Cinta Dari Pandangan Mata Mu
Datuk Sharifah Aini Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sejuknya angin bertiupan
Saujana mataku memandang
Menikmati keindahan alam
Yang cantik beraneka warna

Hatiku mulai berbunga
Terasa ingin dicintai
Dibelai dan disentuh manja

Subur sepanjang masa

Kutakut jejari yang kasar
Tak pandai menilai dan menghargainya
Layulah mawar sedang berkembang
Dinodai jari kasar yang berduri

Agungnya sungguh nilai cinta
Selembut dan sehalus sutera
Tiada kumbang kumbang liar
Dapat menghisap madunya

Kurasakan sesuatu yang kurang dalam hidup ini tanpa kehadiran cinta
Kau juga boleh membunuh perasaan manusia
Suka duka ketawa dan menangis
Kau api
Kecilmu menjadi kawan
Besar menjadi lawan
Cinta
Cinta

Kutakut jejari yang kasar
Tak pandai menilai dan menghargainya
Layulah mawar sedang berkembang
Dinodai jari kasar yang berduri

Agungnya sungguh nilai cinta
Selembut dan sehalus sutera

Tiada kumbang kumbang liar
Dapat menghisap madunya

Overall Meaning

The song "Cinta Dari Pandangan Mata Mu" by Datuk Sharifah Aini explores the theme of love and its importance in our lives. The lyrics describe the beauty of nature and the joy it brings. The singer's eyes are portrayed as appreciating the colorful beauty of the world around them, which makes their heart bloom and yearn for love. They desire to be loved, caressed, and cherished, as love is described as something that brings fertility and abundance throughout one's life.

However, the lyrics also express a fear and hesitation. The singer is afraid of rough hands that may not appreciate or value the delicate beauty of a blooming rose. They believe that true love is magnificent, as gentle and soft as silk, and that no wild butterfly can take away the sweetness of its honey.

The song also reflects on the impact of love on human emotions. It suggests that love has the power to bring both joy and pain, laughter, and tears. It is portrayed as a fire that can both be a small companion and a formidable adversary. Love is seen as something that can transform from being small and friendly to becoming a powerful force.

Overall, "Cinta Dari Pandangan Mata Mu" invites listeners to appreciate the beauty of love, nature, and the emotions it brings. It emphasizes the fragility of love, as well as its ability to bring both happiness and heartache.

Line by Line Meaning

Sejuknya angin bertiupan
The cool breeze blows gently

Saujana mataku memandang
My eyes gaze upon the serene scenery

Menikmati keindahan alam
Enjoying the beauty of nature

Yang cantik beraneka warna
Which is beautifully diverse in colors

Hatiku mulai berbunga
My heart begins to bloom

Terasa ingin dicintai
Feeling the desire to be loved

Dibelai dan disentuh manja
Caressed and affectionately touched

Subur sepanjang masa
Fertile forever

Kutakut jejari yang kasar
I fear rough fingers

Tak pandai menilai dan menghargainya
Unable to appreciate and value them

Layulah mawar sedang berkembang
Let the blooming rose lay there