Ciało
Ewa Farna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Czas mnie w kobiety zmienia
Wdzięczna za to, co mam i nie mam
Taki mój punkt widzenia
Odważnie już podnoszę wzrok
Czuję, że mnie dogonił
Czas ucieka, a skoro ucieka
Ślad zostanie po nim, uuu
Blizny jak stary film, piegi - pamiątki z wakacji
W skórze czarny tusz, dalej tacy nierozważni
Nie jest tego mało
Co się na mnie podpisało (woah)
Przez lata moje ciało
Tyle wytrzymało
I nie jeden ślad mam, wiem, że jest tak
Jak być miało, oh
Przez lata moje ciało, ej
Tyle wytrzymało (woah)
I nie jeden ślad mam, wiem, że jest tak
Jak być miało, oh
Nie jestem dziewczyną z wczoraj
Czas nas w kobiety zmienia
Bez pytań graweruje
Jak z szablonu doświadczenia
Nóg do nieba nie mam, wiem
Ale za to twardo stoję
Bo to dzięki nim wystarczy mi sił
A już przeszły swoje, uuu
A już przeszły swoje, uuu
Blizny jak stary film, zagojone rany
My jak nasze plany zrealizowani
Nie jest tego mało
Co się na mnie podpisało
Przez lata moje ciało
Tyle wytrzymało
I nie jeden ślad mam, wiem, że jest tak
Jak być miało, ej
Przez lata moje ciało
Tyle wytrzymało
I nie jeden ślad mam, wiem, że jest tak
Jak być miało, oh
Mmm, dzięki za to, że jestem tu
Za to, że jestem
Że jestem kim jestem
Przez lata moje ciało
Tyle wytrzymało
I nie jeden ślad mam, wiem, że jest tak
Jak być miało, oh
Przez lata moje ciało
Tyle wytrzymało
I nie jeden ślad mam, wiem, że jest tak
Jak być miało
Dzięki, że tu jestem
Że jestem kim jestem
Dzięki, że tu jestem
Że jestem gdzie jestem
Dzięki, że tu jestem
Że jestem gdzie jestem
Dzięki, że tu jestem
Że jestem kim jestem
The lyrics of Ewa Farna's song "Ciało" delve into the themes of growth, strength, and self-acceptance as one navigates through the journey of life and experiences. The opening lines, "Nie jestem dziewczyną z wczoraj, Czas mnie w kobiety zmienia" ("I am not a girl from yesterday, Time changes me into a woman"), reflect the passage of time and its transformative effects on the singer. They express gratitude for what they have and don't have, signaling a mature perspective on life's complexities.
The mention of scars as "Blizny jak stary film, piegi - pamiątki z wakacji" ("Scars like an old movie, freckles - souvenirs from vacations") highlights the physical marks that symbolize experiences and memories. These physical attributes serve as reminders of the journey one has traveled and the resilience they have displayed. The repetition of "I nie jeden ślad mam, wiem, że jest tak jak być miało" ("And I have more than one mark, I know that it is as it was supposed to be") emphasizes acceptance and acknowledgment of the past, no matter how challenging or painful.
As the lyrics progress, the importance of the body's endurance and resilience is emphasized. The lines "Przez lata moje ciało, Tyle wytrzymało" ("Through the years, my body, Endured so much") underscore the physical and emotional strength gained over time. The acknowledgment of past experiences and their impact on the present self is a recurring theme throughout the song, reinforcing the idea that every scar and mark has contributed to the person's growth and identity.
In the closing verses, the expression of gratitude for being present in the moment and for the person they have become is evident. The lines "Dzięki za to, że jestem tu, Za to, że jestem, Że jestem kim jestem" ("Thank you for being here, For being, For being who I am") encapsulate a sense of self-assurance and appreciation for one's journey. The repeated gratitude for existence and self-identity encapsulates a message of self-love and acceptance, embracing both the past and present selves with all their marks and scars.
