,
De dar amor así a manos llenas,
Qué culpa tengo yo si soy de barro
Y encuentro en su mirada las estrellas,
Qué culpa tengo yo de ser amada
Para ahogarme tan sola en esta pena.
Hoy me pregunto
Qué culpa tengo yo de ser volcán de amor y fuego,
Si tuve ganas de volar
Y fui paloma en libertad,
Buscando un corazón abierto a todo mi deseo,
De quién me tengo que esconder,
A quién le tengo que explicar
Que guardo en un rincón del alma todos sus recuerdos,
Que no hay un poro de mi piel
Que no haya sido antes de él,
Qué culpa tengo yo de ser volcán de amor y fuego.
In Rocio Jurado's song Volcán De Amor Y Fuego, she questions the reasons why she has to justify her intense love and passion towards someone. The lyrics showcase her frustration towards society's judgment of such emotions when in reality, she believes it to be an innate part of her being. She asks why she must feel guilty for being a volcano of love and fire, and why she must be lost in the solitude that tears apart her universe.
Jurado then goes on to question her right to love fearlessly, to be a lover who gives love in abundance without having to apologize for it. She wonders why she must feel guilty for being made of clay and finding the stars in her lover's eyes. In the chorus, she then asks herself yet again the question of why she must feel guilty for being a volcano of love and fire, for flying freely as a dove in search of an open heart that can match her passion. She talks about how she hides her memories of her lover deep in her soul and why she should not have to explain her love to anyone.
Overall, the song speaks of the raw emotions that a person experiences while loving someone fiercely and how society often shames them for it, making them question their own innermost feelings.
Line by Line Meaning
Hoy me pregunto
Today I ask myself
Qué culpa tengo yo de ser volcán de amor y fuego,
What fault do I have for being a volcano of love and fire
Qué culpa tengo para estar
What fault do I have to be
Perdida en esta soledad
Lost in this solitude
Que me desgarra lentamente todo mi universo,
That slowly tears apart my whole universe
Por qué caminos me perdí,
Why did I lose my way
Adónde me llevó el amor,
Where did love take me
Qué culpa tengo yo por ir detrás de un sueño,
What fault do I have for chasing a dream
De qué me debo arrepentir
What should I regret
Si no hay pecado en el amor,
If there is no sin in love
Qué culpa tengo yo de dar la vida por un beso.
What fault do I have for giving my life for a kiss
Qué culpa tengo yo de ser amante,
What fault do I have for being a lover
De dar amor así a manos llenas,
For giving love so freely
Qué culpa tengo yo si soy de barro
What fault do I have if I am made of clay
Y encuentro en su mirada las estrellas,
And find the stars in their gaze
Qué culpa tengo yo de ser amada
What fault do I have for being loved
Para ahogarme tan sola en esta pena.
Only to drown alone in this pain
Si tuve ganas de volar
If I had the desire to fly
Y fui paloma en libertad,
And was a free dove
Buscando un corazón abierto a todo mi deseo,
Seeking a heart open to all my desire
De quién me tengo que esconder,
From whom do I have to hide
A quién le tengo que explicar
To whom do I have to explain
Que guardo en un rincón del alma todos sus recuerdos,
That I keep all their memories in a corner of my soul
Que no hay un poro de mi piel
That there is not a pore on my skin
Que no haya sido antes de él,
That has not been touched by them before
Qué culpa tengo yo de ser volcán de amor y fuego.
What fault do I have for being a volcano of love and fire
Contributed by Wyatt Y. Suggest a correction in the comments below.
@diegomiranda1750
No hay cantante mejor en el mundo que ella para llenar el alma y serenar el corazón.
@aliciamarqueamunoz5169
¡¡¡MARAVILLOSA...INSUPERABLE...GRANCIOSA...SU GARGANTA ERA UNA MARAVILLOSA ORQUESTA, NINGUN ESTILO MUSICAL SE LE RESISTIA!!! NUNCA NACERA OTRA COMO ELL...POR Y PARA SUEMPRE LA MAS GRANDE!!! Gracias y un saludo desde Sevilla.
@diegomiranda1750
Bonita canción cantada por la voz del milenio. Rocío Jurado "la Más Grande".
@aliciamarqueamunoz5169
¡¡¡ESPECTACULAR...IRREPETIBLE...17 AÑOS DE SU PARTIDA Y SIGUE SIENDO LA MAS GRANDE!!! Gracias y un saludo desde Sevilla!!!
@josecelestinofernandezmend7488
Elegancia señorío la gran señora de la canción en habla hispana
@aliciamarqueamunoz5169
¡MAGNIFICA...UNICA...INOLVIDABLE...NADIE COMO ELLA!!!
@aliciamarqueamunoz5169
¡UNA VOZ PRODIGIOSA...UNA PRESENCIA UNICA...UNA GRAN ARTISTA, UNICA E IRREPETIBLE...NADIE LA IGUALARA!!! Gracias por subirlo. Un saludo desde Sevilla.
@mjmt9986
❤ Irrepetible! Y la letra y canción de José Luis Perales, maravillosa!❤
@ceciliaflores7703
Una diva cuanto sentimiento y bella voz, la quiero ❤
@bienvenidorinconredondo8334
Haayyyy Rociooo