Quando l'amore se ne va
Alessandro Mannarino Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la raggera della sera
l'ha sbattuo alla miniera
della nuovA tiritera
la discoteca
tun tun tun tun
tun tun tun tan
gira gira che si tira
chi gurgnisce
chi sospira
e la vita è un monumento
è un caduto al pavimento
ah, la strada va
tin tin tin tin
tin tin tin tan
il sudore flesha in gocce
nella macchina la closhe
sotto i piedi le calosce
che se trovi poi si esce fuori
dalla via
ave maria
dov'è maria?
Ave maria noli me tangere
la tangenziale
m'ha fatto infrangere
Quando l'amore se ne va
partono le rotelle
i letti so barelle
vendono le stampelle
se spaccano le bielle
e non c'è niente da fare
a piedi a casa devi ritornà
c'è la gabbia del cervello
sìè mangiata il suo fringuello
il becchime che rimane
lo daremo a un altro infame
alla fiera donne sfitte
c'è mimi che le fa dritte
le ragazze stanno fritte
dentro all'olio di marmitte
ah, ero un eroe
ma che hanno fatto?
nun me fa pagà
nun me fa pagà
amore, amore
il motore è fuori giri
l'universo ha i suoi respiri
regola che non si curi
dei vampiri all'harakiri
ah, il mondo va, trala la la, trala la la
e in un silenzioso trottolio
nel buio
dell'orbite di Dio
Quando l'amore se ne va
partono le rotelle
i letti so barelle
vendono le stampelle
se spaccano le bielle
e nun c'è niente da fà
a piedi a casa devi ritornà
The song "Quando l'amore se ne va" by Alessandro Mannarino is a song about the trials and tribulations of love. The first verse talks about how the night's frivolities have been thrown into the mine of the new tiritera, indicating that the party is over. The "tun tun tun tun" and "tun tun tun tan" in the second line might suggest the sound of a clock ticking, indicating the passage of time. The next lines talk about how life is a monument and how one falls to the ground, which might signify that life is full of ups and downs. The stanza ends with "la strada va," which translates to "the road goes on," indicating that life goes on despite the obstacles it presents.
The next verse talks about how one sweats profusely and wears worn-out shoes but keeps going. The lines "ave maria" and "dov'è maria?" might indicate that the singer is seeking help or guidance from a higher power as they navigate through tough times. The third stanza mentions the "gabbia del cervello," or the cage of the brain, which might symbolize being trapped in one's own thoughts and emotions. The lines "il becchime che rimane/lo daremo a un altro infame" might suggest passing on one's negative experiences to others.
The chorus talks about how "when love goes away, the wheels start to come off, and beds become stretchers, and crutches are sold." This might indicate that when love ends, life becomes challenging and painful. The lines "il motore fuori giri" might represent feeling out of control and overwhelmed, while "nun me fa pagà" might signify wanting to be free from the burden of responsibility.
Overall, "Quando l'amore se ne va" is a song that speaks to the difficulties of love and how it impacts one's life.
Line by Line Meaning
è finita la galera
The prison(relationship) is over.
la raggera della sera
The excitement of the night is gone.
l'ha sbattuo alla miniera
It was thrown into the mine, forgotten.
della nuovA tiritera
Of the new trouble.
la discoteca
The club is over.
tun tun tun tun
The sound of the heart beating.
tun tun tun tan
The sound of the heart becoming slower and stopping.
gira gira che si tira
Things keep spinning in life.
chi gurgnisce
People complain.
chi sospira
People sigh and long for something.
e la vita è un monumento
Life is a monument to something that is gone.
è un caduto al pavimento
It has fallen to the ground.
ah, la strada va
Oh, the road goes on.
tin tin tin tin
The sound of walking.
tin tin tin tan
The sound of walking towards the end.
il sudore flesha in gocce
The sweat in drops.
nella macchina la closhe
In the car, the engine is roaring.
sotto i piedi le calosce
Under the feet are worn-out shoes.
che se trovi poi si esce fuori
If you find them, you can leave.
dalla via
From the street.
ave maria
An exclamation of surprise or confusion.
dov'è maria?
Where is Maria?
Ave maria noli me tangere
Oh, Maria, don't touch me.
la tangenziale
The highway.
m'ha fatto infrangere
Has made me crash.
Quando l'amore se ne va
When love goes away.
partono le rotelle
The wheels start to turn.
i letti so barelle
The beds become stretchers.
vendono le stampelle
They sell the crutches.
se spaccano le bielle
If the rods break.
e non c'è niente da fare
There's nothing to do.
a piedi a casa devi ritornà
You have to go back home on foot.
c'è la gabbia del cervello
There's the cage of the brain.
sìè mangiata il suo fringuello
It has eaten its own bird chick (wits).
il becchime che rimane
What remains is the dregs (worthless).
lo daremo a un altro infame
We'll give it to another scoundrel.
alla fiera donne sfitte
At the fair, loose women.
c'è mimi che le fa dritte
There's Mimi who flirts with them.
le ragazze stanno fritte
The girls are stuck.
dentro all'olio di marmitte
Inside the oil of the engine.
ah, ero un eroe
Oh, I was a hero.
ma che hanno fatto?
