zamek ze szkła
Ewa Farna Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Od płaczu moknie dom łzy stukają w dach
W morzu łez topi się świat i tonę ja
Tonę
Pod taflą morza mam zamek ze szkła
Tam czeka na mnie żal co na sercu gra
Tonę ja
Cicho woła mnie toń
Płaczliwych fal
I wtedy w morze wypływam
Tonę cała we łzach
Smutek ukrywam
W moim zamku ze szkła
Tu nikt nie znajdzie mnie nie zobaczy nikt
Tutaj mój cały żal zmyją z oczu łzy
Bo na powierzchni tych wód
Płakać mi wstyd
Cicho woła mnie toń
Płaczliwych fal
I wtedy w morze wypływam
Tonę cała we łzach
Smutek ukrywam
W moim zamku ze szkła
W morze wypływam
W morze wypływam
Tonę cała we łzach
Smutek ukrywam
W moim zamku ze szkła
The song "Zamek ze szkla" by Ewa Farna talks about a person who is going through a tough phase in their life and is overwhelmed by sadness and tears. The opening lines describe a day filled with tears where the house is soaked with tears falling heavily on the roof. The singer feels lost and is drowning in a sea of tears, representing the overwhelming depth of their sadness. The singer feels like they are sinking and cannot come up for air. They feel like a prisoner, trapped in their misery.
The lyrics convey that the singer has a special place where they can shelter themselves from the world. This place is beneath the sea, where they have built a castle made of glass where they can be alone with their sorrow. The singer goes there to escape from the world and its people. The sea of tears that they are in turns into a peaceful and calm environment where they find solace. They feel no shame in crying and letting their sadness out because it is their own space, and no one can judge them.
The chorus paints a picture of the singer being called by the depths of the sea. They hear the cry of the waves that want to take them in, an invitation to escape from the pain of the world. To the singer, the sea represents a place where they can go to grieve openly without worrying about the expectations of society.
Line by Line Meaning
Przychodzi czasem dzień cały we łzach
Sometimes a day comes, where tears flow constantly
Od płaczu moknie dom łzy stukają w dach
The house is soaked with tears and the sound of crying echoes through the roof
W morzu łez topi się świat i tonę ja
The world is drowning in tears, as am I
Tonę
I am drowning
Pod taflą morza mam zamek ze szkła
Beneath the surface of the sea, I have a castle made of glass
Tam czeka na mnie żal co na sercu gra
There, my sorrow that resides in my heart, awaits for me
Czasami lubię ten ton czysty jak łza
Sometimes I like this pure tone, like a tear
Cicho woła mnie toń
The depths silently call out to me
Płaczliwych fal
With weeping waves
I wtedy w morze wypływam
And then, I float into the sea
Tonę cała we łzach
I am drowning completely in tears
Smutek ukrywam
I hide my sadness
W moim zamku ze szkła
Within my glass castle
Tu nikt nie znajdzie mnie nie zobaczy nikt
Here, no one will find me or see me
Tutaj mój cały żal zmyją z oczu łzy
Here, my entire sorrow will be washed away by tears
Bo na powierzchni tych wód
Because on the surface of these waters
Płakać mi wstyd
I am ashamed to cry
W morze wypływam
I float into the sea
Tonę cała we łzach
I am drowning completely in tears
Smutek ukrywam
I hide my sadness
W moim zamku ze szkła
Within my glass castle
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind