Ewa Farna (born August 12, 1993 in Trinec, Czech Republic) is a Polish-Czec… Read Full Bio ↴Ewa Farna (born August 12, 1993 in Trinec, Czech Republic) is a Polish-Czech pop-rock singer. She released five Polish-language and four Czech-language studio albums, and received platinum and gold certifications for them, both in Poland and the Czech Republic. Farna is the youngest commercially successful singer in the Czech Republic.

L.á.s.k.a
Ewa Farna Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Jej dano świat jej dano świat na własność
I w świetle lamp i w świetle lamp ma jasność
Że pięknie jej że pięknie jej w tym oknie
Więc czemu wciąż wciąż stoi tam samotnie

Z plastikowych rzęs
Płynie sztuczna łza
Tak już czasem jest

Nawet gdy oczy są ze szkła

Włosy rozwiane plącze mi wiatr
Serce znoszone jest całe z łat
Buty wszerz i wzdłuż
Przeszły cały świat
Kocham to życie kiedy ma styl
Kiedy nie nudzi mnie żadna z chwil
L.A.L.K.A
To nie jestem ja

Nam dano świat nam dano świat na moment
Obejrzyj go obejrzyj z każdej strony
I zamiast być tak piękna jak poemat
Tą chwilą żyj za chwilę chwili nie ma

Z plastikowych rzęs
Płynie sztuczna łza
Tak już czasem jest
Nawet gdy oczy są ze szkła

Włosy rozwiane plącze mi wiatr
Serce znoszone jest całe z łat
Buty wszerz i wzdłuż
Zeszły cały świat
Kocham to życie kiedy ma styl
Kiedy nie nudzi mnie żadna z chwil
L.A.L.K.A
To nie jestem ja

Nie to nie ja
Nie to nie ja
Nie to nie ja
Nie to nie ja

L.A.L.K.A
To nie jestem ja
To nie my znów
Toniemy znów
To nie my znów
Toniemy znów
Zamiast chwilą żyć chcemy w
Oknach tkwić

Z plastikowych rzęs
Płynie sztuczna łza
Tak już czasem jest
Nawet gdy oczy są ze szkła

Włosy rozwiane plącze mi wiatr
Serce znoszone jest całe ze łat
Buty wszerz i wzdłuż
Zeszły cały świat
Kocham to życie kiedy ma styl
Kiedy nie nudzi mnie żadna z chwil
L.A.L.K.A
To nie jestem ja

Nie to nie ja
Nie to nie ja
Nie to nie ja
Nie to nie ja

L.A.L.K.A
To nie jestem ja
To nie my znów
Toniemy znów
To nie my znów
Toniemy znów

Zamiast chwilą żyć chcemy w
Oknach tkwić

Overall Meaning

The song L.Á.S.K.A. by Ewa Farna speaks about the pressures and expectations of society that can cause a person to lose their true self. The lyrics portray a person who has been given a world of their own to own, but despite having the most beautiful view from their window, still stands alone. The person has plastic eyelashes, and even though their eyes are made of glass, they still cry artificial tears. The lyrics suggest that this person has lost their identity and has become a product of society. They are not truly living their life, but rather just existing in it, constantly drowning in the expectations imposed on them by others.

The second verse is a warning that time is fleeting and that instead of wasting it by remaining captive in their window, the person must live life moment by moment. However, instead of enjoying life fully, the person again drowns in their surroundings, continually trying to conform to meet societal standards. The chorus reiterates that this person is not happy and does not belong in this world. The repetition of the phrase "L.A.L.K.A" emphasizes the loss of identity and the emptiness that they experience.

In summary, the song L.Á.S.K.A. is a poignant reflection on how societal pressures can cause individuals to lose sight of who they are and what really brings them joy and fulfilment in life.

Line by Line Meaning

Jej dano świat jej dano świat na własność
She was given the world, the world is hers to own

I w świetle lamp i w świetle lamp ma jasność
And in the light of lamps, she shines bright

Że pięknie jej że pięknie jej w tym oknie
That she looks beautiful, beautiful in that window

Więc czemu wciąż wciąż stoi tam samotnie
So why does she still stand there alone?

Z plastikowych rzęs
From plastic lashes

Płynie sztuczna łza
Flows an artificial tear

Tak już czasem jest
That's just how it is sometimes

Nawet gdy oczy są ze szkła
Even when the eyes are made of glass

Włosy rozwiane plącze mi wiatr
Wind tangles my disheveled hair

Serce znoszone jest całe z łat
A heart worn out, full of patches

Buty wszerz i wzdłuż
Shoes have traveled far and wide