oto ja
Ewa Farna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Uwolnić głos
Dać usłyszeć światu, co
Od zawsze w sercu mam,
Ale nadszedł dziś
Moich marzeń czas,
Aby spełniać je
Już czas pokazać Wam, pokazać Wam
Właśnie dziś,
Oto ja!
Jestem pewna że już najwyższy czas, by
Marzeniom dać spełnić się.
Teraz wiem czego chcę,
Dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie
Oto Ja!
Dobrze wiem już jak,
Pokonać własny strach,
By móc na scenie być,
Silna tak jak dziś.
Chociaż dobrze wiem,
Że mam odległy cel.
Spełnię swój sen, już czas
Tego właśnie chcę!
Właśnie dziś,
Oto ja!
Jestem pewna że już najwyższy czas, by
Marzeniom dać spełnić się.
Teraz wiem czego chcę,
Dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie.
Oto Ja!
Jesteś głosem, który we mnie brzmi,
Natchnieniem kiedy śpiewam.
To Ciebie szukam,
Ciągle szukam.
Jesteś nutą, której brak
Piosenką wewnątrz mnie.
To Ciebie szukam,
Ciągle szukam.
Właśnie dziś,
Oto ja!
Wreszcie czuje że już najwyższy czas, by
Marzeniom dać spełnić się.
Teraz wiem czego chcę,
Dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie.
Oto Ja!
Jesteś nutą, której brak
Piosenką wewnątrz mnie.
Jesteś głosem, który we mnie brzmi,
Natchnieniem kiedy śpiewam.
Teraz wiem czego chcę,
Dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie.
Oto Ja!
The song "Oto Ja" by Ewa Farna is about conquering one's fears and pursuing one's dreams. The singer confesses that she has been afraid all her life to let her voice be heard and to show the world what she has always had in her heart. However, she realizes that it's time to fulfill her dreams and show everyone what she's capable of. She's certain of what she wants and is determined to make it happen, even if it means overcoming her own fears. The singer finally feels free to be herself and is no longer content to let her life pass her by like a dream. The chorus declares, "Here I am!", as the singer boldly steps onto the stage to share her gifts with the world.
The verses reflect the singer’s willingness to overcome her fear and take the necessary steps to achieve her goals. She acknowledges that she knows how to conquer her fear and be strong on stage. Although she is aware that her dream may take some time to come true, she is determined to make it happen. She is willing to continue to search for inspiration to help her in her journey. The chorus repeats the phrase "Here I am!" to emphasize that she’s taking a stand and is confident in her quest to conquer her fears and achieve her dreams.
Overall, the message of the song is one of empowerment and self-discovery. It encourages the listener to face their fears and pursue their dreams relentlessly. The song highlights the importance of self-awareness and self-confidence in achieving one's goals.
Line by Line Meaning
Przez całe życie bałam się,
Throughout my life, I have been afraid
Uwolnić głos
To free my voice
Dać usłyszeć światu, co
To let the world hear what
Od zawsze w sercu mam,
I've had in my heart since forever
Ale nadszedł dziś
But today has come
Moich marzeń czas,
The time for my dreams
Aby spełniać je
To fulfill them
Już czas pokazać Wam, pokazać Wam
It's time to show you, to show you
Właśnie dziś,
Today,
Oto ja!
Here I am!
Jestem pewna że już najwyższy czas, by
I am sure that it is high time for
Marzeniom dać spełnić się.
Dreams to come true.
Teraz wiem czego chcę,
Now I know what I want,
Dosyć życia tylko snem
Enough of life just being a dream
Nic nie może już zatrzymać mnie
Nothing can stop me now
Dobrze wiem już jak,
I already know how
Pokonać własny strach,
To overcome my own fear,
By móc na scenie być,
To be on stage,
Silna tak jak dziś.
Strong like today.
Chociaż dobrze wiem,
Although I know well
Że mam odległy cel.
That I have a distant goal.
Spełnię swój sen, już czas
I will fulfill my dream, it's time
Tego właśnie chcę!
That's what I want!
Jesteś głosem, który we mnie brzmi,
You're the voice that resonates within me,
Natchnieniem kiedy śpiewam.
The inspiration when I sing.
To Ciebie szukam,
It's you I'm looking for,
Ciągle szukam.
Always looking.
Jesteś nutą, której brak
You're the note that's missing
Piosenką wewnątrz mnie.
Inside me as a song.
Wreszcie czuje że już najwyższy czas, by
I finally feel that it is high time for
Marzeniom dać spełnić się.
Dreams to come true.
Teraz wiem czego chcę,
Now I know what I want,
Nic nie może już zatrzymać mnie.
Nothing can stop me now.
Oto Ja!
