Ewa Farna (born August 12, 1993 in Trinec, Czech Republic) is a Polish-Czec… Read Full Bio ↴Ewa Farna (born August 12, 1993 in Trinec, Czech Republic) is a Polish-Czech pop-rock singer. She released five Polish-language and four Czech-language studio albums, and received platinum and gold certifications for them, both in Poland and the Czech Republic. Farna is the youngest commercially successful singer in the Czech Republic.

Z bláta do louže
Ewa Farna Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Vím, proč lásku nezkouším,
Vím, proč se jí bát.
Ráno jsem to já, večer jsme to my,
Komu nechce se jen spát.

Já ale spánku se nebráním,
Lítám ráda bez křídel.
Znám sliby "Nikdy tě nezraním..."

A pak úhlavní jsi nepřítel.

Jenže moudrý přísloví mi říká, že
S tebou je to jako dřív, z bláta do louže!

Znám chvíle, kdy mi kluci schází.
Ale bez nich je mi líp, více zářím.
Ve svých snech mám větší klid.
Vím, co říkám, bez nich je mi vážně líp.

Vím, proč lásku nezkouším,
Vím, proč se jí bát.
Ráno jsem to já, večer jsme to my,
Komu nechce se jen spát.
Jenže moudrý přísloví mi říká, že
S tebou je to jako dřív, z bláta do louže!

Znám chvíle, kdy mi kluci schází.
Ale bez nich je mi líp, více zářím.
Ve svých snech mám větší klid.
Znám chvíle, kdy mi kluci schází.
Ale bez nich je mi líp, více zářím.
Ve svých snech mám větší klid.
Vím, co říkám, bez nich je mi vážně líp!

Bez nich je mi vážně líp ...

Bez nich je mi líp...

Znám chvíle, kdy mi kluci schází.
Ale bez nich je mi líp, více zářím.
Ve svých snech mám větší klid.
Znám chvíle, kdy mi kluci schází.
Ale bez nich je mi líp, více zářím.

Ve svých snech mám větší klid.
Vím, co říkám, bez nich je mi vážně líp!

Overall Meaning

The lyrics of "Z bláta do louže" by Ewa Farna depict a woman who understands why she's afraid of love and chooses not to pursue it. Despite realizing that sometimes she misses having a man around, she ultimately concludes that she's better off without the disappointments and heartbreak that love can bring. She begins by acknowledging her fear of love and her decision not to try it. She notes that she is "me" in the morning and "we" in the evening with a partner, but she doesn't just want to sleep. She likes to fly without wings, but she knows the promises of never hurting are not always truthful – this is a sentiment that alludes to her experience with past relationships.

She then lists the reasons why she believes she is better off without a partner. Although she misses having someone around at times, she concedes that she feels better without the stress and drama that usually come with romance. She feels more radiant without them and sleeps more peacefully. The final lines of the song repeat the wisdom of an old saying that indicates that with a specific person, it's like going from the mud to the puddles. In summary, the song is a testament to the singer's independence and her belief that there can be happiness and contentment in life without romantic partnerships.

Line by Line Meaning

Vím, proč lásku nezkouším,
I know why I don't try love,

Vím, proč se jí bát.
I know why I'm afraid of it.

Ráno jsem to já, večer jsme to my,
In the morning it's me, in the evening it's us,

Komu nechce se jen spát.
Who doesn't just want to sleep.

Já ale spánku se nebráním,
But I don't refuse sleep,

Lítám ráda bez křídel.
I like flying without wings.

Znám sliby 'Nikdy tě nezraním...'
I know the promise 'I'll never hurt you...'

A pak úhlavní jsi nepřítel.
And then you're my worst enemy.

Jenže moudrý přísloví mi říká, že
But a wise proverb tells me that

S tebou je to jako dřív, z bláta do louže!
With you it's like it used to be, from the mud to the puddle!

Znám chvíle, kdy mi kluci schází.
I know the moments when I miss the guys.