Heavily influenced by American rock & roll, Mitchell (who went solo in 1963) has often recorded outside France, at first in London, but later in Memphis and Nashville, Tennessee. Guitarist Jimmy Page and drummer Bob Graham were among the British session musicians who regularly supported him in London.
Si tu n'étais pas mon frère
Eddy Mitchell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je n'aurais pas eu de pitié
Si tu n'étais pas mon frère
Je crois bien que je t'aurais tué
Voler la fille que je préfère
Celle pour qui je revivais
Vraiment là tu exagères
Tu n'aurais pas dû y toucher
Je n'aurais pas eu de pitié
Si tu n'étais pas mon frère
Je crois bien que je t'aurais tué
Si mon poing t'a mis à terre
Remercie Dieu de te lever
Entre nous plus rien à faire
Nos chemins doivent se séparer
Si tu n'étais pas mon frère
Je n'aurais pas eu de pitié
Si tu n'étais pas mon frère
Je crois bien que je t'aurais tué
Elle avait raison not'mère
De toi il fallait se méfier
J'étais au bout de la terre
Et toi tu en as profité
Si tu n'étais pas mon frère
Je n'aurais pas eu de pitié
Si tu n'étais pas mon frère
Je crois bien que je t'aurais tué
Avec toi qui fus mon frère
Elle peut très bien s'en aller
A vous deux vous faites la paire
Vous étiez faits pour vous aimer
Si tu n'étais pas mon frère
Je n'aurais pas eu de pitié
Si tu n'étais pas mon frère
Je crois bien que je t'aurais tué.
The lyrics to Eddy Mitchell's song "Si Tu Penses" tell a story of betrayal and the consequences that come with it. The singer addresses his brother, expressing his anger and disappointment over the fact that his brother has stolen the girl that he loves. He makes it clear that if his brother wasn't his brother, he would have no mercy and would have even gone as far as killing him.
The lyrics also reveal that their mother warned the singer about his brother, implying that he has a history of being untrustworthy. The singer is hurt by the fact that his brother took advantage of him being far away and as a result, he has lost trust and has decided that they must go their separate ways.
Overall, the lyrics capture a complex and emotionally charged situation, filled with themes of betrayal, anger, and family loyalty.
Line by Line Meaning
Si tu n'étais pas mon frère
If you weren't my brother
Je n'aurais pas eu de pitié
I wouldn't have had any mercy
Si tu n'étais pas mon frère
If you weren't my brother
Je crois bien que je t'aurais tué
I think I would have killed you
Voler la fille que je préfère
Stealing the girl I prefer
Celle pour qui je revivais
The one for whom I was living
Vraiment là tu exagères
Really you're exaggerating there
Tu n'aurais pas dû y toucher
You shouldn't have touched her
Si tu n'étais pas mon frère
If you weren't my brother
Je n'aurais pas eu de pitié
I wouldn't have had any mercy
Si tu n'étais pas mon frère
If you weren't my brother
Je crois bien que je t'aurais tué
I think I would have killed you
Si mon poing t'a mis à terre
If my fist put you on the ground
Remercie Dieu de te lever
Thank God for letting you get up
Entre nous plus rien à faire
Between us there's nothing left to do
Nos chemins doivent se séparer
Our paths must separate
Si tu n'étais pas mon frère
If you weren't my brother
Je n'aurais pas eu de pitié
I wouldn't have had any mercy
Si tu n'étais pas mon frère
If you weren't my brother
Je crois bien que je t'aurais tué
I think I would have killed you
Elle avait raison not'mère
Our mother was right
De toi il fallait se méfier
To be weary of you
J'étais au bout de la terre
I was at the edge of the earth
Et toi tu en as profité
And you took advantage of it
Si tu n'étais pas mon frère
If you weren't my brother
Je n'aurais pas eu de pitié
I wouldn't have had any mercy
Si tu n'étais pas mon frère
If you weren't my brother
Je crois bien que je t'aurais tué
I think I would have killed you
Avec toi qui fus mon frère
With you who was my brother
Elle peut très bien s'en aller
She can very well leave
A vous deux vous faites la paire
Together you make a pair
Vous étiez faits pour vous aimer
You were destined to love each other
Si tu n'étais pas mon frère
If you weren't my brother
Je n'aurais pas eu de pitié
I wouldn't have had any mercy
Si tu n'étais pas mon frère
If you weren't my brother
Je crois bien que je t'aurais tué
I think I would have killed you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nataf Jean-philippe, Moine Claude
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
daniel beyssac
superbe
daniel beyssac
superbe