After graduating from Tokyo Keizai University, he worked as a "salaryman" for four years in the advertisement industry. Debuting with a major label EP album release in 1997, his J-Pop music has funk and soul influence, coupled with beautiful and moving lyrics.
Several of his songs have been used in the TV anime show Honey and Clover, including '8gatsu no Serenade', 'Tsuki to Knife' and 'Yubikiri'. Yozora no Mukou ("Beyond the Night Sky"), the song he wrote the lyrics to, and sung by Smap, has appeared in several Japanese music textbooks. More recently, some of his songs have been used in the anime series xxxHolic, most notably the opening theme "19sai". Also, his song 'Yuudachi' ("Evening Shower") was used as the opening theme for the 2000 anime series Boogiepop Phantom. In addition, his song "Manatsu no Yoru no Yume" (A Midsummer Night's Dream) was used as a theme in the first Death Note movie, which came out June 2006.
春夏秋冬
スガシカオ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
思ったよりもずっと青く広い
夏の思い出は
夕焼け色した あなたの笑顔
ぼくは夢を描いて
破りすてては描いて
今日の勇気と昨日のイタミを
同じだけ抱きしめたら
ひとつくらい みつかるかな...
秋の色づいた
木々は さよならの歌うたってる
冬の冷えきった
その両手をあたためたい
ねぇ 聞いていい? ぼくは今
うまくやれてますか?
明日へ向かう意味を探して
ぼくら立ちすくむけど
大切なもの 守るべきもの
やっと少しだけ わかったんだ
今日の勇気と昨日のイタミを
同じだけ抱きしめたら
あなたの明日に ぼくができること
ひとつくらい みつかるかな...
明日へ向かう意味を探して
ぼくら立ちすくむけど
大切なもの 守るべきもの
やっと少しだけ わかったんだ
The lyrics of スガシカオ's song 春夏秋冬 beautifully capture the passage of time and the emotions that come with each season. The song starts with the singer reflecting on the vast and vivid blue sky of spring, suggesting that it may be even more expansive than initially thought. This imagery sets the stage for a journey through memories and feelings tied to each season.
As the song progresses, the lyrics delve into the memories of summer, painted in the colors of a sunset and centered around the image of a beloved person's smiling face. The singer admits to dreaming, tearing apart those dreams, and then rebuilding them, a repetitive cycle that mirrors the complexities of life. The mention of embracing today's courage and yesterday's pain in equal measure speaks to the resilience and growth that come from confronting challenges.
Transitioning into autumn, the song evokes the melancholic beauty of trees changing color and singing farewell songs, hinting at the inevitability of endings and goodbyes. The winter imagery of chilling cold hands longing for warmth adds a sense of vulnerability and the desire for comfort. The lyrics pose a poignant question about whether the singer is doing well and searching for meaning as they face the unknown future.
The repetition of embracing today's courage and yesterday's pain echoes throughout the song, underscoring the theme of resilience and personal growth. The singer wonders aloud about their ability to contribute to someone else's tomorrow and finds solace in the idea that they may discover at least one thing they can do. This introspective journey culminates in an understanding of the importance of protecting what is dear and the revelation that, little by little, they are starting to grasp the significance of it all. The song's intimate exploration of seasons and emotions creates a profound and reflective narrative on the cyclical nature of life and the evolving understanding of one's place within it.
Line by Line Meaning
春の空はたぶん 思ったよりもずっと青く広い
The spring sky is probably much bluer and wider than one initially thought.
夏の思い出は 夕焼け色した あなたの笑顔
Summer memories are of your smile, colored by the sunset.
ぼくは夢を描いて 破りすてては描いて
I draw dreams, then tear them up, and draw them again.
今日の勇気と昨日のイタミを 同じだけ抱きしめたら
If I embrace today's courage and yesterday's pain equally,
あなたの明日に ぼくができること ひとつくらい みつかるかな...
I wonder if I can find at least one thing I can do for your tomorrow.
秋の色づいた 木々は さよならの歌うたってる
The autumn leaves sing a farewell song as they change colors.
冬の冷えきった その両手をあたためたい
In the cold winter, I want to warm up those cold hands.
ねぇ 聞いていい? ぼくは今 うまくやれてますか?
Hey, can I ask? Am I doing well right now?
明日へ向かう意味を探して ぼくら立ちすくむけど
While we stand frozen, searching for the meaning to head towards tomorrow,
大切なもの 守るべきもの やっと少しだけ わかったんだ
I finally understood a little about what is important and what should be protected.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: sugashikao
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
エクレール・ファロン
春の空はたぶん 思ったよりもずっと青く広い
夏の思い出は 夕焼け色した あなたの笑顔
ぼくは夢を描いて 破りすてては描いて
今日の勇気と昨日のイタミを
同じだけ抱きしめたら
あなたの明日に ぼくができること
ひとつくらい みつかるかな…
秋の色づいた木々は さよならの歌うたってる
冬の冷えきった その両手をあたためたい
ねぇ 聞いていい? ぼくは今 うまくやれてますか?