Here I am!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Natalia Ferens
Przez całe życie bałam się,
uwolnić głos
Dać usłyszeć światu, co
od zawsze w sercu mam,
ale nadszedł dziś
moich marzeń czas,
aby spełniać je
Już czas pokazać Wam, pokazać Wam...
Ref.
Właśnie dziś,
Oto ja!
Jestem pewna że już najwyższy czas, by
marzeniom dać spełnić się.
Teraz wiem czego chcę,
dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie
Oto Ja!
Dobrze wiem już jak,
pokonać własny strach,
by móc na scenie być,
silna tak jak dziś.
Chociaż dobrze wiem,
że mam odległy cel.
Spełnię swój sen, już czas...
Tego właśnie chcę!
Ref.
Właśnie dziś,
Oto ja!
Jestem pewna że już najwyższy czas, by
marzeniom dać spełnić się.
Teraz wiem czego chcę,
dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie.
Oto Ja!
Jesteś głosem, który we mnie brzmi,
Natchnieniem kiedy śpiewam.
To Ciebie szukam,
Ciągle szukam.
Jesteś nutą, której brak
Piosenką wewnątrz mnie.
To Ciebie szukam,
Ciągle szukam.
Ref.
Właśnie dziś,
Oto ja!
Wreszcie czuje ze już najwyższy czas, by
marzeniom dać spełnić się.
Teraz wiem czego chcę,
dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie.
Oto Ja!
Jesteś nutą, której brak
Piosenką wewnątrz mnie.
Jesteś głosem, który we mnie brzmi,
Natchnieniem kiedy śpiewam.
Teraz wiem czego chcę,
dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie.
Oto Ja!
MigdalBaval
I absolutely love the way that Polish sounds like. It is my favourite out of all the Slavic languages (no offense to other Slavs, by the way) I remember picking stawberries once with a couple from Poland. They taught me some Polish basics (their English was not that good, but hey, nobody is perfect) and I have to say, while Polish is alright to pronounce, it is kind of hard to read so thank you for posting the lyrics! Możesz ponownie uczy mnie czytać. Dziękuję!
Joanna Sysiak
teraz wiem czego chce dosyć życia tylko snem.... cudna piosenka no i jeszcze ten głos Kuby:)
Natalia Ferens
Przez całe życie bałam się,
uwolnić głos
Dać usłyszeć światu, co
od zawsze w sercu mam,
ale nadszedł dziś
moich marzeń czas,
aby spełniać je
Już czas pokazać Wam, pokazać Wam...
Ref.
Właśnie dziś,
Oto ja!
Jestem pewna że już najwyższy czas, by
marzeniom dać spełnić się.
Teraz wiem czego chcę,
dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie
Oto Ja!
Dobrze wiem już jak,
pokonać własny strach,
by móc na scenie być,
silna tak jak dziś.
Chociaż dobrze wiem,
że mam odległy cel.
Spełnię swój sen, już czas...
Tego właśnie chcę!
Ref.
Właśnie dziś,
Oto ja!
Jestem pewna że już najwyższy czas, by
marzeniom dać spełnić się.
Teraz wiem czego chcę,
dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie.
Oto Ja!
Jesteś głosem, który we mnie brzmi,
Natchnieniem kiedy śpiewam.
To Ciebie szukam,
Ciągle szukam.
Jesteś nutą, której brak
Piosenką wewnątrz mnie.
To Ciebie szukam,
Ciągle szukam.
Ref.
Właśnie dziś,
Oto ja!
Wreszcie czuje ze już najwyższy czas, by
marzeniom dać spełnić się.
Teraz wiem czego chcę,
dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie.
Oto Ja!
Jesteś nutą, której brak
Piosenką wewnątrz mnie.
Jesteś głosem, który we mnie brzmi,
Natchnieniem kiedy śpiewam.
Teraz wiem czego chcę,
dosyć życia tylko snem
Nic nie może już zatrzymać mnie.
Oto Ja!
Michał Gawroński
Dzisiaj Ewa świętuje osiemnaste urodziny ! Wszystkiego Najlepszego Ewa !!!
Angel's Dream
opis idealny mnie jak śpiewałam to w szkole chciałam płakąć bo klasa zroniła ilbordy z napisem jesteś najlepsza nati
Patrycja Zych
Ta piosenka jest świetna opisuje mnie😘
Kacper Grabowski
Ta piosenka.... Jest...No brakuje mi słów by opisać to...... jest idealna
Roksia XD
uwielbiam Ewe i oczywiście tą piosenkę ta piosenka jest tak jak o mnie :)
Tomasz Solus
KOCHAM TĘ PIOSENKĘ I ZNAM JĄ NA PAMIĘĆ . BRAWO EWA
Natalia P
Uwielbiam Ewę i jej piosenki! :) Ta jest jedną z moich ulubionych! ^^