Eddy Mitchell (born Claude Moine July 3, 1942, Paris) is a French singer an… Read Full Bio ↴Eddy Mitchell (born Claude Moine July 3, 1942, Paris) is a French singer and actor. He began his career in the late 1950s, with the group Les Chaussettes Noires (The Black Socks), taking his name from the American expatriate tough-guy actor Eddie Constantine (later the star of Jean-Luc Godard's Alphaville). The band performed at the Parisian nightclub Le Golf Drouot before signing to Barclay Records and finding almost instant success; in 1961 it sold two million records.

Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.

Fauché
Eddy Mitchell Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mon cœur est triste
Ma vie est vide
Je suis fauché
Tous mes tourments
Proviennent de l'argent
Je suis fauché
J'ai peur de rencontrer plusieurs de mes amis
Aussi je dors le jour ne sortant que la nuit

De peur qu'ils apprennent
Que je suis fini
Je suis fauché

Je vais voir mon frère
Voir ce qu'il peut faire
Pour m'aider
Mais je souris
Car lui aussi
Il est fauché
Oh rien ne va plus
Au jeu j'ai tout perdu
Mais malheureux au jeu
Non pas d'amour heureux
Je voudrais pleurer
Je voudrais crier
Je suis fauché

J'aimerai te voir
Toi mon seul espoir
Pour oublier
Mais je t’envie
Car tu as compris
Je suis fauché
Oh tout est terminé
Le présent, le passé
C'est bien décidé
On m'a laissé tomber
Je prends à témoin
Le ciel si lointain
Pour oublier
Je suis fauché
A sec

Oh fauché
Rien.

Overall Meaning

The lyrics to Eddy Mitchell's song "Fauché" (which translates to "Broke") describe a speaker who is down on his luck financially, and as a result, feels that his life has lost all meaning. The chorus repeats the phrase "Je suis fauché" (I'm broke) in a hopeless tone, emphasizing the singer's despair. The verse describes the singer's fear of meeting his friends and being seen as a failure, as well as his visit to his brother in search of help. However, the singer's brother is also broke, and the lyric suggests that this is indicative of a larger problem in society.

The song seems to be a commentary on poverty and the cycle of financial struggle that many people face. The singer's sadness is compounded by feelings of shame and isolation, as he feels unable to connect with others due to his financial situation. The repeated "Je suis fauché" becomes a refrain that emphasizes the singer's hopelessness, highlighting the gravity of the situation.

Overall, "Fauché" is a poignant depiction of the pain and frustration of financial insecurity, and the loneliness that can come with it.

Line by Line Meaning

Mon cœur est triste
My heart is sad

Ma vie est vide
My life is empty

Je suis fauché
I am broke

Tous mes tourments
All my troubles

Proviennent de l'argent
Come from money

Je suis fauché
I am broke

J'ai peur de rencontrer plusieurs de mes amis
I am afraid to meet many of my friends

Aussi je dors le jour ne sortant que la nuit
So I sleep during the day and only go out at night

De peur qu'ils apprennent
For fear they will find out

Que je suis fini
That I am finished