But what have they done to me?
nun me fa pagà
Don't make me pay.
amore, amore
Love, love.
il motore è fuori giri
The engine is out of control.
l'universo ha i suoi respiri
The universe has its breaths.
regola che non si curi
It's a rule that nobody pays attention to.
dei vampiri all'harakiri
Of the vampires committing hara-kiri.
ah, il mondo va
Oh, the world goes on.
trala la la, trala la la
A musical refrain, signifying the passage of time.
e in un silenzioso trottolio
And in a silent trot.
nel buio
In the darkness.
dell'orbite di Dio
Of God's orbit.
Contributed by Stella M. Suggest a correction in the comments below.
Dani__92
E' finita la galera,
la raggiera della sera
l'ha sbattuto alla miniera
della nuova tiritera,
la discoteca...
tun tun tun tun,
tun tun tun tan...
Gira, gira che si tira
chi grugnisce, chi sospira
e la vita è un monumento,
è un caduto al pavimento
ah, la strada va...
tin tin tin tin,
tin tin tin tan...
Il sudore flesha in gocce,
nella macchina la closhe,
sotto i piedi le calosce,
che se piove poi si esce
fuori dalla via...
Ave Maria, dov'è Maria?
"Ave Maria noli me tangere"...
La tangenziale
m'ha fatto infrangere!
Quando l'amore se ne va,
partono le rotelle,
i letti so' barelle,
vendono le stampelle,
se spaccano le bielle,
e non c'è niente da fa',
a piedi a casa devi ritorna'...
C'è la gabbia del cervello,
sìè mangiata il suo fringuello,
il becchime che rimane
lo daremo a un altro infame...
Alla fiera donne sfitte,
c'è Mimì che le fa dritte,
le ragazze stanno fritte
dentro all'olio di marmitte
Ah, ero un eroe
qualche anno fa,
nun me fa paga',
nun me fa paga'!
Amore! Amore...
Il motore è fuori giri,
l'Universo ha i suoi respiri,
regola che non si curi
dei vampiri all'Harakiri...
Ah, il Mondo va,
trala la la,
trala la la...
In un silenzioso trottolio,
nel buio delle orbite di Dio...
Quando l'amore se ne va,
partono le rotelle,
i letti so' barelle,
vendono le stampelle,
se spaccano le bielle,
e non c'è niente da fa',
a piedi a casa devi ritorna'...
Dani__92
E' finita la galera,
la raggiera della sera
l'ha sbattuto alla miniera
della nuova tiritera,
la discoteca...
tun tun tun tun,
tun tun tun tan...
Gira, gira che si tira
chi grugnisce, chi sospira
e la vita è un monumento,
è un caduto al pavimento
ah, la strada va...
tin tin tin tin,
tin tin tin tan...
Il sudore flesha in gocce,
nella macchina la closhe,
sotto i piedi le calosce,
che se piove poi si esce
fuori dalla via...
Ave Maria, dov'è Maria?
"Ave Maria noli me tangere"...
La tangenziale
m'ha fatto infrangere!
Quando l'amore se ne va,
partono le rotelle,
i letti so' barelle,
vendono le stampelle,
se spaccano le bielle,
e non c'è niente da fa',
a piedi a casa devi ritorna'...
C'è la gabbia del cervello,
sìè mangiata il suo fringuello,
il becchime che rimane
lo daremo a un altro infame...
Alla fiera donne sfitte,
c'è Mimì che le fa dritte,
le ragazze stanno fritte
dentro all'olio di marmitte
Ah, ero un eroe
qualche anno fa,
nun me fa paga',
nun me fa paga'!
Amore! Amore...
Il motore è fuori giri,
l'Universo ha i suoi respiri,
regola che non si curi
dei vampiri all'Harakiri...
Ah, il Mondo va,
trala la la,
trala la la...
In un silenzioso trottolio,
nel buio delle orbite di Dio...
Quando l'amore se ne va,
partono le rotelle,
i letti so' barelle,
vendono le stampelle,
se spaccano le bielle,
e non c'è niente da fa',
a piedi a casa devi ritorna'...
rosa_giaca
❤
Sergio Lacaci
qué bueno eres Mannarì!!! Saludos desde Andalucía.
Antonio Roman
Semplicemente poesia le sue canzoni, sei un grande.
alfioled
....e non si è soli se qualcuno è andato via, ma si è soli se qualcuno non è mai arrivato.....Bravo Manna..!!
guido arci camalli del antica compagnia portuale
"la rima dei funghi sani/il cane dai tre denti/ il pagliaccio del giorno prima/ l'ubriacone del giorno dopo/ vaga il tempo che vaga da solo/ il cedro polemico si ritrova a giocare a poker con il pino del cimitero/ la rima dei palazzacci di ineja/ cemento del arido ulivo debole/ il gatto con la coda dritta/ il collan di donna già bucata... " by guido guglielmi
SN AB
The laugh was something else 🤣🤣🤣♥️
Luca Fischiatore
Live nell ultimo cd è una BOMBA ASSOLUTA!!
Monica Del Brocco
la musica rimbomba dentro....grande Mannarino
Giordano Deiana
"In un silenzioso trottolio, Nel buio delle orbite di Dio" Concediamoci un minuto per riflettere