Rumba magica
Alessandro Mannarino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sotto tangenziali de città
e dal policlinico al verano
tutta vita tocca camminà
da Gerusalemme al vaticano
tutti quanti fanno inginocchià
alzati e balla contro mano
questa nuova rumba magica
rumba rumba magica
rumba rumba mistica
donna vitalistica
o che serà
rumba rumba bambola
se la soffri balla-la
se la strada è lurida
per fortuna c'è l'amor
chi pe strada va pe strada more
sotto le frustate del pasha
sotto le sottane delle suore
sta sepolta la felicità
nell'edera è l'inganno dell'estate
e il vento che sa tutto passa e va
porta via le lacrime alle spose
fra le baracche di questa città
rumba rumba magica
ruba rumba mistica
donna vitalistica
rumbaaaa
rumba rumoristica
rumba rumba olistica
se la vita è tragica questa notte ballerò
ciottoli per rompere le teste
alberi per cogliere la peste
il cielo s'è scucito la sua giacca
sulla lamiera della grande baracca
la baldracca alleva i figli come un rambo
il tempo è un lampo che non lascia scampo
se i prende ti cancella dalla festa
però ti toglie pure il mal di testa
urlano di notte come iene
di giorno dicono "va tutto bene"
la regina elisabetta ha un topolino
la morde quando gioca a nascondino
Mushtafa, tutta d'oro la dentiera
ogni dente 7anni di galera
sua figlia che fa la cameriera
aspetta e spera nel rosso della sera
rumba rumba magica
rumba vitalistica
donna donna mistica
rumba rumba magica
ruba rumba mistica
donna vitalistica
The song "Rumba Magica" by Alessandro Mannarino talks about the hardships of life that people face while walking through the streets of a city. The lyrics mention different locations ranging from Jerusalem to Vatican City, where people kneel down and pray. However, the song shifts the focus to dancing against the hand, a new magical rumba that offers an escape from the troubles of daily life. The chorus repeats the words "rumba rumba magica," emphasizing the transformative and magical power of dance.
The lyrics also mention darker aspects of city life, such as poverty, violence, and oppression. The verse about the pasha's whipping and the nuns' skirts references the abuse of power and the suppression of happiness. But even in the face of sadness and injustice, the song celebrates the resilience of the human spirit and the power of dance to lift people up.
Overall, "Rumba Magica" is a powerful song that addresses both the joys and sorrows of everyday life, while reminding listeners of the transformative power of music and dance.
Line by Line Meaning
Chi pe strada va pe strada more
Those who walk on the street die on the street
sotto tangenziali de città
Under the city overpasses
e dal policlinico al verano
From the hospital to the cemetery
tutta vita tocca camminà
Life is all about walking
da Gerusalemme al vaticano
From Jerusalem to Vatican City
tutti quanti fanno inginocchià
Everyone kneels down
alzati e balla contro mano
Stand up and dance together
questa nuova rumba magica
This new magical rumba
rumba rumba magica
Magical rumba
rumba rumba mistica
Mystical rumba
donna vitalistica
Vitalistic woman
o che serà
What will be
rumba rumba bambola
Doll-like rumba
se la soffri balla-la
If you suffer, dance it off
se la strada è lurida
If the road is dirty
per fortuna c'è l'amor
Luckily, there is love
chi pe strada va pe strada more
Those who walk on the street die on the street
sotto le frustate del pasha
Under the lashes of the Pasha
sotto le sottane delle suore
Under the nuns' skirts
sta sepolta la felicità
Happiness is buried
nell'edera è l'inganno dell'estate
In the ivy, there is the deceit of summer
e il vento che sa tutto passa e va
And the wind that knows everything passes and goes away
porta via le lacrime alle spose
Takes the brides' tears away
fra le baracche di questa città
Among the shacks of this city
rumba rumba magica
Magical rumba
ruba rumba mistica
Mystical rumba
donna vitalistica
Vitalistic woman
rumbaaaa
Rumbaaaaa
rumba rumoristica
Rumoristic rumba
rumba rumba olistica
Holistic rumba
se la vita è tragica questa notte ballerò
If life is tragic, I'll dance tonight
ciottoli per rompere le teste
Stones to break heads
alberi per cogliere la peste
Trees to pick up the plague
il cielo s'è scucito la sua giacca
The sky has ripped its coat
sulla lamiera della grande baracca
On the sheet metal of the big shack
la baldracca alleva i figli come un rambo
The prostitute raises her children like Rambo
il tempo è un lampo che non lascia scampo
Time is a flash that doesn't leave room for escape
se i prende ti cancella dalla festa
If it catches you, it cancels you from the party
però ti toglie pure il mal di testa
But it also takes away your headache
urlano di notte come iene
They howl like hyenas at night
di giorno dicono "va tutto bene"
During the day they say "everything's fine"
la regina elisabetta ha un topolino
Queen Elizabeth has a mouse
la morde quando gioca a nascondino
It bites her when she plays hide and seek
Mushtafa, tutta d'oro la dentiera
Mushtafa, with a golden denture
ogni dente 7anni di galera
Every tooth, 7 years in jail
sua figlia che fa la cameriera
His daughter who works as a waitress
aspetta e spera nel rosso della sera
Waiting and hoping in the red of the evening
rumba rumba magica
Magical rumba
ruba rumba mistica
Mystical rumba
donna vitalistica
Vitalistic woman
rumba rumba magica
Magical rumba
ruba rumba mistica
Mystical rumba
donna vitalistica
Vitalistic woman
Contributed by Daniel H. Suggest a correction in the comments below.
