www.element-of-crime.de.
Bring Den Vorschlaghammer Mit
Element of Crime Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
den hab ich aus Florenz
Und der alte Benz
fährt immer noch wie neu,
wie ich mich da freu'
Und der Plattenspieler,
der wird heute nicht mehr gebaut,
der war mir lange Jahre treu
''Refrain:''
Bring' den Vorschlaghammer mit,
wenn du heute Abend kommst,
dann hauen wir alles kurz und klein
Der ganze alte Schrott muss 'raus
und neuer Schrott muss 'rein
bis Morgen muss der ganze Protz verschwunden sein
Der Aschenbecher da,
den hab ich mal geklaut,
ich glaub das war
in einem griechischen Lokal
Und das Plattenregal
hab ich selbst gebaut,
das war normal
Der Herd war gekauft
und die andern Möbel auch
''Refrain''
Der Computer ist
auf dem allerneusten Stand
Da ist noch Pfand auf den Flaschen,
die in der Küche steh'n,
da will ich bald mal Scherben seh'n
Und der Bücherwand,
für die ein halber Wald einmal starb,
schlägt die letzte Stunde bald
''Refrain''
The lyrics of Element of Crime's "Bring den Vorschlaghammer mit" depict a person who takes inventory of their possessions, including a plate from Florence, an old car that runs well, a turntable that is no longer made but served them faithfully for many years, an ashtray they stole from a Greek restaurant, and a bookshelf that they built themselves. The singer decides that it's time for a change and declares that they will destroy everything and start over with new "junk." They even suggest using a sledgehammer to get the job done quickly. The singer is ready to discard all remnants of the past and embrace a new beginning.
The message behind the song can be interpreted as a commentary on our relationship with material possessions. The singer is willing to let go of everything they have accumulated and start with new objects, symbolizing their desire for a fresh start in life. The idea of using a sledgehammer to destroy everything can also be seen as a metaphor for the need to break down old structures and ways of thinking in order to move forward.
Line by Line Meaning
Siehst du diesen Teller?
Do you see this plate?
den hab ich aus Florenz
I got it from Florence
Und der alte Benz
And the old Mercedes
fährt immer noch wie neu,
still runs like new
wie ich mich da freu'
how happy I am about it
Und der Plattenspieler,
And the record player,
der wird heute nicht mehr gebaut,
no longer being made today
der war mir lange Jahre treu
it was loyal to me for many years
Bring' den Vorschlaghammer mit,
Bring the sledgehammer with you,
wenn du heute Abend kommst,
when you come tonight,
dann hauen wir alles kurz und klein
then we smash everything to pieces
Der ganze alte Schrott muss 'raus
All the old junk has to go
und neuer Schrott muss 'rein
And new junk has to come in
bis Morgen muss der ganze Protz verschwunden sein
Until tomorrow, all the excess must be gone
Der Aschenbecher da,
That ashtray over there,
den hab ich mal geklaut,
I stole that once,
ich glaub das war
I think it was
in einem griechischen Lokal
in a Greek restaurant
Und das Plattenregal
And the LP shelf
hab ich selbst gebaut,
I built it myself
das war normal
that was normal
Der Herd war gekauft
The stove was bought
und die andern Möbel auch
And the other furniture too
Der Computer ist
The computer is
auf dem allerneusten Stand
up to date
Da ist noch Pfand auf den Flaschen,
There is still a deposit on the bottles
die in der Küche steh'n,
that are in the kitchen
da will ich bald mal Scherben seh'n
soon I want to see broken glass
Und der Bücherwand,
And the bookshelf,
für die ein halber Wald einmal starb,
for which half a forest once died
schlägt die letzte Stunde bald
the final hour is coming soon
Bring' den Vorschlaghammer mit,
Bring the sledgehammer with you,
wenn du heute Abend kommst,
when you come tonight,
dann hauen wir alles kurz und klein
then we smash everything to pieces
Der ganze alte Schrott muss 'raus
All the old junk has to go
und neuer Schrott muss 'rein
And new junk has to come in
bis Morgen muss der ganze Protz verschwunden sein
Until tomorrow, all the excess must be gone
Contributed by Mila K. Suggest a correction in the comments below.
@stephannicholasdahl7361
Siehst du diesen Teller?
den hab ich aus Florenz
Und der alte Benz
fährt immer noch wie neu,
wie ich mich da freu'
Und der Plattenspieler,
der wird heute nicht mehr gebaut,
der war mir lange Jahre treu
Bring' den Vorschlaghammer mit,
wenn du heute Abend kommst,
dann hauen wir alles kurz und klein
Der ganze alte Schrott muss 'raus
und neuer Schrott muss 'rein
bis Morgen muss der ganze Rotz verschwunden sein
Der Aschenbecher da,
den hab ich mal geklaut,
ich glaub das war
in einem griechischen Lokal
Und das Plattenregal
hab ich selbst gebaut,
das war normal
Der Herd war gekauft
und die andern Möbel auch
Bring' den Vorschlaghammer mit,
wenn du heute Abend kommst,
dann hauen wir alles kurz und klein
Der ganze alte Schrott muss 'raus
und neuer Schrott muss 'rein
bis Morgen muss der ganze Rotz verschwunden sein
Der Computer ist
auf dem allerneusten Stand
Da ist noch Pfand auf den Flaschen,
die in der Küche steh'n,
da will ich bald mal Scherben seh'n
Und der Bücherwand,
für die ein halber Wald einmal starb,
schlägt die letzte Stunde bald
Bring' den Vorschlaghammer mit,
wenn du heute Abend kommst,
dann hauen wir alles kurz und klein
Der ganze alte Schrott muss 'raus
und neuer Schrott muss 'rein
bis Morgen muss der ganze Rotz verschwunden sein
@klarakukuk4684
Ich bin durch meinen Vater mit dieser Band aufgewachsen, bald werde ich 18 und ich liebe es immernoch :)
@sylviamariafriedrich2860
Bin durch einen guten Freund auf diese Band gekommen. Diese Songs haben mich durch eine schwere Krankheit begleitet und mir Kraft gegeben! Ich würde mich gern bei Element of Krime bedanken!!!
@klausi57
das kann ich gut verstehen.weil das ist so eine sehr einfühlsame Musik
@SuperShoshie
❤❤❤ Liebe es.....Einfach großartig und soooo Herzenslieb,gesungen ❤
@ingemalkmus7529
Ich liebe eure Texte...
Die sind stimmig und treffen auf jede Situation zu..
Sie helfen mir oft in schwierigen Situationen klar zu sehen.. 😊 🥰
@stefankruger920
Danke das es noch solch musik gibt, bei dem ganzen Müll heutzutage
@josefschickmair8665
Super Band, stieß zufällig darauf, zählen jetzt zu meinen Favoriten!!!
@glenbob6554
+Josef SCHICKMAIR
ging mir genau so und jetzt habe ich ungefähr 6-8 leute infiziert.....bester virus aller zeiten EOC!!!
@TheMollmuse
die begleiten mein Leben irgendwie, man verändert sich ja, aber die Liebe zu dieser Musik bleibt für ewig
@Nachumtschik24
Ich liebe diese Band. ❤