Le peintre est amoureux
Serge Lama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il est plein de problиmes
Il a un grand "je t'aime
Qui lui barre les yeux
Et dans chaque tableau
Il dйclare sa flamme
A l'impossible femme
Qui hante ses pensйes
Le peintre est amoureux,
Il sent son coeur s'йteindre
Et son envie de peindre
Mourir а petits feux
Le peintre est amoureux
Et sur sa toile blanche
Il ne voit que ses hanches
Et sa bouche et ses yeux
Un jour cette peinture
S'achиtera des millions
Un jour cette peinture fleurira ta maison
Et tu ne sauras pas
Que pour ce tableau lа
Mon peintre а moi
Il a failli mourir d'amour
Le peintre est amoureux
Et au bout de sa manche
Son pinceau se balance
Et ne peut rien de mieux
Le peintre est amoureux
Son gйnie l'abandonne
Il ne voit plus personne
Il a le coeur qui pleut
Un jour cette peinture,
Peut кtre aprиs sa mort
Finira sur tes murs
Ou dans tes coffres forts
Et tu ne sauras pas
Que pour ce tableau lа
Mon peintre а moi
Il a failli mourir d'amour
Le peintre est amoureux
Il se cache il se terre
Il se couche il s'enterre
Il a mal au milieu
Le peintre est amoureux
Il est sans espйrance
Il peindrait "vive la France"
Si зa le rendait heureux
Le peintre est amoureux
Plus rien ne le console
Pas mкme mes paroles
Le peintre est amoureux.
The song "Le peintre est amoureux" by Serge Lama talks about a painter who is in love with a woman who seems unattainable. He is so consumed by his feelings that he can't see anything else but her in his paintings. Despite his talent, his love is affecting his ability to create and he is struggling to find inspiration. The lyrics paint a picture of a man who is tormented by his heartache, and it seems as though his love is both bringing him to life and killing him slowly.
The first verse describes how the painter is filled with problems, all because of the love he feels for this woman. His emotions are so intense that he can't see anything else in his paintings, only the image of the woman he loves. This feeling is all-consuming, and it's affecting his ability to do what he loves most in life, painting. The second verse talks about how the painter's genius and talent are starting to abandon him. His heart is breaking, and it's becoming harder and harder for him to create anything. The last verse talks about how one day, the woman might see the painting he created, but she will never know how much he struggled to make it. He hides his pain and keeps it to himself. Despite his sadness, he paints and paints, and his work may one day become priceless, but the man behind the painting will never know.
Line by Line Meaning
Le peintre est amoureux,
The painter is in love,
Il est plein de problиmes
He is full of problems
Il a un grand "je t'aime
He has a strong "I love you"
Qui lui barre les yeux
That blinds him
Et dans chaque tableau
And in each painting
Il dйclare sa flamme
He declares his love
A l'impossible femme
To the impossible woman
Qui hante ses pensйes
Who haunts his thoughts
Le peintre est amoureux,
The painter is in love,
Il sent son coeur s'йteindre
He feels his heart fading
Et son envie de peindre
And his desire to paint
Mourir а petits feux
Dying little by little
Le peintre est amoureux
The painter is in love
Et sur sa toile blanche
And on his white canvas
Il ne voit que ses hanches
He only sees her hips
Et sa bouche et ses yeux
And her mouth and her eyes
Un jour cette peinture
One day this painting
S'achиtera des millions
Will be sold for millions
Un jour cette peinture fleurira ta maison
One day this painting will adorn your home
Et tu ne sauras pas
And you will not know
Que pour ce tableau lа
That for this painting
Mon peintre а moi
My painter
Il a failli mourir d'amour
Almost died of love
Le peintre est amoureux
The painter is in love
Et au bout de sa manche
And at the end of his sleeve
Son pinceau se balance
His brush swings
Et ne peut rien de mieux
And can do no better
Le peintre est amoureux
The painter is in love
Son gйnie l'abandonne
His genius abandons him
Il ne voit plus personne
He no longer sees anyone
Il a le coeur qui pleut
His heart is crying
Un jour cette peinture,
One day this painting
Peut кtre aprиs sa mort
Maybe after his death
Finira sur tes murs
Will end up on your walls
Ou dans tes coffres forts
Or in your safe
Et tu ne sauras pas
And you will not know
Que pour ce tableau lа
That for this painting
Mon peintre а moi
My painter
Il a failli mourir d'amour
Almost died of love
Le peintre est amoureux
The painter is in love
Il se cache il se terre
He hides and buries himself
Il se couche il s'enterre
Lies down and buries himself
Il a mal au milieu
He hurts in the middle
Le peintre est amoureux
The painter is in love
Il est sans espйrance
He is without hope
Il peindrait "vive la France"
He would paint "long live France"
Si зa le rendait heureux
If it would make him happy
Le peintre est amoureux
The painter is in love
Plus rien ne le console
Nothing consoles him anymore
Pas mкme mes paroles
Not even my words
Le peintre est amoureux.
The painter is in love.
Contributed by Makayla A. Suggest a correction in the comments below.
@mariedu3966
Waou merci Georges pour cette découverte 👍👍👍👏👏👏mais comment arrivez vous à dénicher de telles pépites mille merci 👏👏👏
@georgesfrancois845
Je stocke depuis une vingtaine d'années toutes les vidéos qui peuvent m'intéresser ou qui peuvent plaire aux amateurs de bonnes chansons, et quand une personne me dit qu'elle est fan de MP Belle ou de S Lama(c'est un exemple au hasard !!!)je me fait un réel plaisir de les proposer sur ma chaîne, et je suis gâté car vous êtes vraiment très reconnaissante, merci à vous.
@mariedu3966
@Georges François super merci c est trop gentil 👍👏😆🙋♀️mes amitiés jurassiennes sincères à toute la famille bon week-end (je pense bien à vos 🐕🦺🦮)
@philippesimon1181
Eddy Marouani qui était à l'époque son impressariot m'avait donné 2 lithographies du peintre qui représentaient l'une en Lama Napoléon et l'autre je ne sais plus. Depuis je les ais perdu malheureusement.
@georgesfrancois845
@Marie Du 39 D'être gentil fait partie de mes défauts...je cite mon épouse.
@Jean-FrancoisTOURNIER
encore excellent❤