After graduating from Tokyo Keizai University, he worked as a "salaryman" for four years in the advertisement industry. Debuting with a major label EP album release in 1997, his J-Pop music has funk and soul influence, coupled with beautiful and moving lyrics.
Several of his songs have been used in the TV anime show Honey and Clover, including '8gatsu no Serenade', 'Tsuki to Knife' and 'Yubikiri'. Yozora no Mukou ("Beyond the Night Sky"), the song he wrote the lyrics to, and sung by Smap, has appeared in several Japanese music textbooks. More recently, some of his songs have been used in the anime series xxxHolic, most notably the opening theme "19sai". Also, his song 'Yuudachi' ("Evening Shower") was used as the opening theme for the 2000 anime series Boogiepop Phantom. In addition, his song "Manatsu no Yoru no Yume" (A Midsummer Night's Dream) was used as a theme in the first Death Note movie, which came out June 2006.
Cloudy
スガシカオ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ゆっくりと 最後の言葉だけ言い終わると
ムリして少し笑った
カッコ悪い姿なんか 君に見せたくなかった
あの時のぼくの強がりと いつまでも残っていた
にぶいいたみ
ぼくらがえらんだ 新しい日々さえ
ゆるされる気がしてしまう
手紙だけ後から届いた たいした内容じゃなかった
いろんなこと なくしたり にくんだり
でもあの日にぼくらは出会ってしまった
今年は
いつもよりも少し早く
ぼくらの街にユキが降るらしい
2人が歩いた わずかな時間に うつくしくつもればいい
今年も 12月の忙しい街に 聖なる歌が流れると
ぼくらがえらんだ 新しい日々さえ
ゆるされる気がしてしまう
いつもよりも少し早く
ぼくらの街にユキが降るらしい
2人が歩いた わずかな時間に うつくしくつもればいい
The song "Cloudy" by スガシカオ depicts a bittersweet reality of life where the singer reminisces about an old friend who he once met and fell for. While the friend has both hands in his coat pockets, the singer cannot help but smile as he finishes his last words before they part ways. The singer then reveals his vulnerability, stating that he did not want to show his weakness to his friend and that even now, the hurt remains.
The song also reflects on the coming of December, a busy month when holy songs play through the city, and people start to forgive their past mistakes. The singer receives a letter from his friend, which does not contain anything significant, yet he treasures it as it reminds him of the fateful day when he encountered his friend. As the year ends, snow falls on their city, and the singer wishes that the time they spent together would continue to shine beautifully forever.
Overall, the song represents the human condition of how we move on with our lives but still hold on to the memories and experiences that define us.
Line by Line Meaning
君はコートのポケットに 両方の手を突っ込んだまま
With both hands still in his coat pockets, he slowly finishes saying his last words
ゆっくりと 最後の言葉だけ言い終わると ムリして少し笑った
Slowly finishing his last words, he forces a small smile
カッコ悪い姿なんか 君に見せたくなかった
He didn't want to show you his uncool side
あの時のぼくの強がりと いつまでも残っていた にぶいいたみ
The dull pain from that time of his macho attitude remained with him always
今年も 12月の忙しい街に 聖なる歌が流れると
Even this year, when the holy song plays in the busy December city
ぼくらがえらんだ 新しい日々さえ ゆるされる気がしてしまう
It feels like even the new days we chose are blessed
手紙だけ後から届いた たいした内容じゃなかった いろんなこと なくしたり にくんだり でもあの日にぼくらは出会ってしまった
The contents of the letter were nothing special, and we lost or disliked many things, but even still we met on that day
今年は いつもよりも少し早く ぼくらの街にユキが降るらしい
It seems that this year snow will fall a little earlier in our city than usual
2人が歩いた わずかな時間に うつくしくつもればいい
We can walk together for a beautiful, fleeting moment
Writer(s): Suga Shikao
Contributed by Olivia O. Suggest a correction in the comments below.
Näcchu 731
スガシカオさんのこの曲がメインで
紹介された「情熱大陸」を学校の
授業で鑑賞しました！
細かい所までこだわっていて
（気がしてしまう）だから良い
（気がしちゃう）だと語呂は良いけど
これだけは譲れない…、
希望100%と言う歌詞ではない…、
など‥!!
とても良かったです！
私の大好きなセカオワさんとも
少し比べちゃいました笑
細かい所まで繊細にこだわって
良い曲を作る所や、
始まりがあるなら終わりも入れるなど
((私の語彙力のなさ…😅💧))
まとめると…良かったです👍笑
ミミリン
君はコートのポケットに 両方の手を突っ込んだまま
ゆっくりと 最後の言葉だけ言い終わると
ムリして少し笑った
カッコ悪い姿なんか 君に見せたくなかった
あの時のぼくの強がりと いつまでも残っていた
にぶいいたみ
※今年も 12月の忙しい街に 聖なる歌が流れると
ぼくらがえらんだ 新しい日々さえ
ゆるされる気がしてしまう※
手紙だけ後から届いた たいした内容じゃなかった
いろんなこと なくしたり にくんだり
でもあの日にぼくらは出会ってしまった
今年は
△いつもよりも少し早く
ぼくらの街にユキが降るらしい
2人が歩いた わずかな時間に うつくしくつもればいい△
(※くり返し)
(△くり返し)
けいちゃん
スガシカオカッコ良すぎる
後藤信也
スガさんのメロディは世界に通用するでしょうね
María José López Moraga
I LOVE THIS SONG. Suga is the best *-*
吉田ヨシダ
二人が歩いた時間に美しくつもればいい
素敵な歌詞
Y's 4411
冬になるといつも聞いちゃう
Näcchu 731
スガシカオさんのこの曲がメインで
紹介された「情熱大陸」を学校の
授業で鑑賞しました！
細かい所までこだわっていて
（気がしてしまう）だから良い
（気がしちゃう）だと語呂は良いけど
これだけは譲れない…、
希望100%と言う歌詞ではない…、
など‥!!
とても良かったです！
私の大好きなセカオワさんとも
少し比べちゃいました笑
細かい所まで繊細にこだわって
良い曲を作る所や、
始まりがあるなら終わりも入れるなど
((私の語彙力のなさ…😅💧))
まとめると…良かったです👍笑
Jesatho Chan
kyaaaa eres el mejor, EL MEJOR, EL MEJOOOOR. solo tu me haces llorar y reir
plotmind
スガ さんの曲の中でいちばん好きな曲。明るくて単純な曲なのに、なんとなく胸が痛くなる。
maria covarrubias
:D una de mas favoritas :)
有吉弘行
ファミマで最近かかってるけどめっちゃ良い歌だよね。CD買ってきまーす