This album features, amongst others, the Dutch top 10 hits "België (Is Er Leven Op Pluto)" and "Vriendschap". Later that same year Henk & Henk issue a double A-sided Christmas single. An English version of "België" is recorded (now entitled "Luxembourg"), but Het Goede Doel only keeps scoring hits in the Dutch charts with songs like "Gijzelaar" and "Ik Dans Dus Ik Besta". The sophomore album "Tempo Doeloe" (1983) and its folow-up "Mooi & Onverslijtbaar" (1986) both sell well, but it seems Het Goede Doel is well past its commercial peak by the late 80s. That is, until the release of the 1988 duet album "Iedereen Is Anders". One of the songs of that album ("Alles Kan Een Mens Gelukkig Maken" featuring vocals by René Froger) became a single and ended up at the top position of the Dutch Top 40. But the end is near for Het Goede Doel and the band splits in 1991. Temming and Westbroek each record solo albums with minor success.
Het Goede Doel reforms in 2001 for a number of shows, a compilation album ("Geef De Mensen Wat Ze Willen", also released as a 4-disc box set) and a final single; "Alle Mensen Wonen Op De Aarde". On April 15th, 2008, Het Goed Doel releases a free download-only album called "Gekkenwerk". The album is sponsored by IT-Staffing and all money made with a benefit concert related to this album goes to Viafrica, a project aimed at IT education in sub-Sahara Africa. The album gets a full physical release in the autumn of 2008, coinciding with the winter 2008-2009 theatre tour in The Netherlands and Flanders. On Saturday April 11th, 2009, Het Goede Doel gives a three-and-a-half hour concert at Ahoy' stadium in Rotterdam, featuring guest performances by Alderliefste, Frank Boeijen, Gruppo Sportivo, De Kast, radio DJ Ruud de Wild and Tim Akkerman, former lead singer of rock band Di-rect.
Belgie ...
Het Goede Doel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ik kan niet naar Duitsland
Ik kan niet naar Duitsland, daar zijn ze zo streng
Waar kan ik heen?
Ik kan niet naar Chili
Ik kan niet naar Chili, daar doen ze zo eng
′K Wil niet wonen in Koeweit, want Koeweit dat is me te heet
En wat Amerika betreft, dat land bestaat niet echt
Waar kan ik heen?
Ik wil niet naar Noord-Ierland
Niet naar Noord-Ierland, daar gaat alles stuk
Waar kan ik heen?
Ik kan niet naar China
Ik wil niet naar China, dat is me te druk
'K Wil niet wonen in Schotland, want Schotland daar is ′t me te nat
En de USSR, dat gaat me net te ver
Is er leven op pluto?
Kun je dansen op de maan?
Is er een plaats tussen de sterren, waar ik heen kan gaan
Is er leven op pluto?
Kun je dansen op de maan?
Is er een plaats tussen de sterren, waar ik heen kan gaan
Waar kan ik heen?
Ik kan niet naar Cuba
Ik wil niet naar Cuba, dat is me te zoet
Waar kan ik heen?
Ik kan niet naar Polen
Ik wil niet naar Polen, daar gaat het te goed
Ik wil niet wonen in Lapland, want Lapland dat is me te koud
En ik wil weg uit Nederland, want hier krijg ik het benauwd.
Is er leven op Pluto?
Kun je dansen op de maan?
Is er een plaats tussen de sterren, waar ik heen kan gaan?
Is er leven op Pluto?
Kun je dansen op de maan?
Is er een plaats tussen de sterren, waar ik heen kan gaan?
Ik heb getwijfeld over België
Omdat iedereen daar lacht
Ik heb getwijfeld over België
Want dat taaltje is zo zacht
Ik stond zelfs in dubio,
Maar ik nam geen enkel risico
Ik heb getwijfeld over België
Ik stond zelfs in dubio,
Maar ik nam geen enkel risico
Ik heb getwijfeld over belgië
België, België, België, Bel-gi-ë
Is er leven op Pluto?
Kun je dansen op de maan?
Is er plaats tussen de sterren waar ik heen kan gaan?
Is er leven op Pluto?
Kun je dansen op de maan?
Is er plaats tussen de sterren waar ik heen kan gaan?
The lyrics to Het Goede Doel's song "Belgie" express a sense of disillusionment with the world and a longing for escape. The singer muses about various countries and regions they cannot go to, either because they are too strict, too dangerous, or simply not desirable. They wonder if there is life on Pluto or a place among the stars where they can find refuge. The chorus repeats this sentiment, expressing a desire to escape to a new world.
The underlying theme of the song seems to be a dissatisfaction with the status quo. The singer is unhappy with their current circumstances and yearns for something new and different. They are searching for a better place where they can be free from the problems of this world. The mention of Belgium in the last verse seems to suggest that the singer has found a temporary solution to their problem. They may not be entirely satisfied with their choice, but it is better than nothing. The song seems to be a reflection on the limitations of our current reality and a hope for something better.
Line by Line Meaning
Waar kan ik heen?
The singer is trying to find a new place to live.
Ik kan niet naar Duitsland
Germany is not an option due to strict rules.
Daar zijn ze zo streng
Germany is known for having strict rules.
Ik kan niet naar Chili
Chile is not an option due to dangerous conditions.
Daar doen ze zo eng
Chile is known for having dangerous conditions.
′K Wil niet wonen in Koeweit, want Koeweit dat is me te heet
Kuwait is too hot for the singer's liking.
En wat Amerika betreft, dat land bestaat niet echt
The singer is either being sarcastic or doesn't believe in America's supposed superiority.
Niet naar Noord-Ierland, daar gaat alles stuk
Northern Ireland is not a desirable place to live due to instability and conflict.
Ik wil niet naar China, dat is me te druk
China's population and bustling environment does not suit the artist.
'K Wil niet wonen in Schotland, want Schotland daar is ′t me te nat
The artist finds Scotland too rainy.
En de USSR, dat gaat me net te ver
The USSR, or former Soviet Union, is too far away for the singer's liking.
Is er leven op pluto?
The artist is posing a philosophical question about life on the former planet Pluto.
Kun je dansen op de maan?
The singer is wondering about the possibility of dancing on the moon.
Is er een plaats tussen de sterren, waar ik heen kan gaan
The singer is looking for a space-related escape from their current situation.
Ik wil niet naar Cuba, dat is me te zoet
The singer finds Cuba's culture too overly sweet or saccharine.
Ik wil niet naar Polen, daar gaat het te goed
Poland's success makes it unattractive to the artist.
Ik wil niet wonen in Lapland, want Lapland dat is me te koud
The artist finds Lapland too cold for their liking.
En ik wil weg uit Nederland, want hier krijg ik het benauwd
The singer is unhappy with their current life in the Netherlands.
Ik heb getwijfeld over België
The singer considered moving to Belgium.
Omdat iedereen daar lacht
Belgium is seen as a happy and cheerful place.
Want dat taaltje is zo zacht
The soft sound of the Belgian language is appealing to the artist.
Ik stond zelfs in dubio,
The artist was unsure about their decision.
Maar ik nam geen enkel risico
Despite uncertainty, the singer decided to take action.
België, België, België, Bel-gi-ë
The artist repeats the name of the country they have decided to move to.
Is er plaats tussen de sterren waar ik heen kan gaan?
The singer is again contemplating the possibility of escaping to a place beyond our planet.
Writer(s): Christiaan H. Henk Temming, Hendrik O. Henk Westbroek
Contributed by Addison Y. Suggest a correction in the comments below.