At this point, a proper band line-up was assembled, leading to the act's first proper concert (September 2nd 2001). Eventually, Kabanos decided to try their hand at making their own material, and the debut single "Za X" was recorded in 2002. A few member changes later, a proper full-length "Zęby w ścianę" saw the light of day in 2007. "Flaki z olejem" followed in 2009, and the group's most recent full-length of original material is "Kiełbie we łbie" from 2012. Kabanos is evolving from release to release, letting their growing musical abilities shine and gradually replacing the off-the-wall ramblings of their earlier materials with easily discernible, more mature themes.
Jagoda
Kabanos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nosi korale i tuli lale
Hasa po łąkach, bo pociąga ją przyroda
Tańczy wspaniale, nie przejmuje się wcale
Że nie wypada
By taka panienka miała lekkość owada
Nie, to nie przystoi
Mieć głowę w chmurach, gdzie powagi się nie wpoi, nie
A wszystkie baby
Wrzeszczą swe sadła
Wyśmiewając jej dziwadła
A każda jedna dawno z konia swego spadła
A wszystkie chłopy
A gonią za nią, wiedzą że jest wielkiej cnoty
A jagoda nie ma na żadnego ochoty
(Łohoho nie ma)
Pląsa Jagoda, choć już nie jest taka młoda
Lubi wariować i się radować
Wierzy, że w życiu bardzo ważna jest swoboda
Kocha balować, nie będzie się przejmować
Że nie wypada
By taka panienka miała lekkość owada
Nie, to nie przystoi
Mieć głowę w chmurach gdzie powagi się nie wpoi, nie
A wszystkie baby
Wieszczą swe sadła
Wyśmiewając jej dziwadła
A każda jedna dawno z konia swego spadła
A wszystkie chłopy
A gonią za nią, wiedzą, że jest wielkiej cnoty
A Jagoda nie ma na żadnego ochoty
A wszystkie baby
Wieszczą swe sadła
Wyśmiewając jej dziwadła
A każda jedna dawno z konia swego spadła
A wszystkie chłopy
A gonią za nią, wiedzą, że jest wielkiej cnoty
A Jagoda nie ma na żadnego ochoty
The song "Jagoda" by Kabanos tells the story of a woman named Jagoda who is not young anymore but still loves to have fun and dance. She wears beads and hugs flowers, running around in the meadows because she is drawn to nature. Jagoda is carefree and dances wonderfully without worrying about what others might think. The lyrics mention that it is not appropriate for a lady like her to have the lightness of a bug or to have her head in the clouds where there is no seriousness.
The chorus of the song reiterates that all the other ladies gossip and ridicule Jagoda, calling her strange, while all the men chase after her because they know she is a great catch. Jagoda, however, has no interest in any of them. She enjoys her freedom and her ability to have fun in life. The song seems to suggest that Jagoda is a symbol of a strong and independent woman who does not let other people's opinions influence her, but instead lives life on her own terms.
Line by Line Meaning
Pachnie Jagoda, choć już nie jest taka młoda
Jagoda still has some charm left, despite not being as young as she used to be
Nosi korale i tuli lale
She wears necklaces and holds onto flowers
Hasa po łąkach, bo pociąga ją przyroda
She runs around in the fields because nature attracts her
Tańczy wspaniale, nie przejmuje się wcale
She dances wonderfully and doesn't worry about anything
Że nie wypada
That it's not proper
By taka panienka miała lekkość owada
For a young lady to be as carefree as a bug
Nie, to nie przystoi
No, it's not appropriate
Mieć głowę w chmurach, gdzie powagi się nie wpoi, nie
To have your head in the clouds where seriousness doesn't fit
A wszystkie baby
And all the other girls
Wrzeszczą swe sadła
Are shouting their judgments
Wyśmiewając jej dziwadła
Mocking her oddities
A każda jedna dawno z konia swego spadła
But each and every one of them fell off their high horse long ago
A wszystkie chłopy
And all the boys
A gonią za nią, wiedzą że jest wielkiej cnoty
Are chasing after her, knowing she is of great virtue
A jagoda nie ma na żadnego ochoty
But Jagoda has no interest in any of them
(Łohoho nie ma)
(No, she doesn't)
Pląsa Jagoda, choć już nie jest taka młoda
Jagoda dances around, even though she's not as young as she used to be
Lubi wariować i się radować
She likes to have fun and be happy
Wierzy, że w życiu bardzo ważna jest swoboda
She believes that freedom is very important in life
Kocha balować, nie będzie się przejmować
She loves to party and won't worry about anything
Contributed by Alexis L. Suggest a correction in the comments below.