Chwytaj Dzień
Ewa Farna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
dzikie oczy
bujne lato wplata blask
w nasze włosy
Pogonimy za nim w dal
bo nam młodość stracić żal
jak wolny wiatr
co z nieba spadł!
Roztrwonimy lata młode,
kto nam tyle dał?
Zaraźliwą ma urodę
wakacyjny szał.
Chwytaj każdy dzień
każdej chwili cień
chwytaj każdy dzień
bo uleci jak sen...
Letnią nocą w rytmie fal
bije serce
bo na spanie nocy żal
na nic więcej...
Pocałunek ktoś mi skradł
znowu wicher z góry spadł
i porwał mnie
do nieba!
Roztrwonimy lata młode,
kto nam tyle dał?
Zaraźliwą ma urodę
wakacyjny szał.
Chwytaj każdy dzień
każdej chwili cień
chwytaj każdy dzień
bo uleci jak sen...
Wypatruję nocą
spadających gwiazd
jeśli zdążę, szczęścia blask
przyniosą nam do serca gniazd...
Roztrwonimy lata młode,
kto nam tyle dał?
Zaraźliwą ma urodę
wakacyjny szał.
Chwytaj każdy dzień
każdej chwili cień
chwytaj każdy dzień
każdej chwili cień
Chwytaj każdy dzień
każdej chwili cień
bo uleci jak sen...
In Ewa Farna's song "Chwytaj Dzień," she encourages listeners to embrace every moment of life and make the most of it while they can. The golden sun decorates wild eyes and the lush summer interweaves a glow into their hair as they chase after it. Fearing to lose their youthfulness, they run after it like a free wind that fell from heaven. Summer nights make their hearts beat with anticipation, as they don't want to waste a single moment, and a stolen kiss in the arms of the wind brings them to the sky.
Line by Line Meaning
Złote słońce zdobi nam dzikie oczy
The golden sun decorates our wild eyes
bujne lato wplata blask w nasze włosy
The abundant summer weaves shine into our hair
Pogonimy za nim w dal bo nam młodość stracić żal jak wolny wiatr co z nieba spadł!
We'll chase after it into the distance because we don't want to lose our youth, like a free wind that fell from the sky!
Roztrwonimy lata młode, kto nam tyle dał?
We'll waste our young years, who gave us so much?
Zaraźliwą ma urodę wakacyjny szał.
The infectious beauty of summer madness.
Chwytaj każdy dzień każdej chwili cień chwytaj każdy dzień bo uleci jak sen...
Seize every day, every moment, grab every day because it will fly away like a dream.
Letnią nocą w rytmie fal bije serce bo na spanie nocy żal na nic więcej...
The heart beats to the rhythm of the waves on a summer night because it feels regret for wasting time sleeping.
Pocałunek ktoś mi skradł znowu wicher z góry spadł i porwał mnie do nieba!
Someone stole a kiss from me, and a wind from above came and swept me off my feet to heaven!
Wypatruję nocą spadających gwiazd jeśli zdążę, szczęścia blask przyniosą nam do serca gniazd...
I watch for falling stars at night; if I'm lucky, the light of happiness will bring us to nest in our hearts...
Contributed by Alyssa N. Suggest a correction in the comments below.
Natalia Ferens
Złote słońce zdobi nam
dzikie oczy
bujne lato wplata blask
w nasze włosy
Pogonimy za nim w dal
bo nam młodość stracić żal
jak wolny wiatr
co z nieba spadł!
Roztrwonimy lata młode,
kto nam tyle dał?
Zaraźliwą ma urodę
wakacyjny szał.
Chwytaj każdy dzień
każdej chwili cień
chwytaj każdy dzień
bo uleci jak sen...
Letnią nocą w rytmie fal
bije serce
bo na spanie nocy żal
na nic więcej...
Pocałunek ktoś mi skradł
znowu wicher z góry spadł
i porwał mnie
do nieba!
Roztrwonimy lata młode,
kto nam tyle dał?
Zaraźliwą ma urodę
wakacyjny szał.
Chwytaj każdy dzień
każdej chwili cień
chwytaj każdy dzień
bo uleci jak sen...
Wypatruję nocą
spadających gwiazd
jeśli zdążę, szczęścia blask
przyniosą nam do serca gniazd...
Roztrwonimy lata młode,
kto nam tyle dał?
Zaraźliwą ma urodę
wakacyjny szał.
Chwytaj każdy dzień
każdej chwili cień
chwytaj każdy dzień
każdej chwili cień
Chwytaj każdy dzień
każdej chwili cień
bo uleci jak sen...
Mirosław Krawczyński
CUDA MIÓD MALINA EWKA WYSOKO.