The four members of the band are Judith Holofernes, Jean-Michel Tourette, Mark Tavassol and Pola Roy. They met during the Kontaktstudiengang Popmusik, a study program in Hamburg, Germany.
The group released four studio albums: Die Reklamation (2003), Von hier an blind (2005), Soundso (2007) and, finally, Bring mich nach Hause (2010).
It was a band tradition to play a concert in the German town of Helden as part of every tour.
In April 2012 the band announced its 'indefinite hiatus'.
Website: http://www.wirsindhelden.de
Wenn Dein Herz Zu Schlagen Aufhört
Wir sind Helden Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich will dabei sein, wenn du K.O. gehst
Der Beat hält dich fest, ich will seh'n
Wie er dich fallen lässt und du nicht mehr aufstehst
Und ich kann an nichts anderes denken
Soll'n die Leute um uns 'rum
Sich die Hälse verrenken
Man soll brennen, solange man heiß ist
Und du brennst lichterloh
Wenn dein Herz zu schlagen aufhört
Werde ich ganz dicht neben dir sein
Wenn kein Stern die dunkle Nacht stört
Mach Licht und
Wir geh'n beide hinein
Wenn dein Herz zu schlagen aufhört
Werde ich ganz dicht neben dir sein
Wenn kein Stern die dunkle Nacht stört
Mach Licht und
Wir geh'n beide hinein
Du sagst die Wahrheit ohne vorher zu fragen
Du sagst die Wahrheit und du drückst mich gegen die Wand
Ein kleines bisschen hilft den Schmerz zu ertragen
Ein bisschen mehr und du weißt ich verlier' den Verstand
Wenn dein Herz zu schlagen aufhört
Werde ich ganz dicht neben dir sein
Wenn kein Stern die dunkle Nacht stört
Mach Licht und
Wir geh'n beide hinein
Wenn dein Herz zu schlagen aufhört
Werde ich ganz dicht neben dir sein
Wenn kein Stern die dunkle Nacht stört
Mach Licht und
Wir geh'n beide hinein
(Instrumental)
Wenn dein Herz zu schlagen aufhört
Werde ich ganz dicht neben dir sein
Wenn kein Stern die dunkle Nacht stört
Mach Licht und
Wir geh'n beide hinein
Wenn dein Herz zu schlagen aufhört
Werde ich ganz dicht neben dir sein
Wenn kein Stern die dunkle Nacht stört
Mach Licht und
Wir geh'n beide hinein
Wenn dein Herz zu schlagen aufhört
Werde ich ganz dicht neben dir sein
Wenn kein Stern die dunkle Nacht stört
Mach Licht und
Wir geh'n beide hinein
Wenn dein Herz zu schlagen aufhört
Werde ich ganz dicht neben dir sein
Wenn kein Stern die dunkle Nacht stört
Mach Licht und
Wir geh'n beide hinein
The song "Wenn Dein Herz Zu Schlagen Aufhört" by Wir sind Helden is a powerful and emotional love song that is about being there for someone even in their darkest moments. In the first verse, the singer wants to stay with her partner even if he falls and cannot get up. She wants to witness his struggle and be there for him when he needs her the most. The beat of the music keeps him up, and she cannot think of anything else but his pain.
In the chorus, the singer promises to be there for her partner when his heart stops beating. She promises to light up the dark night and walk with him towards the light. The instrumental parts of the song evoke a feeling of hope and promise that everything will be alright. In the second verse, the song talks about the honesty and vulnerability that love demands. The partner is truthful even when it hurts, and the singer finds comfort in that because she knows he is genuine.
Overall, the song is about standing by someone even when they are at their weakest. It is a beautiful and powerful message about the importance of being there for the people we love, no matter what kind of pain they might be experiencing.
Line by Line Meaning
Mach lauter, ich will noch nicht gehen
Turn up the volume, I don't want to leave yet
Ich will dabei sein, wenn du K.O. gehst
I want to be there when you are down for the count
Der Beat hält dich fest, ich will seh'n
The beat is holding you captive, and I want to watch
Wie er dich fallen lässt und du nicht mehr aufstehst
I want to see how it makes you fall and not get back up
Und ich kann an nichts anderes denken
I can't think of anything else
Soll'n die Leute um uns 'rum
Let the people around us
Sich die Hälse verrenken
strain their necks
Egal, wie hoch der Preis ist
No matter how high the price is
Man soll brennen, solange man heiß ist
One should burn while one is hot
Und du brennst lichterloh
And you burn brightly
Wenn dein Herz zu schlagen aufhört
When your heart stops beating
Werde ich ganz dicht neben dir sein
I will be right next to you
Wenn kein Stern die dunkle Nacht stört
When no star disturbs the dark night
Mach Licht und
Turn on the light and
Wir geh'n beide hinein
we'll both go in
Du sagst die Wahrheit ohne vorher zu fragen
You tell the truth without being asked
Du sagst die Wahrheit und du drückst mich gegen die Wand
You tell the truth and push me against the wall
Ein kleines bisschen hilft den Schmerz zu ertragen
A little bit helps to bear the pain
Ein bisschen mehr und du weißt ich verlier' den Verstand
A little more and you know I'll lose my mind
(Instrumental)
Contributed by Liam M. Suggest a correction in the comments below.
Adi Heinrich
Es ist eine Frechheit, dass ich diese Version erst nach 11 Jahren entdeckt habe. Ich habe eine Dekade Ohrwurm verpasst! Daumen hoch!
completely strange music
Hahaha ich auch =D Allerdings habe ich die Version von +44 glaube ich schon vor 15 Jahren gehört... omg wie die Zeit vergeht =/
Lord K
https://www.youtube.com/watch?v=smLTvmU9SNk
Lord K
dann gib dir von +44 mal "Guten Tag". Rockt herbe !
Andrew Negley
This girl has a very pretty voice! nice cover!
alex
I love the original- but I think I like this one just as much if not more. Great cover.
captainvw
I like this version better - Wir sind Helden made it their song, in their style. The original's great, but this is a brilliant cover, everything that a "cover song" should be.
gajaga789
Both bands did excellent with this experiment. They totally made this their own and +44 did an unbelievable cover of their track!
caPn Charizard
Ahhh whyd they take this off of Spotify! So glad you still have this up I heard this song from your channel probably a decade ago now. Hope you're well friend 💖
Matikarp - KFP Curry
I just heard this song today and was looking for it on spotify, what bad timing. 😅