W Niespełnieniu
Ewa Farna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tak… o oddech, tak o… Raj…Aż strach...
Tak nas dzieli mało, że… aż… strach!
Na zegarze pięć po wpół…
Wpółobjętych słów. A my ? O krok.
I już są… motyle. Nie licz ich!
Niech noc nam zamknie drzwi!
Nie ufaj mi!!!Gdy głos mi drży!
Dbaj o… niespełnione … sny!
W n i e s p e ł n i e n i u – cały czar
I… ż a r.
Dwie przecznice, szkoła, dom…
Już cię widzę! Myślę: "On"! To ty!
Z tobą widzę…Niebo. W Niebie – my.
Jesteś bliżej niż chce mózg.
Nie chcesz schodzić z moich ust…
I co jutro będzie z nami?! No…, co?!!
Nie ufaj mi, gdy rozum śpi!
Niech noc nam zamknie drzwi!
Nie ufaj mi!!!Gdy głos mi drży!
Dbaj o… niespełnione … sny!
W n i e s p e ł n i e n i u – cały czar
I…żar.
Mam do ciebie blisko tak…,
Tak… o oddech, tak o… Raj…
The song "W niespełnieniu" by Ewa Farna is a ballad that conveys the emotions of being close to someone but not being able to fully have them or fulfill one's dreams. The beginning lyrics "Mam do ciebie blisko tak... Tak... o oddech, tak o... Raj...Aż strach... Tak nas dzieli mało, że... aż... strach!" indicate that the person singing feels very close to the person they are thinking of, almost to the point of feeling scared by their closeness. They are separated by very little, yet that little distance is enough to create a sense of fear.
The song creates a notion of longing and desire, with the artist thinking of the person they are so close to that it feels like they are in heaven together. The lyrics "Nie ufaj mi, gdy rozum śpi! Niech noc nam zamknie drzwi! Nie ufaj mi!!!Gdy głos mi drży! Dbaj o… niespełnione … sny!" reveal that the person is aware of the barriers that keep them from being together and warns the other person not to trust them when their mind is not clear, and to take care of their unfulfilled dreams. The phrase "W niespełnieniu – cały czar i żar" means "In unfulfillment - all the magic and fire" - this indicates that there is a sense of beauty and passion in the unfulfilled love that the artist is experiencing, even though it cannot be fully realized.
Line by Line Meaning
Mam do ciebie blisko tak…, Tak… o oddech, tak o… Raj…Aż strach...
I feel so close to you, as close as taking a breath or being in paradise...it's almost scary.
Tak nas dzieli mało, że… aż… strach!
We are so close to each other, that it's almost scary!
Na zegarze pięć po wpół… Wpółobjętych słów. A my ? O krok. I już są… motyle. Nie licz ich!
It's half past five on the clock...we are standing close, almost embracing each other. And now, I feel butterflies in my stomach...don't bother counting them!
Nie ufaj mi, gdy rozum śpi! Niech noc nam zamknie drzwi! Nie ufaj mi!!!Gdy głos mi drży! Dbaj o… niespełnione … sny!
Don't trust me when your mind is asleep. Let the night close the doors on us...and don't trust me when my voice trembles. Take care of our unfulfilled dreams.
W n i e s p e ł n i e n i u – cały czar I… ż a r.
In unfulfilled dreams, there is magic and fire.
Dwie przecznice, szkoła, dom… Już cię widzę! Myślę: "On"! To ty! Z tobą widzę…Niebo. W Niebie – my.
Two intersections, a school, a house...I already see you! I think to myself, "That's him!" It's you! With you, I see heaven. In heaven - it's just us.
Jesteś bliżej niż chce mózg. Nie chcesz schodzić z moich ust… I co jutro będzie z nami?! No…, co?!!
You are closer to me than my thoughts. I don't want to stop talking about you...and what will happen to us tomorrow? Come on, tell me!
Mam do ciebie blisko tak…, Tak… o oddech, tak o… Raj…
I feel so close to you, as close as taking a breath or being in paradise...
Contributed by Claire A. Suggest a correction in the comments below.
David Lebek
Mam do Ciebie blisko tak, tak o oddech tak, o raj .
( Aż strach ... )
Tak Nas dzieli mało, że aż strach.
Na zegarze pięć po w pół, w pół objętych słów a my.
( o krok... )
I już są motyle, nie licz ich.
Ref.
Nie ufaj mi, gdy rozum śpi ..
I niech noc nam zamknie drzwi.
