She was born in Chipiona, Cádiz, Spain and was nicknamed "The Greatest".
Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with "Los guerrilleros", acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's "Proceso a una estrella" and 1971's "Una chica casi decente". While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called "La zapatera prodigiosa", based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing "Muera el amor" and "Señora", among other hits.
You can read more about Rocío Jurado in Wikipedia.
Website links with link text:
article in English Wikipedia
Mi bruto bello
Rocio Jurado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
o en vez de hoja.
Hoja en vez de pétalo de rosa.
Tierra firme y ruda
en vez de cielo.
Nube negra o gris
Huracán voraz
en vez viento.
Bronce
en vez de plata;
Mi bruto bello.
Aguila insaciable
en vez de alondra.
Catarata inmensa
en vez de ola.
Dura realidad
en vez de sueños.
Fuego de volcan
en vez de hoguera.
Hierro sin fundir
en vez de cuerpo.
Paja en vez de hierba;
Mi bruto bello,
mi bruto bello,
bello...
Y así yo lo quiero,
lo quiero,
lo quiero.
Y así yo lo quiero,
lo quiero,
lo quiero.
In the song "Mi bruto bello," Rocío Jurado sings about her love for a man who is not conventionally attractive or refined but who fills her with passion nonetheless. She describes him using comparisons of rough and raw elements of nature in place of the usual beautiful or delicate imagery associated with love. For example, she describes a branch instead of a flower or a rough-edged leaf in place of the soft petals of a rose. She also refers to him as a "brute" or "my brute beauty," using a term that is often associated with toughness or violence rather than romance.
The comparisons continue as Jurado sings about preferring the earth and rough terrain to the beauty of the sky or a harsh storm instead of an easy breeze. She compares her lover to bronze instead of silver and to an insatiable eagle instead of a more gentle bird like an alondra. She also refers to him as a "hard reality" instead of a dream and likens his passion to the fiery energy of a volcano. In each descriptive phrase, Jurado emphasizes the rawness and forcefulness of her love for this man who might not fit conventional expectations of beauty.
Through these unconventional comparisons, Jurado celebrates an unorthodox love that is passionate, intense, and raw. She embraces the unconventional elements that set this love apart and finds its rough edges just as beautiful as more traditional beauty. The song serves as a reminder that love is not always soft and gentle, and that beauty can be found in unexpected places.
Line by Line Meaning
Rama en vez de flor
I prefer roughness and rawness over delicate beauty.
o en vez de hoja.
Or even a leaf instead of a petal.
Hoja en vez de pétalo de rosa.
In fact, I would rather have a leaf than a rose petal.
Tierra firme y ruda
I want solidity and toughness.
en vez de cielo.
Rather than a soft, gentle sky.
Nube negra o gris
Give me a dark, ominous cloud.
en vez de clara.
Not one that's bright and clear.
Huracán voraz
I want a fierce hurricane.
en vez viento.
Not just a gentle breeze.
Bronce
I prefer something strong and resilient.
en vez de plata;
Rather than something soft and delicate.
Mi bruto bello.
My rough and beautiful one.
Aguila insaciable
Give me an insatiable eagle.
en vez de alondra.
Not just a gentle lark.
Catarata inmensa
I want an enormous waterfall.
en vez de ola.
Not just any ordinary wave.
Dura realidad
I prefer the harsh realities of life.
en vez de sueños.
Rather than just dreaming about something.
Fuego de volcan
I want the fiery eruption of a volcano.
en vez de hoguera.
Not just a simple bonfire.
Hierro sin fundir
Give me raw, unprocessed iron.
en vez de cuerpo.
Rather than a soft, tender body.
Paja en vez de hierba;
I want hay instead of just grass.
Mi bruto bello,
My rough and beautiful one,
mi bruto bello,
my rough and beautiful one,
bello...
Beautiful...
Y así yo lo quiero,
This is how I want it,
lo quiero,
I want it,
lo quiero.
I want it.
Contributed by Zachary J. Suggest a correction in the comments below.
Alicia Yepe
Rocío Jurado LA MAS GRANDE.....DE ESPAÑA....INOLVIDABLE VOZ Y TALENTO, INSUPERABLE .....DIOS LA GUARDE EN SU SANTO LUGAR POR TANTA GLORIA QUE NOS VINO A REGALAR NUESTRA SEÑORA DE LA CANCION, LA PALOMA QUEAS AÑTO VUELA....ROCIO JURADO.....PARA EL MUNDO.. TE AMAREMOS SIEMPRE ...
JOSE CELESTINO FERNANDEZ MENDEZ
Temazo en la voz Más Grande De España
Gina Esteve
Maravilla su persona!! Y su arte!! Dejadla en paz
venezuela santo domingo
En este momento, gracias al amor.... mi canción favorita.
marien kaeffer weiss
Bellaaaaaa...perfecta a los ojos de dos padre!!
José Pedro Serrano López
--- MI BRUTO BELLO ---
( MANUEL ALEJANDRO /MARÍA ALEJANDRA )
RAMA EN VEZ DE FLOR O EN VEZ DE HOJA
HOJA EN VEZ DE PETALO DE ROSA,
TIERRA FIRME Y RUDA EN VEZ DE CIELO,
NUBE NEGRA O GRIS EN VEZ DE CLARA
HURACAN VORAZ EN VEZ DE VIENTO
BRONCE EN VEZ DE PLATA: MI BRUTO BELLO.
AGUILA INSACIABLE EN VEZ DE ALONDRA
CATARATA INMENSA EN VEZ DE OLA
DURA REALIDAD EN VEZ DE SUEÑOS
FUEGO DE VOLCÁN EN VEZ DE HOGUERA
HIERRO SIN FUNDIR EN VEZ DE CUERPO
PAJA EN VEZ DE HIERBA :
MI BRUTO BELLO, MI BRUTO BELLO, BELLO....
Y ASÍ YO LO QUIERO, LO QUIERO, LO QUIERO.
Y ASÍ YO LO QUIERO, LO QUIERO, LO QUIERO.
RAMA EN VEZ DE FLOR O EN VEZ DE HOJA
HOJA EN VEZ DE PETALO DE ROSA,
TIERRA FIRME Y RUDA EN VEZ DE CIELO,
NUBE NEGRA O GRIS EN VEZ DE CLARA
HURACAN VORAZ EN VEZ DE VIENTO
BRONCE EN VEZ DE PLATA: MI BRUTO BELLO.
AGUILA INSACIABLE EN VEZ DE ALONDRA
CATARATA INMENSA EN VEZ DE OLA
DURA REALIDAD EN VEZ DE SUEÑOS
FUEGO DE VOLCÁN EN VEZ DE HOGUERA
HIERRO SIN FUNDIR EN VEZ DE CUERPO
PAJA EN VEZ DE HIERBA :
MI BRUTO BELLO, MI BRUTO BELLO, BELLO....
Y ASÍ YO LO QUIERO, LO QUIERO, LO QUIERO.
Y ASÍ YO LO QUIERO, LO QUIERO, LO QUIERO.
Y ASÍ YO LO QUIERO, LO QUIERO, LO QUIERO.
Y ASÍ YO LO QUIERO, LO QUIERO, LO QUIERO.
Y ASÍ YO LO QUIERO, LO QUIERO, LO QUIERO.
Y ASÍ YO LO QUIERO, LO QUIERO, LO QUIERO.