Osso di Seppia
Alessandro Mannarino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ha mosso i primi passi alla stazione
Ha preso quattro calci e un po' di sole
Fino alla mensa santa delle suore
Il pomeriggio poi è stato visto
In via Calvario insieme a un po'ro cristo
Miracolava tutte le vecchiette
La sera poi è sparito nella nebbia
Lasciando una lacrima di ghiaccio
Sopra ad una vecchia bibbia
Dopo il concerto del primo maggio
[rit.]
Osso di seppia vai non tornare
C'è una città in fondo al mare
Dove i diamanti non valgono niente
E la doccia è automatica
La pelle si lava da sola
Basta fare sogni puliti
E le donne sorridono tutte
E i desideri, quelli più maschi, sono esauditi
E se non era buono per la terra
Che a strade dritte e campi di carbone
Ha preso il mare verso la tempesta
Salpando da uno scoglio alla stazione
Seguito dai pirati della strada
Nascose il tesoro in un isola pedonale
Una borsetta con la scritta "prada"
E un santino con due tette niente male
Ha sfidato i mostri degli abissi
Nel regno sotterraneo della metro
E non gli hanno fatto male le mani dei teppisti
Negli occhi di chi andava a San Pietro
Una sera poi ha chiuso la sua giacca
Al suono dei tacchi di signora
Ha spento gli occhi e ha detto "'orca vacca,"
"Mi sa che ho preso proprio una gran sola!
[rit.]
The song Osso di Seppia by Alessandro Mannarino tells the story of a young man who is born from a cardboard box in a train station. He takes his first steps there and then begins to explore the world around him. He moves on to a local church where the nuns feed him and take care of him. However, as he grows older, he becomes more adventurous and starts exploring the streets of the city, often getting into trouble.
Despite this, he dreams of a better life, one where he does not have to struggle to survive. He imagines a city at the bottom of the sea where diamonds have no value, and people can have their wishes granted. This dream gives him hope and the strength to keep going even when things get tough.
The chorus, "Osso di seppia vai non tornare", which translates to "Go, cuttlebone, don't come back", reflects this desire for something better, a place where he can be free and happy. In the end, the young man dies, but with a sense of contentment, having lived his life to the fullest and having dared to dream.
Line by Line Meaning
Nato da una scatola in cartone
He was born out of a cardboard box
Ha mosso i primi passi alla stazione
Moved his first steps at the station
Ha preso quattro calci e un po' di sole
He took four kicks and a bit of sun
Fino alla mensa santa delle suore
Until the nuns' holy mess hall
Il pomeriggio poi è stato visto
In the afternoon, he was seen
In via Calvario insieme a un po'ro cristo
On Calvary Street with a bit of Christ
Miracolava tutte le vecchiette
Miraculously healing all the old ladies
Per un po' di vino rosso e sigarette
For a bit of red wine and cigarettes
La sera poi è sparito nella nebbia
At nightfall, he disappeared into the fog
Lasciando una lacrima di ghiaccio
Leaving an icy tear behind
Sopra ad una vecchia bibbia
On top of an old bible
Dopo il concerto del primo maggio
After the first of May concert
[rit.] Osso di seppia vai non tornare
Chorus: Cuttlefish bone, go and don't come back
C'è una città in fondo al mare
There's a city at the bottom of the sea
Dove i diamanti non valgono niente
Where diamonds are worth nothing
E la doccia è automatica
And the shower is automatic
La pelle si lava da sola
The skin washes itself
Basta fare sogni puliti
Just have clean dreams
E le donne sorridono tutte
And all the women smile
E i desideri, quelli più maschi, sono esauditi
And the most masculine desires are fulfilled
E se non era buono per la terra
And if he wasn't good for the earth
Che a strade dritte e campi di carbone
With straight roads and coal fields
Ha preso il mare verso la tempesta
He took to the sea, headed for the storm
Salpando da uno scoglio alla stazione
Sailing from a rocky shore to the station
Seguito dai pirati della strada
Followed by the highway pirates
Nascose il tesoro in un isola pedonale
He hid the treasure on a pedestrian island
Una borsetta con la scritta "prada"
A purse with the label "Prada"
E un santino con due tette niente male
And a Saint with two pretty good breasts
Ha sfidato i mostri degli abissi
He challenged the monsters of the deep
Nel regno sotterraneo della metro
In the underground kingdom of the subway
E non gli hanno fatto male le mani dei teppisti
And the hands of the hooligans didn't hurt him
Negli occhi di chi andava a San Pietro
In the eyes of those going to St. Peter's
Una sera poi ha chiuso la sua giacca
One evening, he closed his jacket
Al suono dei tacchi di signora
To the sound of high heels
Ha spento gli occhi e ha detto "'orca vacca,"
He shut his eyes and said, "damn it"
"Mi sa che ho preso proprio una gran sola!
"I think I really made a big mistake!
