After graduating from Tokyo Keizai University, he worked as a "salaryman" for four years in the advertisement industry. Debuting with a major label EP album release in 1997, his J-Pop music has funk and soul influence, coupled with beautiful and moving lyrics.
Several of his songs have been used in the TV anime show Honey and Clover, including '8gatsu no Serenade', 'Tsuki to Knife' and 'Yubikiri'. Yozora no Mukou ("Beyond the Night Sky"), the song he wrote the lyrics to, and sung by Smap, has appeared in several Japanese music textbooks. More recently, some of his songs have been used in the anime series xxxHolic, most notably the opening theme "19sai". Also, his song 'Yuudachi' ("Evening Shower") was used as the opening theme for the 2000 anime series Boogiepop Phantom. In addition, his song "Manatsu no Yoru no Yume" (A Midsummer Night's Dream) was used as a theme in the first Death Note movie, which came out June 2006.
夏陰 ~なつかげ~
スガシカオ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ぼくらの夏は
ここで終わってしまいそう
上手に笑えてる自信なんか
あるわけないのに...でも笑った
踏みつぶしたカカトを
はきなおしたら
ため息をぐっと飲み込んで
夕暮れを抜けていく風は
秋のにおいを含んでる
ずっと今日と同じ日々が
願わなくても 続くと思ってた...
開けっ放しの窓の向こう側で
ゆがんだサイレンの音がしている
どれくらいの速度で
いま 未来に向かって
歩いているんだろう?
ぼくらが生きていく理由なんて
きっとちっぽけな
答えしかないって気がするんだ
ねえ もしかなうなら
どんな願いをひとつ選ぶと思う?
ずっと思いめぐらしていたら
足下までもう夜が来ていた
あの日 スタートの合図で
走り出してしまったぼくらに
いまさら もう わざとらしい
ゴールなんかなくてもいい
もしかなうなら
どんな願いをひとつ選ぶと思う?
ずっと思いめぐらしていたら
足下までもう夜が来ていた
The lyrics of スガシカオ's song "夏陰 ~なつかげ~" express the feelings of uncertainty and longing for summer to last forever, despite knowing that it will eventually come to an end. The first paragraph captures the fear of losing the ability to express oneself and the lack of confidence in being able to maintain a happy facade. Despite these doubts, the singer manages to force a smile and pushes forward, overcoming setbacks and continuing on their journey.
The second paragraph describes the transition from day to evening, with the wind carrying the scent of autumn. It reflects a realization that even though they might have hoped for something different, the days will continue to be the same. The lyrics suggest that the singer has come to accept this reality and decides to move on. The mention of an open window and a distorted siren sound in the distance adds a sense of unease, perhaps symbolizing the unpredictability and chaos of life.
The third paragraph expresses a contemplation of the purpose of life and the search for meaning. There is a realization that the answers may be insignificant or trivial, yet the lyrics imply a desire to uncover them. The question posed about choosing a wish indicates a longing for something meaningful amidst the mundane. The mention of time passing quickly, with night approaching, emphasizes the urgency and fleeting nature of life.
The fourth and final paragraph reflects on the past, referencing the start and the absence of a clear goal in the journey. It suggests that, despite the initial excitement and determination, the singer has come to understand that a definitive end point may not be necessary. The repetition of pondering wishes, accompanied by the realization that night has already fallen, suggests a sense of missed opportunities or lost time. Overall, the lyrics portray a longing to hold onto summer and an exploration of the purpose of life, ultimately highlighting the transient nature of time and the need to appreciate the present.
Line by Line Meaning
言葉が いま詰まってしまったら
If my words were to get stuck right now
ぼくらの夏は ここで終わってしまいそう
Our summer feels like it would end right here
上手に笑えてる自信なんか あるわけないのに...でも笑った
Though I have no confidence in being able to smile well...still, I laughed
踏みつぶしたカカトを はきなおしたら
After repositioning my crushed heel
ため息をぐっと飲み込んで
I swallow a deep sigh
歩きだそう
Let's start walking
夕暮れを抜けていく風は 秋のにおいを含んでる
The wind passing through the evening carries the scent of autumn
ずっと今日と同じ日々が 願わなくても 続くと思ってた...
