Ewa Farna (born August 12, 1993 in Trinec, Czech Republic) is a Polish-Czec… Read Full Bio ↴Ewa Farna (born August 12, 1993 in Trinec, Czech Republic) is a Polish-Czech pop-rock singer. She released five Polish-language and four Czech-language studio albums, and received platinum and gold certifications for them, both in Poland and the Czech Republic. Farna is the youngest commercially successful singer in the Czech Republic.

Z Nalezu a Kras
Ewa Farna Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Tento den, kdy my jen
sami v předtuchách
rozum nám nebrání
přejít k výčitkám

Probuzen,
řekni jen
pojď si se mnou hrát

rána se rozplynou v pozdních hodinách

Žárlivé zítřky přede mnou
růžové brýle nevezmou

Uuuu jsme si čím dál tím blíž
Uuuu jak pevně stát
Uuuu hlava mi lítá v mracích
Uuuu z nálezů a krás

Máš sen, že jsem jen
šaty neskrytá
od září po stáří
nezahalená

Tento den, kdy my jen
sami v předtuchách
rána se rozplynou v pozdních hodinách

Žárlivé zítřky přede mnou
růžové brýle nevemou

Uuuu jsme si čím dál tím blíž
Uuuu jak pevně stát
Uuuu hlava mi lítá v mracích
Uuuu z nálezů a krás

Uuu pojď si se mnou hrát
čím dal tím blíž, čím dál tím blíž
v pozdních hodinách
čím dál tím blíž, čím dál tím blíž
pojď si se mnou hrát

Uuuu jsme si čím dál tím blíž
Uuuu jak pevně stát
Uuuu hlava mi lítá v mracích
Uuuu z nálezů a krás
Uuuu z nálezů a krás

Uuuu hlava mi lítá v mracích
Uuuu z nálezů a krás

Overall Meaning

The lyrics to Ewa Farna's song "Z Nalezu a Kras" depict a day when the two individuals who are mentioned are alone with their premonitions. They feel that their minds are not preventing them from being critical, and they can easily be carried away by regret. "Probuzen," which means 'awaken,' serves as a call to action. The singer of the song invites the other person to come and play with them, encouraging them to forget the past and live in the present. They both want to have the confidence to face their future responsibilities without being held back by their insecurities. The lyrics are conveying a message about the importance of being present in the moments of our lives without getting overwhelmed by anxiety about the future.

The song's second verse emphasizes the perception of the singer as being vulnerable as she wears her heart on her sleeve. Her companion should understand her, as she is not hiding anything from him. The song's chorus serves as a statement of how the two people have grown closer over time. It reinforces their willingness to stand by each other and move forward together, despite the challenges they will face.

Line by Line Meaning

Tento den, kdy my jen sami v předtuchách rozum nám nebrání přejít k výčitkám
On this day, when we are alone in our thoughts, our mind doesn't stop us from turning to regrets.

Probuzen, řekni jen pojď si se mnou hrát rána se rozplynou v pozdních hodinách
Awaken, just say come play with me, the morning will dissolve into late hours.

Žárlivé zítřky přede mnou růžové brýle nevezmou
Jealous tomorrows ahead of me, pink glasses won't take them away.

Uuuu jsme si čím dál tím blíž Uuuu jak pevně stát Uuuu hlava mi lítá v mracích Uuuu z nálezů a krás
Uuuu we're getting closer and closer Uuuu how to stand firmly Uuuu my head is flying in the clouds Uuuu from findings and beauties.

Máš sen, že jsem jen šaty neskrytá od září po stáří nezahalená
You dream that I'm just a dress not hidden from September to old age unveiled.

Uuu pojď si se mnou hrát čím dal tím blíž, čím dál tím blíž v pozdních hodinách čím dál tím blíž, čím dál tím blíž pojď si se mnou hrát
Uuu come play with me closer and closer, further and further in the late hours closer and closer, further and further come play with me.

Uuuu hlava mi lítá v mracích Uuuu z nálezů a krás
Uuuu my head is flying in the clouds Uuuu from findings and beauties.

Contributed by Evelyn W. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS