Jaky to je
Ewa Farna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Když člověk ráno vstává
A zrcadlo ti říká:
"Děvče, žádná sláva"
Nemáš čím oslnit
Nemáš čím překvapit
Jsi jenom holka od vedle
Tak se s tím nauč žít!
Ty víš jaký to je
Bejt ta, no celkem milá
Uvnitř jsi barevná
A navrch černobílá
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš
Smutek je ušlechtilej
Krásná sebelítost
Bejt malá vošklivka
Co nemá příležitost
Jen tak stát, říkat:
"Nikdo mě nemá rád"
Jen tak stát a říkat:
"Nikdo mě nemá rád"
Ty víš, jaký to je
Stát u zavřenejch dveří
A stokrát zaváhat
Jestli smíš otevřít?
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš
Jen tak stát, říkat:
"Nikdo mě nemá rád"
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš
The song "Jaky to je" by Ewa Farna is a powerful anthem for anyone who has ever felt inferior or unloved. The lyrics describe the experiences of someone who wakes up in the morning, looks in the mirror and sees nothing special. They are just an average girl with nothing to dazzle anyone. This sense of mediocrity permeates throughout the song as the singer describes the feeling of being invisible and constantly compared to others who are brighter and more colorful than her.
Despite the feelings of sadness and isolation that she expresses, the singer still finds room for hope. She recognizes that sadness is a noble emotion and that it is possible to express self-pity without giving up hope. The lyrics encourage listeners to embrace their unique qualities and not to be afraid of standing out. The message is ultimately one of self-love and acceptance; even in the face of adversity, one can find beauty and strength within themselves.
Line by Line Meaning
Ty víš, jaký to je
Když člověk ráno vstává
A zrcadlo ti říká:
"Děvče, žádná sláva"
Nemáš čím oslnit
Nemáš čím překvapit
Jsi jenom holka od vedle
Tak se s tím nauč žít!
You know what it's like
When you wake up in the morning
And the mirror tells you:
"Girl, nothing special"
You have nothing to dazzle
You have nothing to surprise
You're just a girl next door
So learn to live with it!
Ty víš jaký to je
Bejt ta, no celkem milá
Uvnitř jsi barevná
A navrch černobílá
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš
You know what it's like
To be, well quite nice
Inside you're colorful
And on the surface black and white
You don't expect any wow
And applause in the wings
Such a gray mouse
You often hear it
Smutek je ušlechtilej
Krásná sebelítost
Bejt malá vošklivka
Co nemá příležitost
Jen tak stát, říkat:
"Nikdo mě nemá rád"
Sadness is noble
Beautiful self-pity
To be a little ugly
Who has no opportunity
Just stand there and say:
"Nobody likes me"
Ty víš, jaký to je
Stát u zavřenejch dveří
A stokrát zaváhat
Jestli smíš otevřít?
You know what it's like
To stand in front of closed doors
And hesitate a hundred times
If you can open them?
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš
You don't expect any wow
And applause in the wings
Such a gray mouse
You often hear it
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš
You don't expect any wow
And applause in the wings
Such a gray mouse
You often hear it
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš
You don't expect any wow
And applause in the wings
Such a gray mouse
You often hear it
Jen tak stát, říkat:
"Nikdo mě nemá rád"
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
Just standing there, saying:
"Nobody likes me"
You don't expect any wow
And applause in the wings
Such a gray mouse
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš
You don't expect any wow
And applause in the wings
Such a gray mouse
You often hear it
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš
You don't expect any wow
And applause in the wings
Such a gray mouse
You often hear it
Nečekáš žádný ách
A potlesk v kulisách
Taková šedá myš
To často uslyšíš
You don't expect any wow
And applause in the wings
Such a gray mouse
You often hear it
Writer(s): Ondrej Soukup, Gabriela Osvaldova
Contributed by Adam Y. Suggest a correction in the comments below.