I thought that the same days as today would continue even without wishing for them...
開けっ放しの窓の向こう側で ゆがんだサイレンの音がしている
On the other side of the wide open window, I hear the distorted sound of sirens
どれくらいの速度で いま 未来に向かって 歩いているんだろう?
I wonder at what speed I am currently walking towards the future?
ぼくらが生きていく理由なんて きっとちっぽけな 答えしかないって気がするんだ
I feel like the reason we live must be nothing more than a small answer
ねえ もしかなうなら どんな願いをひとつ選ぶと思う?
Hey, if it could come true, what wish do you think you would choose?
ずっと思いめぐらしていたら 足下までもう夜が来ていた
As I kept pondering for a long time, night had already come at my feet
あの日 スタートの合図で
On that day, with the signal to start
走り出してしまったぼくらに
We started running
いまさら もう わざとらしい ゴールなんかなくてもいい
It's already too late, we don't need a contrived goal anymore
もしかなうなら どんな願いをひとつ選ぶと思う?
Hey, if it could come true, what wish do you think you would choose?
ずっと思いめぐらしていたら 足下までもう夜が来ていた
As I kept pondering for a long time, night had already come at my feet
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: sugashikao
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bunmanabun3541
言葉が いま詰まってしまったら
ぼくらの夏は ここで終わってしまいそう
上手に笑えてる自信なんか
あるわけないのに・・・でも笑った
踏みつぶしたカカトを はきなおしたら
ため息をぐっと飲み込んで 歩き出そう
夕暮れを抜けていく風は 秋のにおいを含んでる
ずっと今日と同じ日々が 願わなくても 続くと思ってた・・・
開けっ放しの窓の向こう側で
ゆがんだサイレンの音がしている
どれくらいの速度で いま
未来に向かって歩いているんだろう?
ぼくらが生きていく理由なんて
きっとちっぽけな答えしかないって気がするんだ
ねえ もしかなうなら どんな願いをひとつ選ぶと思う?
ずっと思いめぐらしていたら 足下までもう夜が来ていた
あの日 スタートの合図で 走り出してしまったぼくらに
いまさら もう わざとらしいゴールなんかなくてもいい
もしかなうなら どんな願いをひとつ選ぶと思う?
ずっと思いめぐらしていたら 足下までもう夜が来ていた
@user-fz9zs1gc8b
熱闘甲子園でこの曲が流れるといつもグッと来ちゃう。
「言葉が今詰まってしまったら僕らの夏はここで終わってしまいそう」
反則だよ、こんな歌詞。
@user-qj5zl9vm8m
歴代の熱闘甲子園の曲ではこれが好きな曲だわ
シンプルに泣ける
@user-pi6cv6wn5i
負けから始まる次の未来
@tofutofu1023
熱闘甲子園…
これ以上に合う曲はあるのか。
今年は期待出来そうにない。
何故にエグザイル…
@user-mo2yk5bh3u
夏から秋への切ない感じと夏の終わりの匂いが感じられる傑作だと思います これだけ匂いを思い起こさせる曲ってなかなかない
@user-oq3eo7bb4n
毎年夏の終わりに聞きに来ます。
年は着実に重ねますが、この心情は色褪せません。
@1NQB8TR
「どれくらいの速度でいま 未来に向かってあるいているんだろう?」
「あの日 スタートの合図で走り出してしまったぼくらに いまさらもう わざとらしいゴールなんかなくてもいい」
シカオさんの歌には達観に近い優しさがある
@msnumberom
『ずっと今日と同じ日々が 願わなくても 続くと思ってた』
このフレーズだけで白飯3杯はイケる。
@xyzjp2776
この歌、スガシカオの曲の中で一番好き
@user-qo9xp3we1j
自分も!