[rit.] Osso di seppia vai non tornare
Chorus: Cuttlefish bone, go and don't come back
Contributed by Benjamin R. Suggest a correction in the comments below.
Rafa Madrigal J.
Nato da una scatola in cartone
Ha mosso i primi passi alla stazione
Ha preso quattro calci e un po' di sole
Fino alla mensa santa delle suore
Nel pomeriggio poi è stato visto
In via Calvario insieme a un po'ro cristo
Miracolava tutte le vecchiette
Per un po' di vino rosso e sigarette
La sera poi è sparito nella nebbia
Lasciando una lacrima di ghiaccio
Sopra ad una vecchia bibbia
Dopo il concerto del primo maggio
Osso di seppia vai non tornare
C'è una città in fondo al mare
Dove i diamanti non valgono niente
E la doccia è automatica
La pelle si lava da sola
Basta fare sogni puliti
E le donne sorridono tutte
E i desideri, quelli più maschi, sono esauditi
E se non era buono per la terra
Che a strade dritte e campi di carbone
Ha preso il mare verso la tempesta
Salpando da uno scoglio alla stazione
Inseguito dai pirati della strada
Nascose il tesoro in un isola pedonale
Una borsetta con la scritta "prada"
E un santino con due tette niente male
Ha sfidato i mostri degli abissi
Nel regno sotterraneo della metro
E non gli hanno fatto male le mani dei teppisti
Negli occhi di chi andava a San Pietro
Una sera poi ha chiuso la sua giacca
Al suono dei tacchi di signora
Ha spento gli occhi e ha detto "'orca vacca,"
"Mi sa che ho preso proprio una gran sola!
Osso di seppia vai non tornare
C'è una città in fondo al mare
Dove i diamanti non valgono niente
E la doccia è automatica
La pelle si lava da sola
Basta fare sogni puliti
E le donne sorridono tutte
E i desideri, quelli più maschi, sono esauditi
Tommaso Tafuni
io canto al buio
della sera
tra mura domestiche
sognando le stelle
io canto
con la luce accesa
guardando la luna
sorridere ai miei occhi
io canto
la mattina
guardando il sole
come un orologio caldo
io canto
al giorno che mi viene
incontro sognando
l'amore che mi vien
cantando incontro.
Daniele Cannarozzi
mitico Alessandro Mannarino, ieri sono stato al suo concerto, dal vivo guadagna altri 10.000 punti, un grande
Marina Capobianco
la pelle si lava da sola, basta fare sogni puliti! <3
Pierluigi Mandina
GRANDIOSO! CONCERTO UNICO!
Rafa Madrigal J.
Nato da una scatola in cartone
Ha mosso i primi passi alla stazione
Ha preso quattro calci e un po' di sole
Fino alla mensa santa delle suore
Nel pomeriggio poi è stato visto
In via Calvario insieme a un po'ro cristo
Miracolava tutte le vecchiette
Per un po' di vino rosso e sigarette
La sera poi è sparito nella nebbia
Lasciando una lacrima di ghiaccio
Sopra ad una vecchia bibbia
Dopo il concerto del primo maggio
Osso di seppia vai non tornare
C'è una città in fondo al mare
Dove i diamanti non valgono niente
E la doccia è automatica
La pelle si lava da sola
Basta fare sogni puliti
E le donne sorridono tutte
E i desideri, quelli più maschi, sono esauditi
E se non era buono per la terra
Che a strade dritte e campi di carbone
Ha preso il mare verso la tempesta
Salpando da uno scoglio alla stazione
Inseguito dai pirati della strada
Nascose il tesoro in un isola pedonale
Una borsetta con la scritta "prada"
E un santino con due tette niente male
Ha sfidato i mostri degli abissi
Nel regno sotterraneo della metro
E non gli hanno fatto male le mani dei teppisti
Negli occhi di chi andava a San Pietro
Una sera poi ha chiuso la sua giacca
Al suono dei tacchi di signora
Ha spento gli occhi e ha detto "'orca vacca,"
"Mi sa che ho preso proprio una gran sola!
Osso di seppia vai non tornare
C'è una città in fondo al mare
Dove i diamanti non valgono niente
E la doccia è automatica
La pelle si lava da sola
Basta fare sogni puliti
E le donne sorridono tutte
E i desideri, quelli più maschi, sono esauditi
giuliano capputi
Gormiti
Andrea Frattegiani
Ciao a tutti vi amooo
Tommaso Tafuni
io canto al buio
della sera
tra mura domestiche
sognando le stelle
io canto
con la luce accesa
guardando la luna
sorridere ai miei occhi
io canto
la mattina
guardando il sole
come un orologio caldo
io canto
al giorno che mi viene
incontro sognando
l'amore che mi vien
cantando incontro.
Francesca S
Sei un poeta e le tue canzoni sono emozioni. Bravissimo
Michele Carrasso
Sto ascoltando per la prima volta mannarino e un genio bravissimo e dir poco
fede milù
Dal vivo spacca i culi.. è fantastico :D