Aji Mee Brahma Pahile
Asha Bhosle Lyrics

आ आ आ
This is an exclamation expressing the singer's excitement and joy about something she has experienced

ब्रह्म पाहिले
The singer has seen God, or has had a spiritual experience that she associates with the Hindu god Brahma

अजि मी ब्रह्म पाहिले
The singer emphasizes that she has just had this powerful experience of seeing God

अगणीत सुरगण वर्णिती ज्यासी
The singer describes the experience of seeing God in terms of countless celestial beings and divine qualities

कटिकर नटसम चरण विटेवरी
The singer implies that she has become motionless, like a statue or a dancer who has completed her performance, in the presence of the divine

उभे राहिले
The singer remains in this state of awe and stillness

एकनाथाच्या भक्तिसाठी धावत आला तो जगजेठी
The singer suggests that she has had this spiritual experience in the context of the devotional tradition of the Marathi saint Eknath, and that the God she has seen is the ultimate Lord of the universe

खांदी कावड आवड मोठी पाणी वाहिले
The singer uses metaphors of pilgrims carrying water and climbing mountains to describe the intensity of her spiritual journey and the powerful experience of seeing God

चोख्यासंगे ढोरे ओढिता शिणला नाही तो तत्वता
The singer contrasts the material world, which can be seen and touched, with the spiritual reality of God, which cannot be perceived in the same way

जनीसंगे दळिता कांडिता गाणे गाईले
The singer suggests that she has shared this experience with others who also understand the nature of the divine, and has expressed it through music

दामाजीची रसिद पटवली कान्होपात्रा ती उद्धरली
The singer makes a reference to a story from the life of the Maharashtrian saint Dnyaneshwar, in which a miraculous letter from God was delivered to him on a leaf, and suggests that her own experience is equally profound and miraculous

अमृतराय म्हणे ऐसी माऊली संकटा वारिले
The singer expresses her belief that this experience of seeing God has given her the power to overcome any difficulties she may face