Serenata silenziosa
Alessandro Mannarino Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

C'è chi sta gobbo
C'è chi sta dritto
Questo è er tempo in cui chi ce guadagna è chi sta zitto

C'è chi ha detto basta, adesso è troppo
Mò me riposo poi domani lotto
S'è risvejato che era tutto rotto

C'è chi ha detto m'hanno derubato
I preti con l'aiuto dello Stato
L'hanno condannato più le spese
E adesso fa la questua nelle chiese

C'è chi sta gobbo
C'è chi sta dritto
Questo è er tempo in cui chi ce guadagna è chi sta zitto

C'è chi ha detto io te vojo bene
Ma se nun cambi nun se pò sta insieme
E all'improvviso s'è trovata sola
e ormai non dice na parola

C'è chi sta gobbo
C'è chi sta dritto
Questo è er tempo in cui chi ce guadagna è chi sta zitto

C'è chi sta gobbo

C'è chi sta dritto
Questo è er tempo in cui chi ce guadagna è chi sta zitto

Overall Meaning

The song "Serenata Silenziosa" by Alessandro Mannarino is a commentary on the current state of society and the struggles of the common people. The lyrics describe different individuals who have faced hardships and challenges, including being institutionalized, getting injured on the job, being robbed by the church and state, and losing the ability to communicate due to relationship issues. These people are all represented by the metaphor of being hunchbacked ("gobbo") or standing straight ("dritto").

The repeated phrase "questo è er tempo in cui chi ce guadagna è chi sta zitto" (translated to "this is the time when those who profit are those who stay silent") serves as a commentary on the state of society where the powerful profit by keeping the struggling masses silent and oppressed. The song paints a picture of a society that is unjust and corrupt, where those who speak out are punished and those who stay quiet are rewarded.

Line by Line Meaning

C'è chi ha detto qui non va pe niente
There are those who have said that this place is worthless

Gliel'ha strillato in faccia a un governante
They shouted it in the face of a government official

E adesso sta in un centro per la mente
And now they are in a mental facility

C'è chi ha detto faccio er manovale
There are those who said they will work as a laborer

Il giorno che s'è fatto proprio male
On the day they really hurt themselves

L'hanno messo fori a un ospedale
They were thrown out of the hospital

Adesso dice faccio l'animale
Now they say they will act like an animal

C'è chi sta gobbo
There are those who are hunched over

C'è chi sta dritto
There are those who stand straight

Questo è er tempo in cui chi ce guadagna è chi sta zitto
This is the time when those who profit are those who keep quiet

C'è chi ha detto basta, adesso è troppo
There are those who said 'Enough, it's too much now'

Mò me riposo poi domani lotto
Now I will rest, then tomorrow I will fight

S'è risvejato che era tutto rotto
They woke up and realized everything was broken

C'è chi ha detto m'hanno derubato
There are those who said 'I was robbed'

I preti con l'aiuto dello Stato
By priests with the help of the State

L'hanno condannato più le spese
They were convicted, plus the expenses

E adesso fa la questua nelle chiese
And now they beg in churches

C'è chi ha detto io te vojo bene
There are those who said 'I love you'

Ma se nun cambi nun se pò sta insieme
But if you don't change we can't be together

E all'improvviso s'è trovata sola
And suddenly they found themselves alone

e ormai non dice na parola
And now they don't say a word

Contributed by Evelyn W. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comments from YouTube:

Viorel Cătălin Moldovan

3y↑3

C'è chi ha detto qui non va pe niente
Gliel'ha strillato in faccia a un governante
E adesso sta in un centro per la mente

C'è chi ha detto faccio er manovale
Il giorno che s'è fatto proprio male
L'hanno messo fori a un ospedale
Adesso dice faccio l'animale

C'è chi sta gobbo
C'è chi sta dritto
Questo è er tempo in cui chi ce guadagna è chi sta zitto

C'è chi ha detto basta, adesso è troppo
Mò me riposo poi domani lotto
S'è risvejato che era tutto rotto

C'è chi ha detto m'hanno derubato
I preti con l'aiuto dello Stato
L'hanno condannato più le spese
E adesso fa la questua nelle chiese

C'è chi sta gobbo
C'è chi sta dritto
Questo è er tempo in cui chi ce guadagna è chi sta zitto

C'è chi ha detto io te vojo bene
Ma se nun cambi nun se pò sta insieme
E all'improvviso s'è trovata sola
e ormai non dice na parola

C'è chi sta gobbo
C'è chi sta dritto
Questo è er tempo in cui chi ce guadagna è chi sta zitto

C'è chi sta gobbo
C'è chi sta dritto
Questo è er tempo in cui chi ce guadagna è chi sta zitto

LeVereFesteDaRicordareSonoTeknivalSenzaMorti999

5y↑6

C'è chi sta dritto
Questo è er tempo in cui chi ce guadagna è chi sta zitto

C'è chi ha detto "Basta, adesso è troppo
Mò me riposo poi domani lotto"
S'è risvejato che era tutto rotto

C'è chi ha detto "M'hanno derubato"
I preti con l'aiuto dello Stato
L'hanno condannato più le spese
E adesso fa la questua nelle chiese

C'è chi sta gobbo
C'è chi sta dritto
Questo è er tempo in cui chi ce guadagna è chi sta zitto

C'è chi ha detto "Io te vojo bene
Ma se nun cambi, nun se pò sta insieme"
E all'improvviso s'è trovata sola
e ormai non dice na parola

All comments from YouTube:

Viorel Cătălin Moldovan

3y↑3

LeVereFesteDaRicordareSonoTeknivalSenzaMorti999

5y↑6

Roberta Cosic

3y↑1

Che dire,più che mai questa canzone riflette la realtà,sei un grande musicista,però per me anche un mentore,grazie Ale

Francesca Noto

12y↑2

...la realtà è proprio più fantastica della fantasia. Questa canzone è proprio attuale ed incredibilmente rispondente al vero ma....vorrei che il suo contenuto facesse indignare tutti in modo concreto!!!!!!!