In March 2004, Zveri released their 2nd album to widespread hysteria, entitled Rayoni-Kvartali (Districts-Blocks). It sold hugely and was accompanied by a tour of the country to promote it. Vsyo, chto kasaetsya was released as a single from it and standout tracks include Yuzhnaya Noch' (Southern Night) and Napitki Pokrepche. March 2006 saw the release of the group's 3rd album, Kogda mi vmeste, nikto ne kruche (When we are together, nobody is cooler), from which Do skoroi vstreche was released as a single.
A complete discography with lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Zveri
Капканы
Звери Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мелькают на плакатах, попробуй приготовь
А хочешь по-другому, раз два - и мы знакомы
Набитая аскома, я слышал-слышал
Ты ставишь втихаря капканы на баранов
Ты ставишь втихаря капканы, ах, ах
Ты ставишь втихаря капканы на баранов
Лакаются ликеры, ты нравишься лифтеру
И молодым актерам, лови лови момент
В зубах дымится Честэр, подруги знают место
Ну вот он, наконец-то, приличный комплимент
Ты ставишь втихаря капканы на баранов
Ты ставишь втихаря капканы, ах, ах
Ты ставишь втихаря капканы на баранов
Ты ставишь втихаря капканы, капканы
Опять сегодня скука, опять помыла руки
Едва залезла в брюки, сломалась пополам
Ты тихо попросила, чтоб было всё красиво
Раз два, и зацепила, раз два - и по домам
Ты ставишь втихаря капканы на баранов
Ты ставишь втихаря капканы, ах, ах
Ты ставишь втихаря капканы на баранов
Ты ставишь втихаря капканы, капканы
Ты ставишь
Ты ставишь
Ты ставишь
Ах, ты ставишь
Ты ставишь втихаря капканы на баранов
Ты ставишь втихаря капканы, ах, ах
Ты ставишь втихаря капканы, капканы
Ты ставишь, ты ставишь, капканы, капканы
The song “Капканы” by Звери (Zveri) describes a situation of a character who is trapped in a monotonous routine of their daily life. The character is in a taxi and seeing food advertised on billboards but unable to prepare it themselves. They are wanting to meet someone new, to experience something different. The second verse talks about setting traps for sheep, which could be interpreted as a metaphor for trapping people into their mundane lives. The third verse talks about the character trying to break out of their routine by trying to look their best for someone they are interested in. However, they end up going home and repeating the same cycle.
The chorus repeats that the character is setting traps for the sheep, referring to their own desire to break free from their mundane routine. The song could be interpreted as a commentary on society’s tendency to trap individuals into routine behaviors and the desire to break free from these habits.
Line by Line Meaning
Такси везёт куда-то и полуфабрикаты
The taxi is taking somewhere while you're carrying some pre-prepared food
Мелькают на плакатах, попробуй приготовь
Posters advertise food, but it's up to you to cook
А хочешь по-другому, раз два - и мы знакомы
If you want something different, we can make acquaintances very quickly
Набитая аскома, я слышал-слышал
My head is filled with rumors and gossip
Ты ставишь втихаря капканы на баранов
You're setting traps for unsuspecting people
Ты ставишь втихаря капканы, ах, ах
You're setting traps without anyone noticing
Лакаются ликеры, ты нравишься лифтеру
People are enjoying alcoholic drinks, while you're the elevator operator's crush
И молодым актерам, лови лови момент
You're catching the attention of young actors, seize the opportunity
В зубах дымится Честэр, подруги знают место
You're smoking Chester cigarettes and your friends know where to find you
Ну вот он, наконец-то, приличный комплимент
Finally, someone gives you a decent compliment
Опять сегодня скука, опять помыла руки
Today is boring again, and you've washed your hands again
Едва залезла в брюки, сломалась пополам
You barely fit into your pants and feel like you're breaking in half
Ты тихо попросила, чтоб было всё красиво
You quietly asked for everything to be beautiful
Раз два, и зацепила, раз два - и по домам
With just a couple of moves, you caught someone's attention and went home
Ты ставишь
You're setting
Ты ставишь
You're setting
Ты ставишь
You're setting
Ах, ты ставишь
Oh, you're setting
Ты ставишь втихаря капканы на баранов
You're setting traps for unsuspecting people
Ты ставишь втихаря капканы, ах, ах
You're setting traps without anyone noticing
Ты ставишь втихаря капканы, капканы
You're setting traps, traps
Ты ставишь, ты ставишь, капканы, капканы
You're setting, you're setting, traps, traps
Contributed by Carson F. Suggest a correction in the comments below.
@lilovebbyw
Такси везет куда-то и полуфабрикаты
Мелькают на плакатах попробуй приготовь
А-а-а хочешь по-другому раз два едва знакомы
Набитая аскомой слышал слышал
Ты ставишь втихаря капканы на баранов
Ты ставишь втихаря капканы о-о
Ты ставишь втихаря капканы на баранов
Ты ставишь втихаря капканы капканы
Лакаются ликеры ты нравишься лифтеру
И молодым актерам лови лови момент
В зубах дымится Chester подруги знают место
Ну вот он наконец-то приличный комплимент
Ты ставишь втихаря капканы на баранов
Ты ставишь втихаря капканы о-о
Ты ставишь втихаря капканы на баранов
Ты ставишь втихаря капканы капканы
Опять сегодня скука опять помыла руки
Едва залезла в брюки сломалась пополам
Ты тихо попросила чтоб было все красиво
Раз два и зацепила раз два и по домам
Ты ставишь втихаря капканы на баранов
Ты ставишь втихаря капканы о-о
Ты ставишь втихаря капканы на баранов
Ты ставишь втихаря капканы капканы
@MrStanford747
Девушка идет в нужном направлении...)Так я вижу этот стих и песню Зверей
@user-cr9wk7fh3b
Фотка зачет! Песня понятно что супер!)
@user-nq9cn4fo9i
Идеальная песня!!!!!!!!!!!!!!!!!¡!!!!!!!!!!!!!!!
@zalinayashenkova
ОТПАДНАЧ ПЕСНЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@user-wi5qf1zq6r
Только избранные могут понять песню 5%
@user-re1zr3yj1r
Все понятно
@aleksandrbar9238
Или посланные .
@sprut2xrp-pubg916
По любому 😎👍👍
@user-my4si3vc3z
Круто было
@user-fc7lw2kr3p
Пойте.