Last year Akurat gave almost 100 concerts becoming one of the most popular college groups. Their main asset is unique unpretentious style escaping classification. Some link them to reggae legends like Daab and Gedeon Jerubal and even to UB40. To others they are the heirs of the independent stars like Mr.Zoob, Kazik and Kult. AKURAT created their own recognizable style. Their music has loads of positive energy and reflects the joy of playing. It’s a mixture of rock with a solid dose of ska music and intriguing lyrics perfectly describing reality.
AKURAT was set up in November 1994 in Bielsko-Biała – the city in southern Poland called “the second Cracow” - by students with different professional aspirations - graphic designers, a filmmaker, an actor and two ”educated” musicians. The members of the band did not change and they are - Tomasz Kłaptocz (vocals, trumpet), Piotr Wróbel and Wojciech Żółty (guitars), Przemysław Zwias (saxophone, flute), Ireneusz Wojnar (bass) and Łukasz Gocal (drums). Their career begun with a few amateur contests, which brought them prizes (in Bielsko and Andrychów). Later they made their way to Przystanek Woodstock festival in Żary, where they performed three times (in 1998, 1999 and 2001) for thousands of people. They also gave concerts in Germany, Denmark, Netherlands, Czech Republic and Slovakia. In 2001 AKURAT recorded their first album ”Pomarańcza” (Orange) – with hits: ”Hahaczyk”, ”Espania”, ”Droga długa jest” (Long is the road) and ”Lubię mówić z Tobą” (I like talking with you). Their next album ”Prowincja” (Province) was issued with their own resources and despite of little promotion turned out to be a success – singles ”Wiej-ska” and ”Do prostego człowieka” (To the simple man) – were on charts in independent radio stations.
Charismatic vocalist, great sound of brass, excellent guitarists and efficient rhythmic section are the main assets of the band, which will publish their new album “Fantasmagorie” (Fantasmagories) in late spring ‘2006. The album, with no doubt, will bring them right to the top of the Polish music scene.
Droga Długa jest
Akurat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nie wiadomo czy ma kres
A droga kręta jest
Co dalej za zakrętem jest
Kamieni mnóstwo
Pod kamieniami leży szkło
Szło by się długo
Gdyby nie to szkło to by się szło
To by się szło gdyby nie to szkło [x2]
Choć droga jest bez końca
Pozornie bez znaczenia
Mniemam, że mam powody
By drogi swej nie zmieniać [x3]
Nie zmieniać, nie zmieniać, nie zmieniać [x4]
Choć droga jest bez końca
Pozornie bez znaczenia
Mniemam, że mam powody
By drogi swej nie zmieniać [x3]
Nie zmieniać, nie zmieniać, nie zmieniać [x4]
The lyrics of Akurat's "Droga długa jest" describe the uncertainty and unknown nature of life's journey. The first verse describes the long and winding road that is full of stones, with glass lying beneath them. The glass creates an obstacle, making the journey more difficult and possibly dangerous. The repetition of the line "to by się szło gdyby nie to szkło" emphasizes the idea that without this obstacle, the journey could be much smoother.
The second verse talks about how it may seem like the road has no end and no significance, but the singer believes that they have reasons to stay on their current path and not change it. The repetition of "nie zmieniać" (don't change) reinforces the idea that staying the course is important to the singer.
Overall, the song is about the ups and downs of life's journey, and the importance of persevering through obstacles and staying committed to one's path. It encourages listeners to keep going, even when the road ahead is uncertain.
Line by Line Meaning
A droga długa jest
The road is long
Nie wiadomo czy ma kres
It's unclear whether it has an end
A droga kręta jest
The road is winding
Co dalej za zakrętem jest
What lies ahead after the turn
Kamieni mnóstwo
Many rocks
Pod kamieniami leży szkło
Glass lies beneath the rocks
Szło by się długo
You could walk for a long time
Gdyby nie to szkło to by się szło
If not for the glass, you could continue walking
To by się szło
You could keep walking
To by się szło gdyby nie to szkło [x2]
You could keep walking if not for the glass
Choć droga jest bez końca
Even though the road has no end
Pozornie bez znaczenia
Seemingly meaningless
Mniemam, że mam powody
I believe that I have reasons
By drogi swej nie zmieniać [x3]
To not change my path
Nie zmieniać, nie zmieniać, nie zmieniać [x4]
Not change, not change, not change
Contributed by Connor S. Suggest a correction in the comments below.
Met
A droga długa jest
Nie wiadomo czy ma kres
A droga kręta jest
Co dalej za zakrętem jest
Kamieni mnóstwo
Pod kamieniami leży szkło
Szło by się długo
Gdyby nie to szkło to by się szło
To by się szło
To by się szło gdyby nie to szkło [x2]
Choć droga jest bez końca
Pozornie bez znaczenia
Mniemam, że mam powody
By drogi swej nie zmieniać [x3]
Nie zmieniać, nie zmieniać, nie zmieniać [x4]
Choć droga jest bez końca
Pozornie bez znaczenia
Mniemam, że mam powody
By drogi swej nie zmieniać [x3]
Nie zmieniać, nie zmieniać, nie zmieniać [x4
Szmalec
Po prostu uwielbiam ten utwór. Najlepszego wszystkim.
zylettagrasss
Bobrze, jaki sentyment! To były cudowne lata, tyle wspomnień z tym utworem się wiąże!
Edyta Janowska
Damn! Ten utwór towarzyszy mi już przez większą połowę mojej krętej drogi życia!
Rysio xxx
No to nie zmieniaj
sztaszek88
Cześć, jestem taki sam. Mam tak samo.
Luki Modjeska
Dlaczego nie tego na Spotify.
Świetna piosenka, raz ją usłyszłam w radiu i natychmiast zapadła mi w pamięć
Adam Podsiedlik
Płytę se kup
Marcin B
@Adam Podsiedlik se to se kupę zrób wieśniaku :)
It's boring to be normal
No właśnie szło by się długo gdyby nie to szkło .... Pozdrawiam każdego kto też "ukształtował" się niaejako na akuracie
Kamilolos
Świetne i niezapomniane czasy liceum. Pozdrawiam rocznik 1988!