La Crainte Et Les Intérêts
Serge Lama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sont la crainte et les intérêts
L'Italie, la Prusse et la France
Sont en accord sur ce sujet
Sur ce point pas besoin de guerre
Les princes ont les mêmes idées
On peut tenir toute la terre
C'est l'alternative des hommes
Les uns peureux comme des chiens
Suivront toujours ceux qui ordonnent
D'autres suivront l'appât du gain
Le Pape ainsi gouverne à Rome
Le fermier sur les paysans
Il faut pour dominer les hommes
Ou de la poigne ou de l'argent
Sur ce point pas besoin de guerre
Les princes ont les mêmes idées
On peut tenir toute la terre
Par la crainte et les intérêts
L'apparence d'une couronne
Ou l'espérance d'un palais
Jettent dans vos bras le même homme
Le même qui vous combattait
La puissance est une promesse
A l'un de le mettre en prison
A l'autre que de nos largesses
Il ne verra jamais le fond
Sur ce point pas besoin de guerre
Les princes ont les mêmes idées
On peut tenir toute la terre
Par la crainte et les intérêts
Avec de l'argent on achète des fouets
Avec ses fouets on obtient de l'argent
Pour acheter les fouets qui obtiennent l'argent
Et avec cet argent on achète les fouets...
The lyrics of Serge Lama's song "La Crainte Et Les Intérêts" explores the idea that power and control in society can be achieved through two main methods: fear and self-interest. The first stanza highlights the agreement among Italy, Prussia, and France that fear and self-interest are the two main levers of power. The second stanza delves deeper into this concept, emphasizing that those who are fearful will always follow those who give the orders, while those who are motivated by personal gain will be swayed by monetary incentives. The third stanza suggests that those in power can use promises of wealth, privilege, and punishment to maintain control over others.
Overall, the song acknowledges the darker aspects of human nature and questions the ethics of those in power who use fear, greed, and manipulation to maintain control over the masses. The repetition of the chorus throughout the song emphasizes the idea that the use of fear and self-interest to control others is a universal concept that applies to various historical and modern-day situations.
Line by Line Meaning
Les deux leviers de la puissance
Fear and self-interest are the two methods one can use to gain power
Sont la crainte et les intérêts
These methods are fear and self-interest
L'Italie, la Prusse et la France
These countries are in agreement on this topic
Sont en accord sur ce sujet
They all agree that fear and self-interest are effective ways to control people
Sur ce point pas besoin de guerre
There is no need for war on this matter
Les princes ont les mêmes idées
The rulers share the same beliefs
On peut tenir toute la terre
One can exert control over the entire world
Par la crainte et les intérêts
Through fear and self-interest
C'est l'alternative des hommes
This is the dilemma for humanity
Les uns peureux comme des chiens
Some people are easily intimidated
Suivront toujours ceux qui ordonnent
They will follow whoever is in charge
D'autres suivront l'appât du gain
Others will be motivated by the prospect of personal gain
Le Pape ainsi gouverne à Rome
The Pope governs in Rome in this way
Le fermier sur les paysans
Farmers control their workers in the same manner
Il faut pour dominer les hommes
In order to dominate people
Ou de la poigne ou de l'argent
One needs either force or wealth
L'apparence d'une couronne
The prospect of power and prestige
Ou l'espérance d'un palais
Or the prospect of wealth and luxury
Jettent dans vos bras le même homme
Both will attract the same person
Le même qui vous combattait
Even someone who previously opposed you
La puissance est une promesse
The promise of power
A l'un de le mettre en prison
To one person, it means the ability to imprison others
A l'autre que de nos largesses
To another, it means the ability to distribute wealth and resources
Il ne verra jamais le fond
The extent of this power is limitless
Avec de l'argent on achète des fouets
Money can be used to purchase instruments of punishment
Avec ses fouets on obtient de l'argent
These instruments can be used to generate wealth
Pour acheter les fouets qui obtiennent l'argent
The cycle continues
Et avec cet argent on achète les fouets...
And with the wealth generated, more instruments of punishment can be purchased
Contributed by Tyler O. Suggest a correction in the comments below.
McLaLoune
C'était un génie.. et ce spectacle respecte l'homme le Conquérant. .. l,amoureux...
Maria Kel
A mourir de rire les 4 lettres en même temps. Et le pire, c'est que l'Empereur le faisait vraiment
Marc Dupont
Vu la masse de la correspondance à envoyer et les moyens de l'époque, c'était sans doute un moyen pour aller un peu plus vite ; mais il fallait un intellect exceptionnel, ce qui était le cas de l'Empereur.
Janine Blanchet
Eblouissant