Nie ufaj mi, gdy głos mi drży.
Dbaj o niespełnione sny .
W niespełnieniu cały czar i żar.
Dwie przecznice, szkoła, dom .
Już Cię widzę, myślę On, to Ty.
Z Tobą widzę niebo, w niebie my.
Jesteś bliżej niż chce mózg.
Nie chcesz schodzić z moich ust.
I co jutro będzie z nami ?
no co ?
Ref.
Nie ufaj mi, gdy rozum śpi.
Niech noc nam zamknie drzwi.
Nie ufaj mi, gdy głos mi drży.
Dbaj o niespełnione sny.
W niespełnieniu cały czar i
żar .
Mam do Ciebie blisko tak ...
Tak o oddech, tak o raj ...
I have to You near so..
So about the breath, so about the paradise.
Until the fear!
,so little separates us from that as much as the fear.
On the clock five after half
in hugged half words and we..
about the step.
And there are already butterflies.. do not count them.
Ref.Do not trust me, when the reason sleeps.
Let the night close Us the door.
Do not trust me, when the voice trembles me.
Take care about fulfilled dreams.
In niespełnieniu all the time and feel sorry.
Two cross-streets, school, house.
I already see You, I think He.. this You.
I see the sky in the sky mine with You.
You are nearer than the brain wants.
Do you want not to go down from my ust.
And what the tomorrow will be with Us, just what ?
Ref.Do not trust me, when the reason sleeps.
Let the night close Us the door.
Do not trust me, when the voice trembles me.
Take care about fulfilled dreams.
In niespełnieniu the whole charm and feel sorry.
I have to You near so
So about the breath, so about the paradise...
Ewelina Cygnar
ta piosenka przypomina mi o takim jednym chłopaku o którym myśle nocami :P ona tak pokazuje to co ja mam w duszy. Gdybym nie umiała mówić to ta piosenka powiedziała by za mnie wszystko
June Iparis
Piękna, szkoda, że bez teledysku;p
Łucja Zahorska
to się tak fajnie słucha i myśli o tym co było :D
Ola EF
Piękna piosenka <3
Łucja Zahorska
super jest ta piosenka!!! <3
Justyna Cepuch
jeśli miałabym wybrać polską królową popu wybrała bym Ewe Farne
David Lebek
Mam do Ciebie blisko tak, tak o oddech tak, o raj .
( Aż strach ... )
Tak Nas dzieli mało, że aż strach.
Na zegarze pięć po w pół, w pół objętych słów a my.
( o krok... )
I już są motyle, nie licz ich.
Ref.
Nie ufaj mi, gdy rozum śpi ..
I niech noc nam zamknie drzwi.
Nie ufaj mi, gdy głos mi drży.
Dbaj o niespełnione sny .
W niespełnieniu cały czar i żar.
Dwie przecznice, szkoła, dom .
Już Cię widzę, myślę On, to Ty.
Z Tobą widzę niebo, w niebie my.
Jesteś bliżej niż chce mózg.
Nie chcesz schodzić z moich ust.
I co jutro będzie z nami ?
no co ?
Ref.
Nie ufaj mi, gdy rozum śpi.
Niech noc nam zamknie drzwi.
Nie ufaj mi, gdy głos mi drży.
Dbaj o niespełnione sny.
W niespełnieniu cały czar i
żar .
Mam do Ciebie blisko tak ...
Tak o oddech, tak o raj ...
I have to You near so..
So about the breath, so about the paradise.
Until the fear!
,so little separates us from that as much as the fear.
On the clock five after half
in hugged half words and we..
about the step.
And there are already butterflies.. do not count them.
Ref.Do not trust me, when the reason sleeps.
Let the night close Us the door.
Do not trust me, when the voice trembles me.
Take care about fulfilled dreams.
In niespełnieniu all the time and feel sorry.
Two cross-streets, school, house.
I already see You, I think He.. this You.
I see the sky in the sky mine with You.
You are nearer than the brain wants.
Do you want not to go down from my ust.
And what the tomorrow will be with Us, just what ?
Ref.Do not trust me, when the reason sleeps.
Let the night close Us the door.
Do not trust me, when the voice trembles me.
Take care about fulfilled dreams.
In niespełnieniu the whole charm and feel sorry.
I have to You near so
So about the breath, so about the paradise...
Angelika Szulenin
Ta piosenka jest super jak dla mnie
<3 <3 <3 ;***
__alex
jej najlepsza piosenka wd. mnie <33
pysia714
piękna piosenka;-* kcj;=*