Following a 21-year performing ban imposed by the conservative government of Iran (where she continued to live following the 1979 Islamic revolution), Googoosh finally left the country in 2000 to undertake a world tour, re-establishing her status as the most successful Iranian artist of all time.
The phenomenal success of these concerts was testament not only to her lasting quality as an artist, but a tribute to generations of Iranians who, despite over two decades of silence, demonstrated their continuing love and loyalty to an enduring star of a bygone era. In turn she rewarded their devotion with proof that she continues to remain relevant to today's audiences, showing that she is a star not only of the past, but of the present and the future.
Yeh Tanhayi Yeh Khalvat
Googoosh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
می خوام تنهای تنها ، باشم دور از جماعت
هوا خوشبو و تازه، به آرامش تن من
حالا غرق نیازه به تنهایی رسیدن
نفس از تن کشیدن برام این چاره سازه
یه تنهایی ، یه خلوت، یه سایه بون ، یه نیمکت
میخوام تنهای تنها، باشم دور از جماعت
نفس هام در هوای یه صبح نازنینه
برام تنها صدای طبیعت دلنشینه
می خوام دور از هیاهو دیگه تنها بمونم
می خوام اینجا برای دل خودم بخونم
یه تنهایی یه خلوت، یه سایه بون ، یه نیمکت
ی خوام تنهای تنها، باشم دور از جماعت
نفس هام در هوای یه صبح نازنینه
برام تنها صدای طبیعت دلنشینه
می خوام دور از هیاهو دیگه تنها بمونم
می خوام اینجا برای دل خودم بخونم
یه تنهایی یه خلوت، یه سایه بون ، یه نیمکت
می خوام تنهای تنها، باشم دور از جماعت
ی تنهایی یه خلوت، یه سایه بون ، یه نیمکت
می خوام تنهای تنها، باشم دور از جماعت
The lyrics of Yeh Tanhayi Yeh Khalvat by Googoosh explore the concept of solitude and the desire to be alone in a serene environment away from the hustle and bustle of society. The singer yearns for a moment of respite from the chaos of life and seeks solace in the tranquility of a shadowy bench, where she can breathe and find peace. She enjoys the fresh air and the calming effect it has on her body. The singer craves the need to reach a state of loneliness and finds it to be a temporary solution to their internal struggles.
The verses express a deep longing for a serene atmosphere, as the singer disconnects from the world and fully immerses themselves in their inner thoughts. The singer refers to the sounds of nature as an excellent company, wanting to be surrounded by the gentle voice of nature. The desire to be alone manifests in the singer’s wish to remain undisturbed in the comfort of their own thoughts, away from the noise of the outside world.
In conclusion, the lyrics of Yeh Tanhayi Yeh Khalvat by Googoosh explore the peace that comes with solitude and the desire to escape from the chaos of the world. The singer's voice creates an atmosphere of calm, reflecting the profound desire to escape from society's expectations and find happiness in a peaceful state of mind.
Line by Line Meaning
یه تنهایی یه خلوت ، یه سایه بون ، یه نیمکت
Feeling lonely in a peaceful place with a shaded bench
می خوام تنهای تنها ، باشم دور از جماعت
I want to be all alone away from people
هوا خوشبو و تازه، به آرامش تن من
The fresh and pleasant air brings tranquility to my soul
حالا غرق نیازه به تنهایی رسیدن
Now immersed in the need to be alone
نفس از تن کشیدن برام این چاره سازه
Breathing, for me, is the solution to everything
نفس هام در هوای یه صبح نازنینه
My breaths in the pleasant morning air
برام تنها صدای طبیعت دلنشینه
For me, the sound of nature is comforting when alone
می خوام دور از هیاهو دیگه تنها بمونم
I want to stay alone away from the hustle and bustle
می خوام اینجا برای دل خودم بخونم
I want to sing for myself here
Contributed by Taylor F. Suggest a correction in the comments below.