Sorin Donu
Chi pe strada va pe strada more
sotto tangenziali di città
e dal policlinico al verano
tutta vita tocca camminà
da Gerusalemme al vaticano
tutti quanti fanno inginocchià
alzati e balla contro mano
questa nuova rumba magica
rumba rumba magica
rumba rumba mistica
donna vitalistica
o che serà
rumba rumba bambola
se la soffri ballala
se la strada è lurida
per fortuna c'è l'amor
chi pe strada va pe strada more
sotto le frustate del pasha
sotto le sottane delle suore
sta sepolta la felicità
nell'edera è l'inganno dell'estate
e il vento che sa tutto passa e va
porta via le lacrime alle spose
fra le baracche di questa città
rumba rumba magica
rumba rumba mistica
donna vitalistica
rumbaaaa
rumba rumoristica
rumba rumba olistica
se la vita è tragica
questa notte ballerò
ciottoli per rompere le teste
alberi per cogliere la peste
il cielo s'è scucito la sua giacca
sulla lamiera della grande baracca
la baldracca alleva i figli come un crampo
il tempo è un lampo che non lascia scampo
se ti prende ti cancella dalla festa
però ti toglie pure il mal di testa
urlano la notte come iene
di giorno dicono "va tutto bene"
la regina elisabetta ha un topolino
la morde quando gioca a nascondino
Mushtafa, tutta d'oro la dentiera
ogni dente sette anni di galera
sua figlia che fa la cameriera
aspetta e spera nel rosso della sera
rumba rumba magica
rumba vitalistica
donna donna mistica
rumba rumba magica
rumba rumba mistica
donna vitalistica
Morwen Vogelstein
Such an underappreciated artist outside of italy, my mother introduced him to me on new years
Marco Gau
Are you half dutch?
Elisabetta Boni
Scrivo qui perché non so dove posso lasciare un commento!
Ho appena scoperto questo cantautore.
Grazie a Rtl,dove sta passando Cantarè.
Complimenti. Di cuore. Più l'ascolto,più mi viene la pelle d'oca. Perfetta per questo periodo storico. Davvero parole piene che in tempo zero,ti riempono di emozioni. L'ho già condivisa su WApp!!
E poi mi sono già documentata su Alessandro!! Ho visto un pezzo su radio due con Luca Barbarossa,...davvero carino,simpatico,e geniale!! Si,effettivamente da genovese,ricorda lo stile del nostro De André. Voci libere,indipendenti,ribelli,geniali.
Intanto sto ascoltando le altre canzoni,bellissime. E molto particolare il timbro di voce,che graffia. E che non sbaglia,non stona. Calda,insieme alla chitarra. Beh,che bella scoperta!!
Grazie!!!🙏🌸🙏🌸🙏
Betty.
theozaf1
Me gusta mucho este chico. sus canciones y su voz.
Katiuscia Russo
Mi vengono in mente , frammenti della mia vita, che galleggiano tutti insieme, tristi , amari e felici, dondolandosi alla rumba....👣👣👣👣
DimTheBas
E un giorno ti ritrovi per caso a un concerto di un ragazzo baffuto e della sua band folkloristica e capisci che la musica d'autore non è per nulla finita. Grazie per esserti schierato dalla parte di quelli che hanno meno, di questi tempi serviva. E' passato tempo dalla morte del grande De Andrè, da allora si piangeva e rimpiangeva.. Oggi vedo una nuova Rumba Magica..
Francesca Massimi
Mi piace molto, l’ho scoperto per caso e me ne sono innamorata subito dei suoi allegri motivetti che fanno da tappeto ai suoi testi riflessivi.
Mi piace e lo ascolto gradevolmente. Penso che sia un vero artista e che in mezzo a tanti cloni abbia dato vita ad uno stile originale che riecheggia in qualche modo i vecchi menestrelli di paese... E poi quando sento cantare Romano... Dai su, è troppo forte 😁
Joe De Luxe
Ed è una persona molto alla mano. Almeno per quel poco che sono riuscito a parlarci.
Annarosa Barion
Uguale io, non lo conoscevo e adesso lo amo!
Serena casini
Alcuni anni fa andammo con le mie amiche ad un concerto di Mannarino sul lago Trasimeno. Che bello stasera riascoltare queste canzoni in terrazza in relax. Che nostalgia ...