Line by Line Meaning
Nie jestem dziewczyną z wczoraj
I am not the girl from yesterday, I have grown and changed over time
Czas mnie w kobiety zmienia
Time transforms me into a woman
Wdzięczna za to, co mam i nie mam
Grateful for what I have and what I don't have, that's my point of view
Taki mój punkt widzenia
That's my perspective
Odważnie już podnoszę wzrok
Bravely, I lift my gaze up
Czuję, że mnie dogonił
I feel that time has caught up with me
Czas ucieka, a skoro ucieka
Time flies, and since it flies
Ślad zostanie po nim, uuu
A trace will remain after it, ooo
Blizny jak stary film, piegi - pamiątki z wakacji
Scars like an old movie, freckles - souvenirs from vacations
W skórze czarny tusz, dalej tacy nierozważni
Black ink in the skin, still so reckless
Nie jest tego mało
There's plenty of it
Co się na mnie podpisało (woah)
That has left its mark on me (woah)
Przez lata moje ciało
Over the years, my body
Tyle wytrzymało
Has endured so much
I nie jeden ślad mam, wiem, że jest tak
And I have more than one scar, I know that's how it was meant to be
Jak być miało, oh
As it was supposed to be, oh
Nie jestem dziewczyną z wczoraj
I am not the girl from yesterday
Czas nas w kobiety zmienia
Time changes us into women
Bez pytań graweruje
Engraves without questions
Jak z szablonu doświadczenia
Like from a template of experience
Nóg do nieba nie mam, wiem
I don't have legs to reach the sky, I know
Ale za to twardo stoję
But I stand strong
Bo to dzięki nim wystarczy mi sił
Because thanks to them, I have enough strength
A już przeszły swoje, uuu
And they have already gone through their own, ooo
Blizny jak stary film, zagojone rany
Scars like an old movie, healed wounds
My jak nasze plany zrealizowani
We like our plans fulfilled
Mmm, dzięki za to, że jestem tu
Mmm, thanks for being here
Za to, że jestem
For being
Że jestem kim jestem
For being who I am
Dzięki, że tu jestem
Thanks for being here
Że jestem gdzie jestem
For being where I am
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: EWA CHOBOT, JAN VAVRA, LUKAS CHROMEK, MALGORZATA JAMROZY, PIOTR KOZIERADZKI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
EWA FARNA
Jestem Ewa i #słuchamciała :)
Chińska Wojowniczka
moja ulubiona piosenka z Dni Wisły było Wspaniale zobaczyć cię na żywo Ewa Farna <3
Ewa Bogusławska
Jestem Ewa i #sluchamciala. Przez lata moje ciało tyle wytrzymało....❤
Teresua
Jestem Teresa i #słuchamciała
roubaix1980
Świetny kawałek. Taka odrobina normalności, w tym zakrzywionym świecie przez ściekowe media.
Paweł Szmit
Jestem Paweł i #słuchamciała ❤️
Sandra Rugała
Świetny utwór, cudowny przekaz i przepiękny klip!
Remik
@Marta jumi.inranbows a gdzie ja napisałem, że wygląd jest najważniejszy? To ona robi z tego wielkie halo .
Marta jumi.inranbows
@Remik "obnosi się". kiedy ona się obnosiła? ona po prostu mówi, jak jest, że TAK przytyła i TAK tak teraz wygląda. Co ma kłamać, że jest szczupła? Czy modelka która pokazuje się w tv obnosi się ze swoją szczupłością? a może obnosi się z byciem modelką? jest kim jest i o tym opowiada i tyle. Jeśli jeszcze w życiu nie doświadczyłeś, że czasami wygląd nie jest najważniejszym priorytetem w życiu, to po prostu poczekaj, życie to zweryfikuje. To piosenka o tym, że bez akceptacji tego, kim się teraz jest, nie da się iść do przodu w życiu. Że nie zawsze jesteśmy zadowoleni z tego gdzie nas życie zabrało, ale musimy to zaakceptować i iść dalej do przodu, zamiast tkwić w myśleniu o tym co stracone. A także o tym, że ciało to tylko ciało- dom dla duszy. Nie przesadzajmy, że nie ma nic ważniejszego w życiu.
Marta jumi.inranbows
@Andrzej Nowacki ale nie jesteś sam na świecie i to, że Twoja "musi mieć", nie znaczy, że wszyscy coś takiego uważają za normę. To, że dla Ciebie takie kryterium jest absolutnym minimum nie znaczy, ze inni nie lubią mieć innych kryteriów i nie traktują ich jako ŚREDNIĄ WAŻONĄ- babka może być fajna, inteligentna, ogarnięta, a przy tym mieć trochę w udzie i dla innych też będzie OK. Szukaj sobie w swojej skali, a tym co się w jej nie mieszczą po prostu nie komplikuj życia. Oni nie muszą żyć w zgodzie z Twoimi wartościami. A komentarze o wieprzach, spasłych... świadczą tylko o kulturze tego, kto je wypowiada.