Je voudrais tant que tu sois l
Serge Lama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pour te dire ma solitude
Pour te dire ma lassitude
De te savoir si loin de moi
Je voudrais tant que tu sois là
Pour te dire mon espérance
Et le prix que je paie d'avance
Dans mon désert y a pas de fleurs
Pas d'oasis et pas de vent
Et si tu venais plus souvent
Ça ferait du bien à mon cœur
Mon pauvre cœur
Je voudrais tant que tu sois là
Pour réveiller mes fleurs éteintes
Ton absence comme une plainte
Vient toujours me parler de toi
Je voudrais tant que tu sois là
A l'heure où les nuages passent
Tu élargirais mon espace
Rien qu'à te blottir contre moi
Dans mon désert y a pas de fleurs
Pas d'oasis et pas de vent
Et si tu venais plus souvent
Tu comprendrais pourquoi j'ai peur
Parce que j'ai peur
Je voudrais tant que tu sois là
Pour mettre du rouge à mes roses
Et pour que serve à quelque chose
Ces mots que je pleure à mi-voix
Je voudrais tant que tu sois là
Pour partager la chambre close
Où mon avenir se repose
En attendant que tu sois là
Et dans cet univers borné
Où tout est vide et décevant
Je pourrais me sentir vivant
Près de toi pour qui je suis né
Toi qui ne m'aime pas assez
The song Je voudrais tant que tu sois là, performed by Serge Lama and Annie Girardot, portrays the feeling of loneliness and longing for the presence of a loved one. The singer expresses his sadness and fatigue of knowing that the person he loves is far away from him. He hopes that this person could be with him to share his hopes and dreams. The lyrics also reveal the fear of being alone, and the desire to have someone to bring life to his world, to make it colorful and vibrant, just like the roses that need red to bloom.
The desert analogy used in the song reflects the emptiness and the lack of life that the singer experiences without the person he loves. He also mentions the despair he feels when he thinks about his future when this person is not around. The song expresses the hope that this person would come and bring love and happiness into his life.
Line by Line Meaning
Je voudrais tant que tu sois là
I wish so much that you were here
Pour te dire ma solitude
To tell you about my loneliness
Pour te dire ma lassitude
To tell you about my weariness
De te savoir si loin de moi
To let you know how far away you are from me
Pour te dire mon espérance
To tell you about my hope
Et le prix que je paie d'avance
And the price I pay in advance
De t'avoir un jour toute à moi
To have you all to myself one day
Dans mon désert y a pas de fleurs
In my desert there are no flowers
Pas d'oasis et pas de vent
No oasis or wind
Et si tu venais plus souvent
And if you came more often
Ça ferait du bien à mon cœur
It would do my heart good
Je voudrais tant que tu sois là
I wish so much that you were here
Pour réveiller mes fleurs éteintes
To revive my extinguished flowers
Ton absence comme une plainte
Your absence is like a lament
Vient toujours me parler de toi
It always reminds me of you
A l'heure où les nuages passent
At the time when the clouds pass
Tu élargirais mon espace
You would expand my space
Rien qu'à te blottir contre moi
Just by snuggling up to me
Dans mon désert y a pas de fleurs
In my desert there are no flowers
Pas d'oasis et pas de vent
No oasis or wind
Et si tu venais plus souvent
And if you came more often
Tu comprendrais pourquoi j'ai peur
You would understand why I'm afraid
Parce que j'ai peur
Because I'm afraid
Je voudrais tant que tu sois là
I wish so much that you were here
Pour mettre du rouge à mes roses
To put some red in my roses
Et pour que serve à quelque chose
And for it to be worthwhile
Ces mots que je pleure à mi-voix
These words that I cry out in a whisper
Pour partager la chambre close
To share the closed room
Où mon avenir se repose
Where my future rests
En attendant que tu sois là
While waiting for you to be here
Et dans cet univers borné
And in this limited universe
Où tout est vide et décevant
Where everything is empty and disappointing
Je pourrais me sentir vivant
I could feel alive
Près de toi pour qui je suis né
Near you, for whom I was born
Toi qui ne m'aime pas assez
You who do not love me enough
Lyrics © P.E.S.L (Productions et Editions Serge Lama)
Written by: Serge LAMA, Yves GILBERT
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Marie-Thérèse GAMBIER
Vraiment très belle mélodie Serge Lama revient de si loin merci à lui d illuminer notre quotidien par de si belles poésies pour nous donner le moral et le courage d aller au bout de notre vie merci merci
eric gola
Des paroles qui viennent de loin...
Magnifique !!! Merci Mr Lama.
Marie Thérèse Otelli
Ca transporte dans le temps et l'espace toute cette poésie et la voix qui vient des profondeurs : un regal
Chantal Wagner
Très belles paroles ❤il y a rien à dire ❤❤❤🫶🫶🌹🌹🌹🌹🌹🏠🏠🥂🥂🥂🥂💋💋💋💋
Daniela Pérez
Que bonito canta! 😊❤️
Lo escucho hasta México. 🇲🇽
toktok gacha
Je voudrais-tu que tu sois là : ces mots racontent tout ce qu'on a envie même besoin de crier dans des moments douleur .les souffrances qu'à traversé Serge nous traversent quelquefois par ces mots , par sa façon de le crier lorsqu'on a plus la force de les hurler nous même.
Robert Esposito
Quel chanteur il est formidable il chante avec les tripes je l'ai vu sur scène c'est un régal
Bruneau he
Magnifique artiste, magnifique chanson!!! Merci.
Josette Timbu
Quel talent que ces textes sont vrais loin très loin des textes actuels de l eurovision
Michelle Dornel
Pour ma fille chérie, Véronique, partie trop tôt 😭