明日へ向かう意味を探して
ぼくら立ちすくむけど
大切なもの 守るべきもの
やっと少しだけ わかったんだ
今日の勇気と昨日のイタミを
同じだけ抱きしめたら
あなたの明日に ぼくができること
ひとつくらい みつかるかな…
明日へ向かう意味を探して
ぼくら立ちすくむけど
大切なもの 守るべきもの
やっと少しだけ わかったんだ
yassy588 🐭
「 今日の勇気と、昨日の痛みを 同じだけ抱きしめたら、
アナタノ明日に僕ができること、ひつくらい見つかるかナ。。」
素敵な歌詞だ!
今夜のTVであるジャーナリストがとらえた、イラクの一般市民の生活を記録した映像が流れていた。僕は、やっぱり。。と思った。そこには、僕らと何もかわらない、、子供を思う親の姿、少年少女の姿が有ったんだ。空爆や内戦は、そんな平和な人々の人生をズタズタにしていた。新聞とニュースでは、まるでゲームのように「正確に」標的を爆破する映像や、花火のように明るい空や、国の困惑した事情などが報道される。
けど、一般市民の平和な日常は、ひとかけらも感じられない報道。
困っている一般市民。一般市民がテロや戦争を好んではいない。
昨日の痛みを、、断つ勇気を持つこと。報復や恨みは、
天に向かって唾を吐くようなもの。敵に向ける力の半分は自分を傷つける。
心の刃に取っ手は無い。力をこめて刺す刃物を持つ自分の手からも血が流れるだろう。
むしろ、その傷は永遠に残るかもしれない。
たとえ自分が傷つけられたとしても、それを断つ勇気を持つこと。
本当の勇気を持つということは、そういうことなのかな。
報復は憎しみの連鎖を生み、憎しみは記録され教育され、保存されていくだろう。
それは、悲しいことに違いない。戦争は武器のバランスでなく、
心の勇気の問題かもしれないな。
taka3030
春の空はたぶん 思ったよりもずっと青く広い
夏の思い出は 夕焼け色した あなたの笑顔
ぼくは夢を描いて 破りすてては描いて
今日の勇気と昨日のイタミを
同じだけ抱きしめたら
あなたの明日に ぼくができること
ひとつくらい みつかるかな…
秋の色づいた木々は さよならの歌うたってる
冬の冷えきった その両手をあたためたい
ねぇ 聞いていい? ぼくは今 うまくやれてますか?
明日へ向かう意味を探して
ぼくら立ちすくむけど
大切なもの 守るべきもの
やっと少しだけ わかったんだ
今日の勇気と昨日のイタミを
同じだけ抱きしめたら
あなたの明日に ぼくができること
ひとつくらい みつかるかな…
明日へ向かう意味を探して
ぼくら立ちすくむけど
大切なもの 守るべきもの
やっと少しだけ わかったんだ
タピオカココナッツ
なんて優しく響いてくる曲なんだ~
青木朋博
素敵な曲ですね。聴く季節やタイミングで色が変わる万華鏡のような、まさに春夏秋冬だと感じます。スガさんの声が優しく強く背中を押してくれますね。
A H
青木朋博
エクレール・ファロン
春の空はたぶん 思ったよりもずっと青く広い
夏の思い出は 夕焼け色した あなたの笑顔
ぼくは夢を描いて 破りすてては描いて
今日の勇気と昨日のイタミを
同じだけ抱きしめたら
あなたの明日に ぼくができること
ひとつくらい みつかるかな…
秋の色づいた木々は さよならの歌うたってる
冬の冷えきった その両手をあたためたい
ねぇ 聞いていい? ぼくは今 うまくやれてますか?
明日へ向かう意味を探して
ぼくら立ちすくむけど
大切なもの 守るべきもの
やっと少しだけ わかったんだ
今日の勇気と昨日のイタミを
同じだけ抱きしめたら
あなたの明日に ぼくができること
ひとつくらい みつかるかな…
明日へ向かう意味を探して
ぼくら立ちすくむけど
大切なもの 守るべきもの
やっと少しだけ わかったんだ
ちゃうまる
スガシカオさんじゃなきゃ、こんな素晴らしい歌歌えないよ!!! ほんと歌詞も心に染みる・・・・・
茶白好き
スガシカオさん
大人になってから聞くと、深い意味のある曲なんだと気付きました。
どの曲も、そっと背中を押される素晴らしいものばかりです。
とても大好きです(˘︶˘)♡
Fumi Miwa
大好きな曲 秋になると聴きたくなる。 歌詞がすごく心に響きますね!
Miwa
心に響く大好きな曲です。こんな素晴らしい歌を生み出すスガさんて、ほんとに素敵ですね。
hibearkor
映像も歌も歌詞も全部美しくてとっても大好き!!
María José López Moraga
I love this song! Suga is great! *-*