Alcione was introduced to the traditional Brazilian music by her father. He was a military musician who worked as the conductor of the corps marching band. At the age of thirteen, she was already able to give vocal performance in college parties. At this same age, she began to study clarinet, and then learnt to play the trumpet.
At age 20 Alcione moved to Rio de Janeiro. There she worked at the city's TV Excelsior, and later went on tour in Argentina and Chile for four months. On returning to Brazil, she settled in São Paulo, working in nightclub and making appearances on television. In 1970, she started her two-year tour in Europe, performing as a vocalist and a trumpet artist.
In 1972, when back to Brazil, Alcione recorded her first single. The following year, she traveled to sing in Mexico and, in 1974, Portugal, where she recorded her first full-length album. In 1975 Alcione released her LP, A Voz do Samba, which achieved gold sales status and featured several hit tracks. The most successful songs were Não Deixe o Samba Morrer, written by Edson and Aloiso, and O Surdo, written by Totonho/Paulinho Resende.
In the late 1970s, Nazaré became well-known as a samba artist and achieved international recognition. She recorded Alerta Geral for Philips Records and, in 1978, released this album, the title of which was taken from a television show that Alcione had hosted on TV Globo for two years. Following its success, Alcione continued to release several other full-length albums in late 1970s and early 1980s, including her self-titled album.
In 1997, Alcione signed with Universal Records, subsequently releasing a label debut named Valeu, through Polygram the next year. This was followed by Celebração that same year, and Claridade---Uma Homenagem A Clara Nunes in 1999. In December 2002 Alcione was recognized for playing an important part in founding the Paraíso School of Samba in London, England. She also helped organizing and preparing the stage for a British version of the Carnival Brasil, Paraíso dos Orixás (Brazil, Paradise of the Gods). In 2003, her 2002 album, Ao Vivo, received the Best Samba/Pagode Album Award at fourth Latin Grammy Award ceremony.
She has interpreted several hits such as Não deixe o samba morrer, Lá vem você, Gostoso veneno and Ilha da maré.
On July 7, 2007 she performed at the Brazilian leg of Live Earth in Rio de Janeiro.
Cada Um Na Sua
Alcione Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O tempo todo brigado
É bem melhor pôr um fim
Vai cada um pro seu lado
Você carrega seus trens
Eu fico com meus babados
Pra não dar certo meu bem
Se for pra viver assim
O tempo todo brigado
É bem melhor pôr um fim
Vai cada um pro seu lado
Você carrega seus trens
Eu fico com meus babados
Pra não dar certo meu bem
Melhor viver separados
Como é que pode querer
Se aborrecer com a pessoa
Que tudo faz pra poder
Te colocar numa boa
Se eu não pude ser dama
Você não foi cavalheiro
Depois que o leite derrama
Não vá culpar o leiteiro
Se for
Se for pra viver assim
O tempo todo brigado
É bem melhor pôr um fim
Vai cada um pro seu lado
Você carrega seus trens
Eu fico com meus babados
Pra não dar certo meu bem
Melhor viver separados
Então ficamos assim
Você pra lá, eu pra cá
Se me cruzar por aí
Não vá querer me atrasar
Que eu já conheço essa trama
De vir abrindo o berreiro
Depois que o leite derrama
Não vá culpar o leiteiro
Se for
Se for pra viver assim
O tempo todo brigado
É bem melhor pôr um fim
Vai cada um pro seu lado
Você carrega seus trens
Eu fico com meus babados
Pra não dar certo meu bem
Melhor viver separados
Pra não dar certo meu bem
Melhor viver separados
Melhor viver separados
Pra não dar certo meu bem
Melhor viver separados
Pra não dar certo meu bem
Melhor viver separados
Pra não dar certo meu bem
Melhor viver separados
Pra não dar certo meu bem
Melhor viver separados
Pra não dar certo meu bem
Melhor viver separados
Pra não dar certo meu bem
Melhor viver separados
The lyrics to Alcione's song Cada Um Na Sua explore the aftermath of a quarrelsome relationship. The lyrics play on the notion that sometimes separating may be the best solution when two people simply can't seem to get along. The song begins by acknowledging the constant bickering between the two partners and concludes that leaving each other might be the best solution to end the conflict.
The verses repeat themselves to emphasize the idea that both people are better off living apart. The lyrics also suggest that sometimes people in a relationship carry baggage, both literal and figurative, and separating may help to relieve the burden. The final verse acknowledges that separation may not be easy, but it is necessary to end the cycle of constant arguments.
In conclusion, the lyrics to Cada Um Na Sua suggest that breaking up may be the best solution when a relationship is constantly filled with conflict. The lyrics also suggest that carrying baggage may not be conducive to healthy relationships and separation may provide the necessary relief.
Line by Line Meaning
Se for pra viver assim
If it's going to be like this
O tempo todo brigado
Arguing all the time
É bem melhor pôr um fim
It's better to put an end
Vai cada um pro seu lado
Each one goes their own way
Você carrega seus trens
You carry your baggage
Eu fico com meus babados
I keep my things
Pra não dar certo meu bem
So it doesn't go wrong, my dear
Melhor viver separados
It's better to live apart
Como é que pode querer
How can you want
Se aborrecer com a pessoa
To get upset with the person
Que tudo faz pra poder
That does everything to
Te colocar numa boa
Put you in a good place
Se eu não pude ser dama
If I couldn't be a lady
Você não foi cavalheiro
You weren't a gentleman
Depois que o leite derrama
After the milk spills
Não vá culpar o leiteiro
Don't blame the milkman
Então ficamos assim
So this is how it is
Você pra lá, eu pra cá
You go there, I go here
Se me cruzar por aí
If you bump into me
Não vá querer me atrasar
Don't try to slow me down
Que eu já conheço essa trama
Because I already know this trick
De vir abrindo o berreiro
Of starting to cry
Pra não dar certo meu bem
So it doesn't go wrong, my dear
Melhor viver separados
It's better to live apart
Pra não dar certo meu bem
So it doesn't go wrong, my dear
Melhor viver separados
It's better to live apart
Pra não dar certo meu bem
So it doesn't go wrong, my dear
Melhor viver separados
It's better to live apart
Pra não dar certo meu bem
So it doesn't go wrong, my dear
Melhor viver separados
It's better to live apart
Pra não dar certo meu bem
So it doesn't go wrong, my dear
Melhor viver separados
It's better to live apart
Pra não dar certo meu bem
So it doesn't go wrong, my dear
Melhor viver separados
It's better to live apart
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: SERGIO SERAFIM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind